¼ÐÃD: ¦A论ªü弥ªû¦òªº¥¿ÚÌ读­µ
µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-2-16 10:49 
65.49.38.142
¤À¨É  ¨p¤H°T®§  ³»³¡
¦A论ªü弥ªû¦òªº¥¿ÚÌ读­µ


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-2-16 10:49 
65.49.38.142
¡@¡@¤¤国¦­´Áªº电¼v¦p¡m达¼¯¯ª师传¡n¤Î¡m¤»¯ª´f¯à传¡n¡m¦è´å记¡nµ¥¡A¥H¤Î¤@¨Çºq¦±¨½­±©À¦ò¤@«ß¬Oo­µ©Îe¡A从ÆÓa­µªº¡C这¤]从¤@个侧­±说©ú¤Fa­µ¥u¬O¤G¤Q¥@纪¤K¤Q¦~¥N¥H¦Zªº¨Æ¡A¤£过¤T¤Q¦h¦~ªº时间¡C®ÚÕu¡m­ð韵¡n¡B§º¥»¡mÆÎ韵¡nµ¥¤¤国¥j¥N韵书¡A¡§ªü¡¨¦r¦b¥j¥N®Ú¥»没¦³a这个­µ¡A这个a­µ°_码应¬O§º¥N¥H¦Zªº¨Æ¡A¤¤国历¥v¤W©À¦ò®Ú¥»没¦³这个发­µ¡C


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-2-16 10:50 
65.49.38.142
¤U­±¬O对ªü弥ªû¦ò¡§ªü¡¨¦r发­µªº¤@¨Ç会¶°¾ã²z¡A¨ä¤¤¤å³¹¤¤ªº¡§£«§Y¬Oa­µªºª`­µ¡A£­§Y¬Oe­µªºª`­µ¡¨¡C


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-2-16 10:51 
65.49.38.142
¡m应该§â"ªü弥ªû¦ò"ªº读­µ纠¥¿过来¡n

¡@¡@¡Ð­ì载­»´ä¦ò±Ð«C¦~协会¥Xª©¡m¹p­µ¡n杂§Ó²Ä134´Á¡C

¡@¡@转载¦Û¡m¥x¦{¦ò±Ð¡n2009²Ä3´Á¡]总190´Á¡B双¤ë¥Z¡^P.13



¡@¡@¦Û¥j¥H来¡A§Ú们úä¤H©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¤Z称©À¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº¦W号 ¡A³£¬O读¡§ªü¡]­µ为欧£­¡^弥ªû¦ò¡¨¡A¦b¦ò经¨½¤Z¬O¹J¨ì¡§ªü¡¨¦r¤]读¦¨¡§欧£­¡¨ªº­µ¡A¦p¡§ªü¡]欧¡^难´LªÌ¡¨¡B¡§ªü(欧¡^¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡¨¡§ªü¡]欧¡^­×罗¡¨------³£¬O读¡§欧¡¨ªº­µ¡C华严¦r¥À¥|¤Q¤G¦rªû罗¥§¤]¬O¥H¡§欧¡¨¦r­µ开©lªº¡C«U话说¡§®a®aªü¡]欧¡^弥ªû¡A户户观卋­µ¡¨¡A¥i谓¦Ñ¥®¬Òª¾¡A³£¦p¬O©À¡C ¦ý¨ì¤F¤K¤Q¦~¥Nªì´Á¡A净ªÅ¦Ñªk师¦b­»´ä讲经时¡A给¤j众传达¤F这ý©¤@个«H®§¡G¡§¦³¤H¦b±ë¤å经¨å¤¤发现¡¥ªü¡]欧¡^弥ªû¦ò¡¦ªº±ë¤å¬OAmitab¡A©Ò¥H­n©À¡¥ªü¡]­µ°Ú¡^弥ªû¦ò¡¦¤~对¡A¦Ó¥BA¦r发­µ¬O¤¸­µ¡A¬O·¢¤f­µ¡AÉa¬y顺畅------µ¥µ¥¡C¡¨当时ªº³qº@¦Ñªk师¡B黄©À¯ª¦Ñ©~¤h¤]这ý©«Å传¡A¦]¦¹¡A¦b众¦ì¤j¼wªº¤j¤O±À动¤U¡A§Î¦¨¤F§â¡¥ªü¡]欧¡^弥ªû¦ò¡¦§ï©À¦¨¡¥ªü¡]°Ú­µ£«¡^弥ªû¦ò¡¦ªº·§©À ¡C¥»¤H当时¤]¬O积Ìå响应ªÌ¡A¦Û¤v§ï¤F还§V¤O纠¥¿别¤H¡C



¡@¡@¤L¦~¥H¦Z¡A©À¦òÉó¤]¸ò¤W¤F·s§Î¦¡ªº发®i¡C¨ì¥Ø«e为¤î°£¤@¨Ç¦Ñªk师©M¤@¯ë®a©~¦Ñ¤H没§ï变¡A¥x湾ÆÎ钦¦Ñ©M©|ªº¹D场©Ó¤Ñ¦x¤]没§ï¡A¤@¯ë³£§ï©À¡¥ªü¡]°Ú¡^弥ªû¦ò¡¦¤F¡A´N连¦ò经¤¤¹J¨ì¡§ªü¡¨¦r³£统统读为¡§°Ú¡¨¤l­µ¤F¡C ¤L¦~¦Z¡A§Ú°¸µM¥Í°_这ý©¤@个©À头¡G¦Û¥j¦Ü¤µ¡A经历úä´Â¡Aª½¦Ü­ð§º¤¸©ú²M这麽¦h´Â¥N¡A当时¨º麽¦hºë³q±ë¤åªº¤TÂêk师¡A±ë¹¬¤j¼w¤Î¥¿统½译经¨åªºªk师们¡A¤H们读错¤F³£¤£ª¾¹D¡H­P¨Ï这个¡¥ªü¡]欧¡^¡¦¦r读­µ©µ¥Î¦Ü¤µ¡Aª½¨ìªñ时¤~³Q¤H¡§阅ÂÃ经发现¦³错¡¨¡H¡I§Ú¥Í°_¤F应该¤£¥i¯à¦aÊäºÃ¡A这Ïú·QªkªÖ©w¤£¤î¤Ö数¡A´N¦³¤H°l®Ú¨s©³¡A§ä¥X¤FºÃ问ªºµª®×¡C ¦b¤@½g¡§±ë¤åÉO¤¤国¦ò±Ð¡¨ªº¤å³¹¤¤¡A§Ú们¥i¥Hª¾¹D¡A发现¡¥ªü¡]欧¡^¦r读¡§错¡¨ªº¡§±ë¤å¡¨¡A®Ú¥»¤£¬O¥j¥N©Ò¥Î½译ªº­ì¥»±ë¤å¡A¦Ó¬O©Ô¤B¤Æªº现¥N±ë¤å¡C¥j¥N±ë¤å°£¤F´¿经学过©M¤@¨Ç专门¬ã¨s¤H员¤§¥~¡A¤L¥G没¦³¦h¤Ö¤H认识¡C¦Ó¡§现¥Nªº±ë¤å¡¨¬O¤Q¤C¥@纪¥H¦Z¡A¦L«×³Q沦为­^国´Þ¥Á¦a¡A¦è¤èªº学ªÌ们为¤F¬ã¨s¦L«×¤å¤Æªº¤è«K¡A¦b¦L«×¥j±ë¤åªº°ò础¤W¥Î罗马¦r¥À§ï³y¦Ó¦¨ªº¡C¦]¦¹¥¦ÉO¥j¥Nªº¦ò±Ð±ë¤å绝µM¤£¦P¡A¥¦¥¢¥h¤F­ì¥ý±ë¤åªº创³y­ì·N©M¥\¯à¡C¤ñ¦p¦b±K±Ðªº­×ªk¤¤¥Î来观·Qªº³£¬O­ì来¥j±ë¤åªº¦r§Î¡A这ý©ªº¦r§Î¤~¨ã¦³ÉO«ù©G¦Pµ¥ªº¥\¯à¡C¤£¯à¥Î«÷­µªº现¥N±ë¤å来¥N´À¡C



¡@¡@¥x湾¤d¦ò¤s¤E¤Q¤T岁°ª龄ªº¥Õ¤ª¦Ñ禅师¦­¦~学过¥j±ë¤å¡A¥L说¥j±ë¤åªº¡§ªü¡]欧¡^¡¨¦r¡A¥»¨­´N¥Nªí¡§ÆÓ¶q¡¨这个§t·N¡A¥s®{众们¤£¥i随«K§ó§ï读­µ¡C这½g¡§±ë¤åÉO¤¤国¦ò±Ð¡¨ªº¤å³¹发ªí¤_¡§¥@¬É¥°©ú­õ学©u¥Z¡¨¤G00¤@¦~¤E¤ë号¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A©Ò谓读­µ错误¤§说§¹¥þ¬Oªñ¥N¤H¡A°¾­±发现问题¦Ó¥¼§@²`¤J±´¨s¡A¦Û¥H为±o¡F§ó¥Ñ¤H为ªºª¼«Hª¼从©Ò¦Ü¡A绝«D¥j¤j¼w译­µ¦³错¡A¦Ó¬Oªñ¤H浅见¤§¥¢¡Cº@这个¨Æ±¡ªº¯u¬Û¨Ï¤j众ÆÎ为¤Fª¾¡A·q§Æ见ªÌ¡B闻ªÌ¯à§Ö§Ö§V¤O§ï¥¿过来¡C©Î许¦³¤H认为现¥N«÷­µ±ë¤å¥ç为国际认¥i¡A¤£§ï¤S¦ó§«¥çÆÓ¤j碍¡C当µM¦b²z©Ê¤Wªº¬OÉO§_¡A对ÉO错³£¬O¤Hªº¤À别¤ß¦Ó¤w¡A¥u­n­P¤ß称©À¡A弥ªû¦p来¤@ý©·P应¹D¥æ¡C¦ý¦b¨Æ¬Û¤W来说¡A¨ä对ÉO错¡A¥¿ÉO误¡A圆满ÉO¤£圆满¡A时节¤§«e¦Z³£¦³¨ä¦w©wªº规则¡A¤£¥i¯¿乱¡C¬J¬O¤H为¤§²¨¥¢³y¦¨´N应纠¥¿过来¡A¦^Î`­ì译ªº¥¿ÚÌ读­µ¤Î§túå¡A¤~¬O¥¿当§@为¡A´N¤£¯à¥H­±¤l©M±o¥¢为碍¡A现¦b¥i¥H纠¥¿¦Ó¤£§V¤O纠¥¿¡A¦]´`将´N¤U¥h¡A将¦¹¥¢误遗传¦Ü¤_¦Z¥N¤[远¡A这对¤_¤@¦V称©À弥ªûÉE¼w¬x¦Wªº§Ì¤l¤Îªk师来说¡A总¦³¨Ç说¤£过¥h§a¡H¦³鉴¤_¦¹¡A·q§Æ¤j众¤Î时¥¿ÚÌ对«Ý¡A¤Î时¨³³t纠¥¿为¬O¡C«nÆÓªü¡]欧£­¡^弥ªû¦ò¡I



¡@¡@¤G¡B¥x湾97岁°ª龄2011¦~圆±Iªº¥Õ¤ª¦Ñ禅师开¥Ü¡G

¡@¡@¹³«Ü¦h¤H©Àªü(£¬)弥ªû¦ò¡A¤]¦³¤H©Àªü(£«)弥ªû¦ò¡A¬Æ¦Ü©ó¦b¥x湾还¦³¤@¨Ç¤H说¡G©Àªü(£«)弥ªû¦ò¥i¥H©¹¥Í¦è¤èÌå乐¥@¬É¡A©Àªü(£¬)弥ªû¦ò会¤U¦a狱¡C¥Lªº·N«ä¬O¤°»ò¡H­n©Àªü(£«)弥ªû¦ò¤~对¡C问题¦b­þ¨½¡H¦pªG¤£¤F¸Ñªº¡A´N会说这¬Oªk师讲ªº¡A­n这»ò©À¤~对¡C¨ä实错¤F¡A¦]为这¬O±ë¤å¨½­±¤å¦rªº®tÉÝ¡A©À¡u£¬¡v¬OÆÓªº·N«ä¡A§Ú们讲ÆÓ¶qûu¡AÆÓ¶q¥ú¡F©À¡u£«¡v¡AÄ´¦pªü难¡A½¦¨¤¤¤å¬O¤°»ò·N«ä¡H庆³ß¡A¨½­±没¦³ÆÓªº·N«ä¡C¥i¬O¥t¥~¤@个¦W词«ç»ò©À³£对¡Aªü (£«)罗úä¡Aªü(£¬)罗úä³£¥i¥H¡A为¤°»ò¡H©Àªü(£«)罗ú佦¨¤¤¤å¬O应¨Ñ¡A©Àªü(£¬)罗ú佦¨¤¤¤å¬OÆÓ学ªº·N«ä¡A´N¬OÆÓ学¦ì¡C¤@©w­nª¾¹D发­µ©À¡u£¬¡v¡A³£¬O¡uÆÓ¡vªº·N«ä¡A结ªG还§i诉¤H®a¡G¡§©Àªü(£«)弥ªû¦ò¥i¥H¥h¦è¤èÌå乐¥@¬É¡A©Àªü(£¬)弥ªû¦ò会¤U¦a狱¡¨¡A这¯u¬O®`¤H¤£浅¡C¡C¡C¡C¡C¡C

¡@¡@©Ò¥H¦³ªº时­Ô,¦³«Ü¦h¥X®a师³Å¡A§A问¥L¤@¨Ç¤°»ò¡A¥L¥»¨­还没¦³§â´¤¤§«e¡A³£会说¡G对¤£°_¡A§Ú¬Oªì学¡A对这¤è­±还没¦³¬ã¨s¡C§A¤dÉE¤£­n©Ç¥L¡A§Ú认为这Ïú¤H«D±`¤F¤£°_¤F¡A¯u¥¿¦³问题ªº¬O¥L¤£À´¡A­J说¤K¹D¡A结ªG¥L¦Û¤v¨ü®`¡A别¤H¸òµÛ¨ü®`¡C



¡@¡@¤T¡G¤¯焕ªk师开¥Ü¡G

¡@¡@¤j®a¤]§v过¡A为¤°¤\§Ú©Àªü¡]O¡^弥ªû¦ò¡A§Ú¤£©Àªü¡]a¡^弥ªû¦ò¡H§Ú¦}¤£¬O随«K©À¡A§Ú们¤¤国从来³£¬O©Àªü¡]O¡^弥ªû¦ò¡A¦b净ªÅ¦Ñªk师开©l¥°ªkªº时­Ô¥L¤~讲©Àªü¡]a¡^¡C当µM这个©Àªü¡]a¡^¤]¦n©À®@¡]O¡^¤]¦n¡A§Ú认为误®t¦}¤£¬O«Ü¤j¡A¦ý¬O¥¦对¨­Ê^ªº§@¥Î¬O¦³¤@©w®t别ªº¡A¼v响³ï咙ªº¬Oªü¡]a¡^声¡C现¦b¤j®a¦P时来©À¡G®@¡I®@¡I®@¡I °Ú¡I °Ú ¡I°Ú¡I¦³¤°¤\·P觉¡H¨C当§A们©Àªü¡]a¡^¦r声­µ¶V¤j¡B¶V°ª¡A³ï咙´N哑¤F¡Cªü¡]O¡^声¬O¤¦¥ÐÉa¡Aªü¡]a¡^声¬O³ï咙Éa¡C ¡§ªü¡¨¦r¬O¥Nªí¦t©zªÅ间¡A¡§ªû¡¨¬O¥Nªí¤j¦a¡A¡§弥¡¨¬O¥Nªí§Ú们¦Û¤v¡C©Ò¥H当§A们©À¥H¦Z¡Aµ¥¤_§l¦¬¦t©zªÅ间ªº¤@Ïú«H®§¡A±o¨ì¤Ñ¦aªº¦¨¥þ¡C§Ú们·P®¦´N马¤W达¨ì¥Øªº¡A没¦³·P®¦µ¥¤_没¦³±µ¨ü¡C·P®¦¤D¦Ü¤@©À´N§¹¦¨¡A没¦³·P®¦¤@ÉE©À³£µ¥¤_¹s¡C·P®¦¤°¤\©O¡H·P®¦¦òµÐ萨ªº¥\¼w¡A·P®¦¤Ñ¦aªº¥\¼w¡A·P®¦§Ú们¦Ñ¯ª©vªº¥\¼w¡C



¡@¡@¥|¡B¥x湾会©Êªk师ªº¡m¦ò说ªü弥ªû经讲录¡n¨½¦³关¡§ªü¡¨¦rªº发­µ问题ªº讲¸Ñ¡A­ì¤å¦p¤U¡G

¡@¡@¡§关¤_¡§ªü¡¨ªº©Àªk¡Aªñ¤L¦~¦³¤H´£­Ò©À¡§£«¡¨­µ¡A¨ì©³¬O£«还¬O£­¡H¶X¦¹²¤说¤@¤U¡C¥H历¥v观点¬Ý¡A½¹M辞¨å¦r¨å¡A¦p¤¤¤å¤j辞¨å¡B辞®ü¡B¤¤华¤D¦Ü±dº³¦r¨å¡A¡§ªü¡¨¥»­µ¬Ò£­¡]«È®a­µ¡^«D£«¡A£«¬O¯}­µ¡C历¥v¤W许¦h¦a¤è读£­ªº¡A¦p¡§ªü©Ð宫¡¨¡F¤µ¦¿苏¤¦阳县¡A¥j¤ê¡§¦±ªü¡¨µ¥¡C¥»经译¤_¤@¤d¤»¦Ê¦~«e¡A¤­­J¤Q¤»国¦Ü东üÝ«À¯³时ªº长¦w¡A当时¥_¤è¡§ªü¡¨¦r¡A©|¥¼¥X现¯}­µ¡A¤´¥Î£­¡A£«­µ¦b«n¤è¡A¦p«U¤§ªü¤½¡Bªü妈¡Bªü¥S¡Bªü·Aµ¥¡A¬O长¦¿¥H«nªº¥Î­µ¡A¥u¬O开¤f声¡A¦}没·N«ä¡AÆÓ¦r¥i写¡A­É¥Îªü¦r¡A读¯}­µ£«¡C鸠¼¯罗¤°ªk师¦b¥_¤è½译¡A读£­¤~对¡C还¦³¡A¥j来译ªÌ¬Û当负责¥ô¡A¤Z须读¯}­µ¡B¤G¦X­µ©Î轻­«­µ¡A¬Ò¦³标©ú¡C¦p©G语¬O±ë­µ¡A当时¤¤国ÆÓ¦¹¦r¡A须¤G¦r¦X°_来¤Á­µ¡A则标¡§¤G¦X¡¨¡A¤T¦r¦X¤Á¡§¤T¦X¡¨¡Aªü¦}没ª`©ú¡A©À£­没错¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¤j陆来ªº¦Ñ¤@辈ªk师¡A没§v过©À£«ªº¡C«È®a话ªüª¨¡Bªü­ô¡A¬J«U¥B¤g¡A²@ÆÓ·Núå¡A§Ú¤p时读­ð书¡A¦p¥®学琼ªL¡A¦³¯«¦W¡§ªü­»¡¨¡]¥j传为¹p³¡±À车¤§¤k¡^¡A¦Ñ师¯S别¥m咛¡A为®¥·q¬G©À£­¡A¤£¥i读£«¡A§_则对¯«¤£·q¡C¤@¤d¦h¦~来£­¨ì¤µ¤Ñ¡A为¦ó­n§ï©À£«©O¡A实¦b¤£该¡I¡¨

¡@¡@......

¡@¡@ªü罗úä¤Túå为¤ñ¥CªG¡A¤]¬O§t¦hú夣½¡A½¦r¤£Â½­µ¡C¤ñ¥C¡§¤^¤h¡¨¦]¡Aªü罗ú䡧应¨Ñ¡¨ªG¡F¡§©ÆÅ]¡¨¦]¡A证¡§Æӥ͡¨ªG¡F¡§¯}恶¡¨¦]¡A±o¡§杀贼¡¨ªG¡C

¡@¡@¡§ªü¡¨¦r读­µ¡A«e¤w说过¡A读£«¥u¬O开¤f­µ¡AÆÓ·Núå¥i¨¥¡A¡§ªü弥ªû¦ò¡¨¡B¡§ªü罗ú䡨§t¦³ªkúå¡A¤£应©À£«¡A±K©v«ù©G©À£«¡A¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A©G¤§开¤f­µ¡AÆÓ¦r¥iªí¡A©l©À¯}­µ¡A现¦b¤£¬O«ù©G¡A当©À£¬¡C³Ìªñ¡A§v¤@«C¦~将¡§ªü©Ð宫¡¨读¦¨£«¡A¯u让¤H¯º话¡I许¦h¦ò经ª`­µ¤]ª`£«¡A¬O¤£对ªº¡C这类问题±`¦³¤H´£¤Î¡Aµª¤£Ð`µª¡A¬G¨C说¥²讲¡A©À¦ò¥»¨D¤@¤ß¤£乱¡A现¤Ï¦]¦¹¦Ó¦h¤ß´²乱¡A问题¤£¤p¡C




¡@¡@¤­¡B§®莲¦Ñ©M©|开¥Ü¡G

¡@¡@问¡G¥´¦a钟©Àªü弥ªû¦ò¡A¦³时会§v¨ì©Àªû¦òªü¡]£«¡^弥¡A¤£ª¾«ç¤\办¡H



¡@¡@µª¡G¤H®a©Àªü弥ªû¦ò¡A§A§v¦¨ªû¦òªü弥¡A¨º¬O¦Û¤v§v错¤F¹À¡I

¡@¡@¤£过¦b¦¹顺«K¸ò¤j®a´£¤@¤U¡A¥»来¦ò±Ð从¦L«×传¨ì¤¤国两¤d¦h¦~来¡A¦L«×¤Î¤¤国¥j¯ª³£¬O©Àªü¡]£¬¡^弥ªû¦ò¡A¦Ó¥B©À£¬弥ªû¦ò©¹¥Í¦è¤èªº¤HÆÓ­­¶q¡A¦}¤£¬O©À£«弥ªû¦ò¤~¥i¥H¥Í¦è¤è¡A©À£¬弥ªû¦ò´N¤£¥i¥H¡C

¡@¡@¤£过现¦b³£杂¤F¡A«Ü¦h¤H©À£«弥ªû¦ò¡A¦]为§v说©À£«¬O¨Ì±ë¤å发­µ¡C¨ä实§Ú们¤]¤£­n¨º¤\执µÛ¡A¤T¤d¦~«eªº¦ò经¬O±ë语¡A现¥N¤H©Àªº±ë­µ还¦P¤T¤d¦~«e©Àªº±ë­µ¤@ý©吗¡H§A说©À£«弥ªû¦ò¨ÌÕu±ë­µ¡A¾a¤£¦í§a¡I¦Ó¥B单¤@个±ë­µ¡A¥ú¦b亚¬w¦U国ªº«÷­µ´N¦³¨Ç¥X¤J¡A§ó¦óúG«D¬w¡B¬ü¬w¡B欧¬w¡A¤S¦³¤£¦Pªº«÷­µ¡H



¡@¡@连§Ú们¤¤国话¡A¥j­µ¨ì现¦b³£¦³¤£¦P¤F¡F§A¬Ý§Ú们¤¤国ªº诗经¥»来³£¬O¦³韵ªº¡A现¦b读°_来®Ú¥»´N没¦³韵¡A¤@¥N¥Nªº读­µ³£转变¤F¡A¨ì现¦b¥¦ªº¦r­µ¤w经变¤F¡C

¡@¡@¤£过©À¦ò时¦pªG众¤H³£©À£«©Î©À£¬时¡A§A¤]¤£¥²执µÛ¡A随众¤H¦P©À为©y¡A§K±o­µ¤£©M顺¡C



¡@¡@¦A说©¹¥ÍÉO§_¡A¥þú««Hº@¤§¦³ÆÓ¡C§A¥u­n¨ä«H¤Áº@¨D¥Í¦è¤è¡A¦Ü诚恳¤Á称©À弥ªû¡B¬Ô¨Ì弥ªû¡A弥ªû·O¤÷±xª¾±x见°Ú¡I难¹D还会计较§A©À±o标¤£标­ã¡H¤£会ªº¡C§Y¨Ï§A©À±o¤£标­ã¡A·Óý©会来±µ¤Þ§A¡C©Ò¥H¤j®a¤£­n¦b这读­µ¤W¤Ó讲¨s¡B¤Ó费¤ß«ä¡C



¡@¡@¤»¡B¡uªü¡v¦r读¡u£­¡v·Núå¦h

¡@¡@¯u对¦òªkµy¦³¬ã¨s¡A对§Ú¤¤国¤å¤Æ²¤¦³¤F¸Ñ¤§¤H¡A³£会ª¾¹D¦ò经¤¤¤§¡uªü¡v¦r¡A应¥H¡u£­¡v­µ¦Ó读¤§¡C盖§Ú国¤§¦r¡A¨ä为¤@¦r¡A¦Ó发数­µªÌ¤£¤Ö¡C¨ä¨C发¤@­µ¡A´N¦³¨ä发¤@­µ¤§·Núå¦b¡C¨ä¦r虽¤@¡A¦Ó¨ä读­µ¬JÉÝ¡A¨ä·Núå¡A¥ç§Y¦]¤§¦Ó¦³别¡C¬G§^¤H¤_¦r¡A¥²须¥ý认识²M·¡



¡@¡@¨ä­µÉOúå¡A绝¤£¥i§t½k马ªê¡A¦Ó­J说乱讲¤]¡C¦¹§Y¡u¦h­µ¦r¡v¬O¤]¡C¦¹¡uªü¡v¦r¡A§Y¨ä¤@¨Ò²j¡C¦¹¥ç应¬O国¤H¤§°ò¥»±`识¡A¬é­n¬O¨ü过国¤p±Ð¨|¤§¤H¡A«K应ÆÓ¤£ª¾¤§¤]¡A¦ý说¤]µ}©_¡A¦b¥x湾¡A¨ä电视连续剧ºt员¡A¬Æ¦Ü连¤@¨Ç经±`讲经¤§¤h¡A³ºµM连¦¹³Ì°_码¡B³Ì°ò¥»¤§±`识³£ÆÓ¡A¦¹诚¤Ñ¤U¤§©_闻¡C难©Ç©¼辈¡A±`¾D¦æ®a¤§讥讽¡A¨C为识ªÌ©Ò¤£齿¤]¡I¡uªü¡v¤§¤@¦r¡A¬J属¦h­µ¦r¡A¨ä­µ读«D¤@¡Aúå¥ç«D¤@¡A¤D¦ÛµM¤§²z¤]¡CÕu诸¦r辞¨å¤§ª`释¡A¨ä­µ读´N¦³¡G£­¡B£«¡B£»£«¡B£«£¾¡B£«£¿µ¥¤­Ïú¤§¦h¡F¦Ü¨ä·Núå¡B为数则§ó¦h¨o¡A¤×¥H读¡u£­¡v­µ时为µM¡C­Y读¡u£«¡v¤@类¤§­µ时¡A¨ä·Núå¡A´N¤ñ较单纯±o¦h¡C¤_¦¹¡A´N¨Ì·Ó¦r辞¨å¤§¸Ñ释¡A²¤¤©说©ú¤§¡G



¡@¡@¡uªü¡v¦r读¡u£«¡v时¡A§@语§U·P叹词¥Î¡A¦p®Qªü¡B¤Iªü¡C读¡u£»£«¡v¡]轻读¡^时¡A§@发语词¡A¦pªü¤½¡Bªü妈¡C读¡u£«£¾¡v时¡A§@ºÃ问·P叹词¡A¦p¡uªü¡I«ç¤\¦^¨Æªü¡I¡v¡C读¡u£«£¿¡v时¡A则§@现¥N¦U国¤å¦r½译¤§¥Î¡A¦pªü©Ô§B¡Bªü´I¦½¡Bªü®Ú©µ¡A¤D¦Ü­C±Ð¤§¡uªü门¡vµ¥¡C¦p¦¹¦Ó¤w¡AÆÓ¯S别·Núå¡A¥B¦b§Ú¦ò经¤¤¡A¤£¯àÓì¥Î¡C§Y¨Ï¦b§Ú¾§®a诸¦h经¨å¡A¥H¤Î¨ä¥¦诸¦h¤§¥j书¤¤¡A¥ç¬O¦p¦¹¡A¤£¯àÓì¥Î¡C兹¥ç举数¨Ò¥H©ú¤§¡G¦pªü¦n¡Bªü¨p¡Bªüªþ¡BªüÐÞ¡Bªü¥@¡Aªü·N¡Bªü谀¡Bªü¿Å¡Bªü«°¡Bªü胶¡Bªü©Ð宫¡B¤Óªü­Ë«ù¡B¤¤¥¿¤£ªü¡Bªü¨ä©Ò¦n¡Bªüª÷·Ä银¡K¡K¡A´N绝¤£¥i¥H¡u£«¡v¤@类¤§­µ¦Ó读¤§¤]¡C¥u读¤§¥H¡u£­¡vªÌ¡A¤è¬O¥¿读¡B¤è¦³·Núå¡C¦p­Y­J读乱讲¡A«K会³Q¤H讥为¡u¤£学ÆÓ术¡v¡C©Ò¥H¦h读¥j书¡A¶Ô¬d¦r¨å¡A虚¤ß讨±Ð¡A总¬O­«­n¤]¡C当¦¹ªü¦r读§@¡u£­¡v时¡A¨äúå则¬Æ¦h¡A¦Ó¥B«D±`­«­n¡A¨Ì¦U¦r辞¨å¤§ª`¡A´N¦³¤j陆¡B¤ô©¤¡Bªñ¡B随¡B­Ê¡B¬W¡B¦±处¡B¤ñ¡B«à¡B长¬ü»ª¡Bº©应声¡B细缯¡B©mµ¥¤§úå¡C¦¹©|¬O«ü¤@¯ë©Ê¤§¦r辞书¦Ó¨¥ªÌ¡A­Y·Ó¦ò学辞¨å¡B¯ª师¤§ª`²¨¡B¤Î¦ò经经úå说¡A¨ä·Núå¡A´N§ó¯S别¨o¡C诸¦pÆÓ¡B¤£¥¼¡B«D¡BªÅ¡Bªì¡B¤Fª¾¡B¤j¡BÐ`¡BÆÓ¤ñ¡B±I静¡B开声µ¥µ¥¡C¦]¦¹¡A¥i¥Hª¾¹D¡A将¡uªü¡v¦r¡A读§@¡u£­¡v­µ时¡A¨ä·Nú大¤¥´I¡AÉO­«­n©Ê为¦p¦ó¨o¡C­Y将¨ä­µ读错¡Aúå«K难¸Ñ¡A闻ªÌ¥ç难©ú¨ä©Ò¥H¨o¡A读¤§¸Ñ¤§¡A¤S²j¯à¤£·V«v¡H¡]¤W¡^



¡@¡@¥x湾会©Êªk师ªº¡m¦ò说ªü弥ªû经讲录¡n¨½¦³关¡§ªü¡¨¦rªº发­µ问题ªº讲¸Ñ¡A­ì¤å¦p¤U¡G

¡@¡@¡§关¤_¡§ªü¡¨ªº©Àªk¡Aªñ¤L¦~¦³¤H´£­Ò©À¡§£«¡¨­µ¡A¨ì©³¬O£«还¬O£­¡H¶X¦¹²¤说¤@¤U¡C¥H历¥v观点¬Ý¡A½¹M辞¨å¦r¨å¡A¦p¤¤¤å¤j辞¨å¡B辞®ü¡B¤¤华¤D¦Ü±dº³¦r¨å¡A¡§ªü¡¨¥»­µ¬Ò£­¡]«È®a­µ¡^«D£«¡A£«¬O¯}­µ¡C历¥v¤W许¦h¦a¤è读£­ªº¡A¦p¡§ªü©Ð宫¡¨¡F¤µ¦¿苏¤¦阳县¡A¥j¤ê¡§¦±ªü¡¨µ¥¡C¥»经译¤_¤@¤d¤»¦Ê¦~«e¡A¤­­J¤Q¤»国¦Ü东üÝ«À¯³时ªº长¦w¡A当时¥_¤è¡§ªü¡¨¦r¡A©|¥¼¥X现¯}­µ¡A¤´¥Î£­¡A£«­µ¦b«n¤è¡A¦p«U¤§ªü¤½¡Bªü妈¡Bªü¥S¡Bªü·Aµ¥¡A¬O长¦¿¥H«nªº¥Î­µ¡A¥u¬O开¤f声¡A¦}没·N«ä¡AÆÓ¦r¥i写¡A­É¥Îªü¦r¡A读¯}­µ£«¡C鸠¼¯罗¤°ªk师¦b¥_¤è½译¡A读£­¤~对¡C还¦³¡A¥j来译ªÌ¬Û当负责¥ô¡A¤Z须读¯}­µ¡B¤G¦X­µ©Î轻­«­µ¡A¬Ò¦³标©ú¡C¦p©G语¬O±ë­µ¡A当时¤¤国ÆÓ¦¹¦r¡A须¤G¦r¦X°_来¤Á­µ¡A则标¡§¤G¦X¡¨¡A¤T¦r¦X¤Á¡§¤T¦X¡¨¡Aªü¦}没ª`©ú¡A©À£­没错¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¤j陆来ªº¦Ñ¤@辈ªk师¡A没§v过©À£«ªº¡C«È®a话ªüª¨¡Bªü­ô¡A¬J«U¥B¤g¡A²@ÆÓ·Núå¡A§Ú¤p时读­ð书¡A¦p¥®学琼ªL¡A¦³¯«¦W¡§ªü­»¡¨¡]¥j传为¹p³¡±À车¤§¤k¡^¡A¦Ñ师¯S别¥m咛¡A为®¥·q¬G©À£­¡A¤£¥i读£«¡A§_则对¯«¤£·q¡C¤@¤d¦h¦~来£­¨ì¤µ¤Ñ¡A为¦ó­n§ï©À£«©O¡A实¦b¤£该¡I¡¨


¡@¡@¤C¡Bªü弥ªû¦òªº©Àªk



¡@¡@¤£ª¾¦W¦ò§Ì¤l¤§¤@¡G

¡@¡@¦U¦ì¦P­×¡A¥½学¤@ª½¥D张©À¡§e¡¨­µ¡A¦ý¬O¦pªG¦U¦ì师¥S¥H«e¤@ª½©À ¡§a¡¨¡§o¡¨ ­µ ¤]¥i¥H¡A³Ì­«­n¤@点¡A³£¥i¥H©¹¥Íªº¡C

¡@¡@1¡D¦b¤j¥¿·s­×¤jÂÃ经±K±Ð³¡ 863¨÷ ¡m¤jÏi卢¾B¨º经ªüìG±ù¯u实´¼«~¤¤ªüìG±ù¦íªü¦r观门¡n ¤¤©úÚÌ说©ú¡§ªü¡¨ªº©Àªk ¡§§Y¬Oªü¦r¡C¤Ò¨¥ªü¦rªÌ¡C§Y¬O¤@¤Á诸¦ò¤§¥À¡C¬O¤@¤Á¯u¨¥¥Í处¡C³Ì为¤W§®¡C¦ò¤ß¤§¦r¡C­Y¨¥ªü¦r内­µ¡C§Y¬O³ï¤¤¤§­µ¡C当ª¾¦¹ªü¦r¹M¥¬¤@¤Á¤ä¤À¡C§Y¬O¥»¤£¥Íúå¡C¡¨ ¦pªG发¦¨¡§a¡¨¡A§Y¬O开¤f­µ¡C ©Ò¥H¦U¦ì师¥S¡A¥H¦ò经为师¡C

¡@¡@2¡D¦b许·V¡m说¤å¸Ñ¦rª`¡n¤¤ªü©À¡§e¡¨­µ

¡@¡@3¡D¦b¥_¨Ê°Ó务¦L书馆©Ò编¦L¤§辞¨å¡Aª`©ú¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ ©À¡§e¡¨­µ

¡@¡@4¡D¤¤国¦a°ìÆΤj¦ý¬O绝¤j数©À¡§e¡¨­µ ©M ¡§o¡¨­µ°¾¦h

¡@¡@5¡D¦b¦x庙¨½­±¡A¤W¤F60¦h岁¥H¤Wªº¦Ñ©M©|¡A¤@¯ë³£¬O©À¡§e¡¨­µ¡A¦ó¤]¡A¥N¥N¬Û传¤]¡C

¡@¡@6¡D¦b¤¸´Â¤§«e¡A³£§â±ë语ªº¡§ªü¡¨译¦¨¡§e¡¨­µ¡A¤@ª½¨ì»X¥j¤H统ªv¤F¤¤国¡A«Ø¥ßªº¤¸´Â¡A±ë语ªº¡§ªü¡¨ªº译­µ´N³Q§ï¦¨¤F¡§a¡¨­µ¡C现¦b³â¹À±Ðªº©G语¤¤ªº¡§ªü¡¨­µ¡A¤]¬O¦]为¦b¤¸´Â时´Á³Q»X¥j¤Hªº发­µ©Ò¦P¤Æªº结ªG¡C

¡@¡@7¡D ¥½学¦b参·Ó±ë­µ ´h严©G ¤¤ «nÆÓªü弥¦h±C­C ¤¤ ©À¡§e¡¨­µ «Å¤Æ¤W¤H,ÆÎ钦¦Ñ©M©|,û|参¦Ñ©M©|,®©¹D¤j©M©|µ¥³£©À¡§e¡¨­µ



¡@¡@¤£ª¾¦W¦ò§Ì¤l¡G

¡@¡@亲ªñ过¥°¤@¤j师¡AÐË虚ªk师¡A·O¦àªk师µ¥ªºû|参¦Ñ©M©|¡A读e­µ¡AÐË虚ªk师发e­µ¡C

¡@¡@¥Á国从¤j陆¥h¥x湾ªº¹D·½长¦Ñ发E­µ¡C

¡@¡@§®详ªk师¡A·M亲§v¨ä发­µªü罗úä为e­µ¡C

¡@¡@ÆÎ钦¦Ñ©M©|发e­µ¡C

¡@¡@¥j¼w从¤¤国传统发­µ来讲¡A发e­µ¡C

¡@¡@¤K¡B论ªü弥ªû¦òªº发­µ

¡@¡@¥½ªk时¥N¡A¥hÉo¤é遥¡A众¥Í»Ù²`¼z浅¡A¤£©ú¦ò·N¡A¤£¸Ñ¥¿ªk¡A对¤_许¦h问题众说纷纭¡A²ö°J¤@时¡C´N连¤¤国¤H©À¤F§Ö两¤d¦~ªºªü弥ªû¦òÉo号ªº发­µ¡A这个¤£¬O问题ªº问题¡A现¦b¤]¶V来¶V严­«¦a§xÊðþÓ¶V来¶V¦hªº¦ò§Ì¤l¡C¦³鉴¤_¦¹¡A¥½学¤£¤~¡A§Æ±æ尽¥i¯à²z©Ê¦a¡B«È观¤½¥¿¦a©M¤j®a¤@°_±´讨这个«E«ÝÍù²Mªº问题¡A¥H¥h°£¤j®a¤ß¤¤ªººÃ´b¡C


¡@¡@1¡B从¦ò经ªºÂ½译来¬Ý

¡@¡@这个问题¡A¦pªG­n°l®Ú·¹·½ªº话¡A´N¤@©w­n从¦ò经ªºÂ½译¤W寻§ä¬ð¯}¤f¡A¦]为这¬O³Ì®Ú¥»ªº­ì则ÉO¨ÌÕu¡A¬O¤@¤Á讨论ªº°ò点¡C

¡@¡@§Ú们ª¾¹D¡A¤G¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¡A¥»师释­{¦È¥§¦ò¥Ü现¤_¥j¦L«×¡A¤@¥Í讲经说ªk´¶«×众¥Í¡C¦ò¯Iºn¦Z¡A¨ä§Ì¤l们将¦ò©Ò说¤§ªk¤©¥H结¶°¦}¬y传¤_¥@¡A这´N¬O¦ò经ªº¥Ñ来¡C¦L¨ê术¬O¤¤国¤Hªº发©ú¡A¥j¦L«×¬O没¦³¦L¨ê术ªº¡C³Ìªìªº¦ò经¨è¦b贝úí¤W¡A¤@Ïú«K¤_¨è写ªº树úí¡A经过¤@©wªº处²z¦Z将¦ò经¨è¦b¤W­±¡A这´N¬O贝úí经ªº¥Ñ来¡C贝úí经´N¬O写¦b贝¦h罗树¡]¤S¦W¦h罗树¡B®°·¦¤l¡^úí¤l¤Wªº经¤å¡C¨º¤\贝úí经©Ò¨Ï¥Îªº¬O¤°¤\¤å¦r©O¡H®ÚÕu¥v®Æ¤Î现¦sªº贝úí经¡A§Ú们¥i¥Hª¾¹D¬O¥Î±ë¤å记载ªº¡C¤£过这±ë¤å¬O±x昙Ê^±ë¤å¡A¦Ó«D¤µ¤Ñªº©Ô¤B¦r¥À¤Æªº·s±ë¤å¡A这¤@点¥²须¥[¥Hª`·N¡C

¡@¡@现¦b问题来¤F¡A±x昙Ê^ªº±ë¤å¬O¥j¦L«×ªº¤å¦r¡A¤¤国¤H«ç¤\¥i¯à认±o¡H¬Oªº¡A¤¤国¤H¨Ï¥Îªº¬Oúä语¦Ó«D±ë语¡A这¬O两Ïú¤£¦Pªº语¨¥¡A¬O两个远¹jÉE¨½¤£¦P国®aªº语¨¥¡A当µM¤£¯à¤¬³qªº¡C¨º­n«ç¤\办©O¡H别«æ¡A¨Æ±¡总会±o¨ì¸Ñú¨ªº¡C¤U­±§Ú们简单¦^顾¤@¤U¦ò±Ð«ç¤\从¥j¦L«×传¤J¤¤国ªº¡C¤j约¦b¦èú䥽¦Ü东úäªì¦~¡A¦ò经开©l经丝绸¤§¸ô¥Ñ¦è°ì¹¬¤H传¤J¤¤¤g¡A¨ä¥Nªí¤Hª«¦³¦w¥@°ª¡B¤ä娄­{谶¡]chèn¡^µ¥ªk师¡C¤¤国¦ò±Ð¤j­P经历¤F译经¡B§Î¦¨学¬£¡B创¥ß©v¬£¤T阶¬q¡C¥j¦L«×¦ò±Ð³Ìªì¦b¤¤国传¼½¡A¥Ñ译经开©l¡C

¡@¡@¤ä娄­{谶¡]¤½¤¸147¦~¡ã¨ò¦~¤£详¡^¡A¤ë¤ó国¡]¦è°ì¥j国¡^¤H¡Aºë³qúä语¡A¤_东úä®Ù«Ò¥½¦~来¨ì¬¥阳从¨Æ¦ò经½译¤u§@¡A¬O³Ì¦­将¤j­¼¦ò±Ð传¤J¤¤国ªº¦è°ì°ª¹¬¡C¥ú©M¤G¦~¡]¤½¤¸179¦~¡^译¥X¡m¯ë¡]bō¡^¦à¤T¬N经¡n¤G¨÷¡]现¦s¥»¤T¨÷¡^¡A这¬O¦è¤è净¤g«ä·Q传¤J¤¤国内¦aªº开ºÝ¡C

¡@¡@¡m¯ë¦à¤T¬N经¡n¤ª¡G[¦p¬O颰(bá)ªû©M¡C¨ä¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¡Cɬ±C¶ëɬ±C¦i¡C«ù§Ù§¹¨ã¡C独¤@处¤î¡C¤ß©À¦è¤èªü弥ªû¦ò¡C¤µ现¦b随©Ò闻当©À¡C¥h¬O间¤d亿ÉE¦ò刹¡C¨ä国¦W须¼¯´£¡C¦b众µÐ萨¤¤¥¡说经¡C]这个¦a¤è¡A¬Oúä语¦ò经¤¤²Ä¤@¦¸¥X现¡§ªü弥ªû¦ò¡¨¥|个úä¦r¦rý©¡C¥Ñ¦¹§Ú们ª¾¹D¡A将±x昙Ê^ªº±ë语¦ò经½译¦¨§Ú们¯àû{读À´ªºúä语¦ò经¡A³Ìªì¬O¦è°ì来ªº°ª¹¬§¹¦¨ªº¡A¥\¼wÆÓ¶q¡C这¨Ç¦è°ì来ªº°ª¹¬¡A¥L们³£¬Oºë³q±ë语ªº¡A¦Ó¥B¤]ºë³qúä语¡A°ß¦³¦p¦¹¡A¤~¦³¥i¯à§¹¦¨¦ò经ªº±ëúä½译¤u§@¡A§_则«K¦¨¤F¤£¥i§¹¦¨ªº¥ô务¡C

¡@¡@现¦b请§Ú们¤j®a·Q¤@·Q¡G这¨Ç¦è°ì来ªº°ª¹¬¡A¥L们¤£À´±ë语吗¡H¤£¥i¯à¡C¥L们¤£À´úä语吗¡H¤£¥i¯à¡C¬JµM¦p¦¹¡A±ë语¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº读­µ¥L们读¤£­ãÚÌ¡H¤£¥i¯à¡Cúä语¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº读­µ¥L们读¤£­ãÚÌ¡H¤£¥i¯à¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú们现¦b¬O¤£¬O¦³¨¬û{ªº²z¥ÑÚÌ«H当东úä时´Á¦è°ì来ªº°ª¹¬¤ä娄­{谶ªk师将±ë语ªº¦è¤èÌå乐¥@¬Éªº¦òªº¦W号译¦¨úä语ªº¡§ªü弥ªû¦ò¡¨这¥|个¦rªº时­Ô¡A¨ä­µ¡A¨ä§Î¡A¨äúå¬O§_³£¤wÚÌ©w¤U来¤F©O¡H当µM¬O这ý©ªº¡A这¬O²@ÆÓºÃ问¡C¨º¤\±µ¤U来ªº´N¬O¡§ªü¡¨ªº发­µ问题¡C

¡@¡@¡§ªü¡¨ªº发­µ¡A¥i¯à«ö¤µ¤Ñªº­µ来©À吗¡H这ªÖ©w¬O¯î­ðªº¡C¬JµM¬O¥j¤H½译¤F¦ò经¡A¨º¤\¦ò号¤]应¨Ì¥j­µ来©À¤~对¡C§Ú们«ç¤\ª¾¹D这个¡§ªü¡¨¦rªº¥j¥N发­µ©O¡H¤£­n«æ¡A当µM¦³办ªk¡C¥j¥N没¦³¤µ¤Ñªºúä语«÷­µ¡A¦ý¥j¤H¦³­µ韵书¡C©Ò谓­µ韵书´N¬Û当¤_¤µ¤Ñªºª`­µ书¡A¤@个¦r«ç¤\发­µ从­µ韵书¤¤¬d±o¨ì¡C¦ò经ªºÂ½译¤u§@¨ì§º´Â时®t¤£¦h´N§¹¥þ°±¤î¤F¡A这¨½§Ú们¬d§º´Âªº­µ韵书¡mÆÎ韵¡n¡A¬d±o¡§ªü¡¨ªº发­µ¬O¡§乌¦ó¤Á¡¨¡C©Ò谓¡§乌¦ó¤Á¡¨¬O¥j¥Nªº«÷­µ¤èªk¡A§Y¨ú¡§乌¡¨ªº声¥ÀÉO¡§¦ó¡¨ªº韵¥À¬Û«÷¦Ó±o¨ì¤@个­µ¡C¦pªG«ö现¥Núä语«÷­µ来说¡A乌ªº声¥À¬Ow¡A¦óªº韵¬Oe¡A±o¨ì¤@个we­µ¡A¦Ów¬O¼v¥À¤£发­µ¡A©Ò¥H³Ì¦Zªº发­µ¬Oe¡A这´N¬O为¤°¤\¥_¤è¤è¨¥区ªº¤H©À¦ò©À¡§ªü¡]e¡^弥ªû¦ò¡¨ªº­ì¦]¡C¡]现¦s¦³录­µ¥i¬dªº¥Nªí¤Hª«¦³«Å¤Æ¤W¤H©Mû|参¦Ñ©M©|µ¥¡^¦ý¬O¥j¥N¬O没¦³úä语«÷­µªº¡A¦pªG«ö¥j­µ¤S¬O«ç¤\发­µªº©O¡H«ö¥j­µªº话乌¦ó¤Á会±o¨ìwo¡A³Ì¦Zªº发­µ¬Oo­µ¡A这´N¬O为¤°¤\«n¤è¤H会©À¡§ªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨­ì¦]¡C¡]现¦s¦³录­µ¥i¬dªº¥Nªí¤Hª«¦³ÆÎ钦¦Ñ©M©|¡B§®莲¦Ñ©M©|µ¥¡^¡§ªü¡¨ªº¥j­µ¬Oo¡A¦ý随þÓ历¥vªº变迁¯S别¬O¥_¤è¦h¦¸¥Á±Ú¤j¿Ä¦X¡A¥_¤è¤è¨¥区³Ì¦Zºt变¦¨¤F¤µ¤Ñªºe¡C虽µM¬Ý°_来¬O两个­µ¡A¨ä实¤´«Ü±µªñ¡A³£¬O³ï­µ¡A读§Ö¤F«Ü难¤À¿ë©¼¦¹¡C两个­µ«ü¦Vªº¨ä实¤´¬O¦P¤@个¥j­µ¡C

¡@¡@将±ë语¡§ªü弥ªû¦ò¡¨译¦¨úä¦rªº¡§ªü弥ªû¦ò¡¨¡A¥¿¬O¡m¥|¤À«ß¡n¤¤¡§¦ò¨¥¡C§v随国«U¨¥­µ©Ò¸Ñ诵习¦ò经¡¨ªºÊ^现¡A这项¤u§@¤w经¥Ñ¥j¥Nªº译经师给§Ú们°µ¦n¤F¡A§Ú们¿í¦u´N¬O¡A没¥²­n¦A违­I¥j¤H¨¥±Ð创·s¤@个a­µ¥X来¡C难¤£¦¨§Ú们¦A将¦ò经从±ë语¨ìúä语¦A译¤@¹M¡H§Y¨Ï这ý©¤´¬O违­I¦òªû±Ð诲ªº¡A¦]为这项¤u§@¤w经¥Ñ«e¤H§¹¦¨过¤F¡A­«·s来过´N变¤F¤@国¦³两个标­ã¡AÉO¦ò说¤£¦X¡C

¡@¡@¡m¬s¥§¥À论¡n¤¤¤S¦³¡G¡§¦ò§i¤ñ¥C¡G¡¥§^¦òªk¤¤¤£ÉO¬ü¨¥为¬O¡C¦ý¨Ïúå²z¤£¥¢¡A¬O§^·N¤]¡C随诸众¥Í应ÉO¦ó­µ¦Ó±o¨ü®©¡A应为说¤§¡C¡¦¬O¬G¦W为随国应§@¡C¡¨§Ú们¥Ñ¡§随国应§@¡¨¥iª¾¡A这说ªº¬O随¤@个国®a¦Ó§@¡C¬JµM¥j¥N¤¤国¤w¦³译经师译为¡§ªü弥ªû¦ò¡¨¡A¨º¤\这´N¬O¤¤国这个国®a©Ò认©wªº¦ò号¡Aúä语¤¤ªº¦ò号¡A应¤©¿í¦u¡A¤£¥i¥H违­I¡A¨ä读­µ当µM¤]¤£¯à违­I¡C

¡@¡@实际¤W¡A¡m¥|¤À«ß¡n属«ßÂáA¡m¬s¥§¥À论¡n¬Oª`释¡m«ßÂán¡qÞ¥«×«~¡rªº¨åÄy¡A®ÚÕu¦ò¨î¡A¦b®a¤H³£¬O¤£¥i¥H¬Ýªº¡I¦ý¬JµM论坛¤W¦³¤H®³¥X来¡A§Ú´Nª½±µ¥[¥H¤Þ¥Î¡A¦}§@Óì当¸Ñ说¡C¨ä实这§ó说©ú¤F¦è¤èÌå乐¥@¬Éªº¦òªº¦W号¥Húä¦r¡§ªü弥ªû¦ò¡¨Â½译过来¦Z¡A¨ä­µ¡B§Î¡Búå¦Z¤H³£当¿í¦u¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A±ë语ªº¡§ªü¡]o¡^¡¨对应ªºúä语·N«ä¬O¡§ÆÓ¡¨¡A¡§ªü弥ªû¦ò¡¨Â½译过来´N¬OÆÓ¶qûu¦ò¡C还¦³¦pªü¡]o¡^罗úä¡]¤£¥Í¡^¡Bªü¡]o¡^¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡]ÆÓ¤W¥¿µ¥¥¿觉¡^¡Bªü¡]o¡^难¡]ÆÓ¬V¡^¡Bªü¡]o¡^¹¬¯­¡]ÆÓ数¡^µ¥µ¥¡§ªü¡¨³£¬OÆÓªº·N«ä¡C©À¡§ªü¡]a¡^¡¨¬O语Éa词¡A¤£¨ã¦³ÆÓªº·N«ä¡AªÖ©w¬O¤£对ªº¡C¦ò说¡§¦ý¨Ïúå²z¤£¥¢¡¨¡A现¦búå²z¬Ò¥¢¡A©ú显¦³问题¡C

¡@¡@2¡B从调¬d结ªG来¬Ý

¡@¡@对¡§ªü¡¨¦r历¥v发­µªº调¬d¡A¥D­n¬O³q过¤@©wªº¤è¦¡©º¶°¤¤国¥Á间«n¥_¦U¦a¤»¤C¤Q岁¥H¤W¦Ñ¤Hªº发­µ±¡úG来¥[¥H综¦X§P断¡A¦}³Ì终±o¥X结论¡C

¡@¡@经过现实¥Í¬¡¤¤ªº观¹î©MÊI络¤W¡]论坛¡BQQ¸s¡^ªº调¬d统计¡A现¦b°ò¥»¤W¥i¥HªÖ©w¦b¤¤国ªº¥Á间¡A«n¤è¤H¡§ªü¡¨©Ào­µ¡A¥_¤è¤H©Àe­µ¡C

¡@¡@属¤_«n¤èªºÆÎ东¬Ù¤£论¥Õ话¡B«È®a话还¬O¼é¦Â话¡A³£¬O©Ào¡CºÖ«Ø话¤]¬O©Ào¡A§v§vÆÎ钦¦Ñ©M©|©À¦ò´N«Ü²M·¡¡C¤£¥i§_认¡AÆÎ东¡BºÖ«Ø¡]¥x湾讲闽«n话¡^两¬Ù较¨ä¥¦¥ô¦ó¬Ù¥÷§ó±µªñ¥j­µ¡A较§¹µ½¦a«O¯d¤F¤¤国¥júä语ªº发­µ¡A¦Ó­ð§º¤§¦Z¦ò经½译¤u§@°ò¥»°±¤î¡A©Ò¥H说这个¦r¤@©w­n发¥j­µªº¡C®ÚÕu¥j¥N¦UÏú­µ韵书¥iª¾¡A¡§ªü¡¨®Ú¥»¤£¦s¦baªº发­µ¡A¦]¦¹§Ú们§¹¥þ¥i¥H§P©w¦ò经¤¤ªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¤£¥i¯à发a­µ¡A¦Ó¬Oo­µ¡C

¡@¡@®ÚÕu调¬d¡A°£ÆÎ东¡BºÖ«Ø两¬Ù¥~¡A®ý¦¿¡B¦¿苏¡]³¡¤À¡^¡B¦¿¦è¡B´ò«n¡B´ò¥_¡B¥|¤t¡B­«庆¥H¤Î¤ª«n¡B贵¦{¡BÆΦ赥¤j³¡¤À¦a区³£发o­µ¡C¤]´N¬O说¡A长¦¿¬y°ì¤Î¨ä¥H«nªº©Ò¦³¦a区¡]¤¤国«n³¡¤Î¤¤³¡¡^¡A³£¬O©Ào¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A发o­µ¬Æ¦Ü还¥i¯à©µ¦ù¨ì黄ªe¬y°ìªº³¡¤À¦a区¡A¦pªe«n¡B¦¿苏¥_³¡µ¥¬Y³¡¤À¦a区¡C¥i见¡A¤j¥b个¤¤国³£¬O©Ào­µªº¡C°£¥H¤W¦a区¥H¥~¡A¨ä§Eªº¤¤国¥_¤è¦a区发e­µ¡A¬Û对¤_©Ào­µ¦a区ªº¤H数­n¤Ö±o¦h¡C¤]´N¬O说¡A¦b¤¤国¥Á间¡A«n¤è¤H©À¦ò时©Ào¡A¦Ó¥_¤è¤H©Àe¡A³£¬O对ªº¡A这¨ä实¤]´N¬O¤d¦Ê¦~来¤¤国¤H©À¦òªº传统发­µ¡C

¡@¡@¦Ü¤_为¤°¤\«n¤è¤H©Ào¦Ó¥_¤è¤H©Àe©O¡H虽µM这两个­µ®¼±µªñ¡A为¤°¤\还¬O¦³©Ò¤£¦P¡H这¬O§Ú¤@ª½ºÃ´bªº¨Æ±¡¡C§Ú¤@ª½认为¬O¦a°ìªº¤£¦P¦Ó导­Pªº¤è¨¥®t别¡Cª½¨ì«e¤L¤Ñ¬ðµM©À头¤@闪¡A§Ú终¤_©ú¥Õ¤F¨ä¤¤ªº奥§®¡A§ä¨ì¤F问题ªºµª®×¡X¡XÚÌÚÌ实实¬O¦]为¦a°ìªº¤£¦P¦Ó³y¦¨ªº发­µ®tÉÝ¡C实际¤W«n¥_¤£¦Pªº这两个­µ¡A¥»来«ü¦Vªº´N¬O¦P¤@个­µ¡A§¹¥þ¬O¦P¤@个­µ¦b¤¤国«n¥_¤èªº¤£¦P读ªk¡C

¡@¡@¨º¤\§Ú¬O«ç¤\®©¥X这个问题ªº©O¡H¥»¤H¬O´ò¥_黄È¢¤H¡A©À¦ò«ö¦Ñ®a发­µ¡§ªü¡¨¬Oo­µ¡C黄È¢¤è¨¥¤£属¤_¦¿²a©x话¡A¨ä实¤]¤£属¤_¦è«n©x话¡A¦³¤H认为¬O¥j·¡语¡A´N¨ä许¦h发­µ¯S点来¬Ý¡A©M«n¤è话¤ñ较±µªñ¡C¤ñ¦p¤Wµó读¤Wgai¡A¤¤间读¤¤gan¡A¬ï¾c读¬ïhai¡A¤W¤U读¤Wha¡Aµ¥µ¥¡C¦Óe这个­µ¦b黄È¢¤è¨¥¤¤¬O¤£¦s¦bªº¡A¤@«ß¥N¤§¥Ho¡C¤ñ¦p¤W课读¤Wko¡A¤j­ô读¤jgo¡A¬ì学读ko学¡A½Á°B读ko°B¡Aµ¥µ¥¡C¤Ï¤§¡A¦b¦Ñ®a¤è¨¥¤¤¡A许¦h¦a¤è发o­µªº¡A¨ì¤F´¶³q话¤¤´N­n变¦¨e¡C这´N说©ú¡A«n¤èªºo­µ¡A¦b¤¤国¥_¤è¦a区¦Z来ºCºCºt变¦¨¤Fe­µ¡A¦pªG从®Ú¥»¤W¬Ý¤GªÌ¥»来´N¬O¤@个­µ¡A¥u¬O¦]为¦a°ìªº¤£¦P©M历¥vªº变迁¡A«n¤è¤´©Ào¡A¦Ó¥_¤è则变¦¨e¤F¡I´N¬O这¤\¦^¨Æ¡C

¡@¡@·Q¨ì这¨½¡AÁŵM¤j®©¡G­ì来¦p¦¹¡A­ì来«n¤èªºo´N¬O¥_¤èªºe¡A¥_¤èªºe´N¬O«n¤èªºo¡I¦A¤]没¦³ºÃ´b¤F¡C¦Ó这¤@点¡A¤S§ó¥[证©ú¤Fªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¡A«ö传统讲ÚÌÚÌ实实¬O应发e­µªº¡C

¡@¡@¦Ü¤_说¨ìa­µ¡A则§¹¥þ¬O¤K¤Q¦~¥N¥H¦Zªº¨Æ¡C§@为¦ò经¤¤ªº¤@´L¦òªº¦W号¡A历¥v¤W从来¤£´¿¦³过aªº发­µ¡A§_则ªº话¡A¤¤国¥Á间¤@©w应该«O¯d¦³这ý©ªº©Àªk¡C¦ý¬O³q过调¬d统计¡A这ý©¥i¯à©Ê¦}¤£¦s¦b¡C



¡@¡@3¡B从现实±¡úG来¬Ý

¡@¡@经过¤å­²¤Q¦~内乱¡A¤¤国¤j陆¦ò±Ð¾D¨ì¤F毁灭©Êªº¥´击¡G¦x°|³Q毁¡A¦ò¹³³Q¯{¡A¹¬¤H³QüL¨î还«U¡A³Ì¦Z¬Æ¦Ü连¡§ªü弥ªû¦ò¡¨这¥y¦ò号该«ç¤\©À³£没师¤÷±Ð¤F¡A仅仅¥u¦b¤¤国¥Á间·t¦a¨½¬y传þÓ¡C¤K¤Q¦~¥N¦Z¡A随þÓ¤¤国©v±Ð¬Fµ¦ªº«ìÎ`¡A¥x湾¦ò±Ð¼é¤ô¤@¯ë¯F¤J¤j陆¡G净ªÅªk师©Àa¡A¤j¤O«Å扬a­µ¦ò号¡F«nÊä½@±Ð±Â¤]¬O©Àa¡A«Å扬a¡F还¦³¼z净ªk师¤]¬O©Àa¡A«Å扬¤»¦r¬x¦W¡F说¨ì¤j陆¦Û¨­¡A¨ä¦Zªº¤j¦wªk师¦b净¤g¯ª®x东ªL¦x¤]«Å扬a­µ¡C¤j陆¤µ¤Ñ©À¦ò¤H¤¤©Àa­µªº¡A¥D­n¦³¦p¤W¥|¤j来·½¡C

¡@¡@¤ÀªR这¥|¤j传©Ó¡A¦pªG°l®Ú·¹·½ªº话¡A¥i¥H¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C净ªÅ¦Ñªk师师从过§õ¬±«n¦Ñ©~¤hµ¥¡A¡]§õ¦Ñ©~¤h¬O¥_¤è¤s东¤H¡A应©Àe¡C¡^¦pªG说¨ì发a­µ¡A«Ü¦³¥i¯à¬O·½¤_¡§³¹¹Å¤j师¡¨¡]净ªÅªk师这¤\称©I¡^¡C³¹¹Å¤j师§Y³¹¹Å©I图§J图¡AÂñK¹¬侣¡C«nÊä½@±Ð±Â¦­¦~¤J¤t¡]¤t¦è紧¾a¦èÂá^¨Dªk¤Î闭关¡A¤]¦³²`«pªºÂñK­I´º¡C这两¦ì发a­µ应©MÂñK¦³关¡C¦Ü¤_说¨ì¼z净ªk师¡A¦­¦~´¿学习¤é¥»¥»º@©À¦òªk门¡C¤é¥»¦òªk虽µM¬O从¤¤国经´Â鲜¥b岛传¤J¡A¦ý经过历¥vªº¤£断发®iÉOºt变¡A¤w经ÉO¤¤国¦ò±Ð®tÉݫܤj¡A¤é¥»¤H©À¦ò©Àa­µ¡Cµy±ßªº东ªL¦x现¥D«ù¤j¦wªk师©Àa¡A这个应©Mªñ¦~来¤j陆¤@¤ù©Àa­µ¤£ÆÓ关¨t¡A¨ãÊ^­ì¦]ÆÓªk¦Ò证¡C¡]¤j¦wªk师«U®a¦¿¦è«n©÷¡A¨º¨½讲赣语¡A属«n¤è语¨t¡A©Ào¡C¡^


¡@¡@§Ú们¬Ý¬Ý¤¤国¦­´Áªº电¼v¦p¡m达¼¯¯ª师传¡n¤Î¡m¤»¯ª´f¯à传¡nµ¥¡A¥H¤Î¤@¨Çºq¦±¨½­±©À¦ò¤@«ß¬Oo­µ©Îe¡A从ÆÓa­µªº¡C这¤]从¤@个侧­±说©ú¤Fa­µ¥u¬O¤G¤Q¥@纪¤K¤Q¦~¥N¥H¦Zªº¨Æ¡A¤£过¤~¤T¤Q¦h¦~ªº时间¡C®ÚÕu¡m­ð韵¡n¡B§º¥»¡mÆÎ韵¡nµ¥¤¤国¥j¥N韵书¡A¡§ªü¡¨¦r¦b¥j¥N®Ú¥»没¦³a这个­µ¡A这个a­µ°_码应¬O§º¥N¥H¦Zªº¨Æ¡A¤¤国历¥v¤W©À¦ò®Ú¥»没¦³这个发­µ¡C



¡@¡@¤¤国¤K¤E¤Q¦~¥N¼v视¦±¤¤ªº¦ò号发­µ

¡@¡@¤@¡B电¼v¡m¤ÖªL¦x¡n
¡@¡@ºt员¡G§õ连ªN¡B¤_®ü¡B¤_©Ó´f¡B计¬K华¡B¤B岚
¡@¡@导ºt¡G张øʪ¢
¡@¡@¦a区¡G内¦a / ¤¤国­»´ä
¡@¡@¦~¥N¡G1982¦~
¡@¡@电¼v¡m¤ÖªL¦x¡n¡]1982¦~¡^
¡@¡@12¡G39 13¡G01 ¤è¤V¡G¡§ªü¡]e¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@16¡G21 ¹¬­È¡Gªü¡]e¡^弥ªû¦ò
¡@¡@16¡G24 师³Å¡Gªü¡]o¡^弥ªû¦ò
¡@¡@12¡G26 众§Ì¤lµª¡G¡§ªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@¤G¡B¡m济¤½¡n¡]´å¥»©÷ª©¡^ 12¶°
¡@¡@类«¬¡G¥j装 ³ß剧 ¯«话
¡@¡@¦a区¡G¤j陆
¡@¡@¦~¥N¡G1985¦~
¡@¡@²Ä¤@¶°¡m济¤½¥X¥@¡n
¡@¡@09¡G10 µ£¦~§õ­×缘¡]济¤½¡^©ñ¥Í鲤鱼时诵©À¦ò号¡G¡§ªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@31¡G32 «C¦~¹D济¡]济¤½¡^¦^®a­±¦V¦Ñ妇¤H¬Iþ÷诵©À¦ò号¡G¡§ªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@42¡G27 济¤½°Ûºq¡G¡§«nÆÓªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@¤T¡B杨Ï¡导ºtªº86ª©¡m¦è´å记¡n
¡@¡@²Ä¥|¶°¡G¡m§x¥}¤­¦æ¤s¡n
¡@¡@19¡G04 观¥@­µµÐ萨¡G¡§ªü¡]e¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@40¡G47 ­ð¹¬¡G¡§ªü¡]e¡^弥ªû¦ò¡¨
¡@¡@¥|¡B¡m¤»¯ª¼z¯à传¡n
¡@¡@国®a/¦a区¡G­»´ä
¡@¡@发¦æ¤é´Á¡G1987
¡@¡@¤j¦a¼v业¤½¥q¥X«~
¡@¡@电¼v¡m¤@¥N禅©v¤j师?¤»¯ª¼z¯à传¡n
¡@¡@2¡G34 两¦ì¥X®a¤H¤f诵¦ò号¡G¡§ªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨¡A¤U­±显¥Üªº­^¤å¡Gamitabha
¡@¡@¤­¡B¡m达¼¯¯ª师¡n
¡@¡@1993¦~¥Ñ°K®¶²»执导¡AûØ¥V¤É¡]饰ºt达¼¯¡^¡B¼Ô¤Ö¬Ó¡]饰ºt¤G¯ª¼z¥i¡^¥Dºtªº¦ò±Ð¼v¤ù¡C¤W¬M¤_1994¦~4¤ë22¤é¡C
¡@¡@电¼v¤½¥q¡G°K®¶¬v电¼v¨î§@¤½¥q
¡@¡@¤W¬M¦a区¡G­»´ä
¡@¡@¡m达¼¯¯ª师传¡]°ª²MDVD¡^¡n
¡@¡@00¡G50 众ªZ¹¬¦X¤Q齐声诵©À¡§ªü¡]o¡^弥ªû¦ò¡¨¡C
¡@¡@¦³¤H认为ªü弥ªû¦òªº±ë¤å为Amitabha¡Aúä语读­µ¤£¬O应该读a¡]°Ú¡^吗¡H§Ú们应该ª¾¹D¡AAmitabha¤£¬O±ë¤å¡A¥u¬O±ë¤åªº罗马¤å½译¡A¦p¦Pªü弥ªû¦ò¬O±ë¤åªºúä语½译¡Ca¦r¥À¦b罗马¤å¨½­±¡A¦ì¤_单词开头时¤£读úä语ªºa¡]°Ú¡^¦Ó发­µ¬Oúä语«÷­µªºe¡C这从¥t¥~¤@个¨¤«×¡A¥t¥~¤@个侧­±证©ú¤Fªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¦r¬O读°þe¡C
¡@¡@80¦~¥Nªì¥x湾ªº¤@¸s¦~轻¦ò¤l¨ì¦L«×参学¡A¤£ª¾¹D¦p¤µ¦L«×ªº语¨¥¦­´N¤£¬O¥j±ë¤å¤F¡A¬O掺©M¤F罗马¤å¡A¥H为¥L们¬O¥¿©v±ë¤å¡C«K§âeªü弥ªû¦òªº读­µ§ï¦¨a­µ¡A¥i±¤°Ú¡I这个´N显±o¦³点¯ó²v¤F¡C
¡@¡@¦b¤K¤Q¦~¥N¥H«e¡A¤¤国úä¦a¥_¤è¤H¦h©Àe¡A«n¤è¤H¦h©Ào¡A没¦³­þ个©Àaªº¡C
¡@¡@±ë语¡§ªü¡¨©Ào/e¬OÆÓªº·N«ä¡A¦p¡G
¡@¡@¤£ ¥Í ÆÓ ¤W ¥¿µ¥ ¥¿觉 ÆÓ ¶qûu¦ò
¡@¡@ªü¡]o¡^罗úä ªü¡]o¡^ ¿®¦h罗 ¤TÂÆ ¤TµÐ´£ ªü¡]o¡^弥ªû¦ò
¡@¡@¡]´¼«×论¤T¤ê¡G¡§Î`¦¸¡Aªü¦W¤£¡A罗úä¦W¥Í¡A¦Z¥@¤¤§ó¤£¥Í¡A¬O¦Wªü罗úä¡C¡¨¡^
¡@¡@±ë语¤¤ªºªü读o­µ¬OÆÓªº·N«ä¡A读a¬O¤°¤\¡H¦³ÆÓªº·N«ä吗¡H

¡@¡@¤H们³£ª¾¹D¡G¦³¤£认识ªº¦r---问¦Ñ师¡F¦Ñ师记¤£­ã时¡X---¬d¦r¨å¡F¦pªG¹J¨ì ¥Îªº¤Öªº¦r©Î¯A¤Î¤è¨¥ ¥j语¡A¦h­µ ¦h·N¦rµ¥¡X---´N¬d辞®ü¡C辞®ü¬O§Ú国语¨¥¤å¦rªº¥i¾a¨ÌÕu¡C¦U¤j学¤¤¤å¨t±Ð±Â讲¤å¦r¡A¥²须¨Ì辞®ü为­ã¡F国®a­º脑Éó关ªº¤å¥ó¤å¦r¡A³£¬O¨Ì辞®ü为¨ÌÕu¡C从«e¡A¥i没¦³§v¨ì过质ºÃ辞®üªº¡C
¡@¡@¬Ý¤@¤U1989¦~¥Xª©ªº辞®ü¡A参¥[编Ä¡ªº¤T¦Ê¦h¤H¡C¥i¥H说¬O国®a语¨¥¤å¦r¤u§@ªÌªººëºéªº会»E¡C¥L们对úä¤åªº´x´¤¡A对¦U¦a¤è风±¡¡B¥j语¡B乡­µ¤Î¥~来语ªºÂ½译µ¥ÆÓ¤£´x´¤¡C这¤T¦Ê¦h¦W¦Ñ专®a ¥i¤£¬O¡§砖®a¡¨¡A«Ü¦hºë³q¤K个国®aªº语¨¥©M¤Q¤L个国®a语¨¥ªº¡C辞®ü¡A¤£仅¬O§Ú国语¨¥¤å¦rªº¨ÌÕu¡A§ó¬O¤@个³Õ学¦ÓÆÓ¤H¥i¤ñªº¦Ñ师¡I
¡@¡@¬d辞®ü¡G±ë¤åAmitabha ½译¦¨úä¤å¬O ªüe弥ªû¦ò¡A¦}¦C¥X长¥y±ë¤å¤å¦r¡A¤S§â¡§简称¡¨¡B¡§­µ译¡¨说ªº¤@²M¤G·¡¡C
¡@¡@学习¦òªk,¤å¦r¬O¤u¨ã¡I
¡@¡@´£¨ì辞®ü¡A¦]为辞®üªº编Ä¡¤u§@ªÌªº阵®eüL¤j¡C这300¦h¦W¦Ñ专®a¡A¨äª¾识¤§渊³Õ¡A对¤å¦r¤u§@ªº¬ã¨s©M´x´¤¡A¬O¦³¨Ç¤H·Q·Q¤£¨ìªº¡A¤å¦rªº¥j­µ¡B¤µ­µ¡A乡­µ¡B¤è¨¥¡B¤g语¡A¦U¦æ业¥Î语¡A专业术语¡A¤å¦rªº变迁¬Ò¤Fª¾©M´x´¤¡C¤ñ¦p¡A辞®üª¾¹D¦ò±Ðªº¦ò号 ªüe弥ªû¦ò¡A¦Ó«Ü¦h¦ò±Ð®{úÒ¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@e弥ªû¦ò¦ò号¦b¤¤华¤j¦a ÉE®y¦x°|ªñ两¤d¦~来传©Ó¤£变¡C¦]为¥j时ªº¦x°|传©Ó«D±`严谨¡B严±K¡C译经¤]¤@ý©¡A¤£§l¦¬±Ð¥~ºë³q±ë¤åªº¤H参¥[¡C
¡@¡@¤s«n®ü¥_¡AÉE®y¦x°|¡AÉݤf¦P声©Àªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨©Àe¡AÕa¤Hªº¤@­P¡A为¤°¤\¡A¦]¦³传经师传经¡A传经师来¦Û¨º¨½¡A¥X¦Û¹¬团----译经¹¬团¡C
¡@¡@译经¹¬团ªº¤H数¦h¤Ö¤£¤@¡A鸠¼¯罗¤°ªº译经¹¬团 ¦Z来达¨ì3000¦h¤H¡C译经师§â±ë¤å¦ò经¤@¥y¤@¥yªº译¦¨úä¤å¡A¦Ó¦Z译经组ªº°ª¹¬ ³v¦r³v¥yªº进¦æ±ÀºV¡C译经组ºV©w¦Z¡A¦A¥Ñ¹¬团§v审认证¡A¡]úä¤å¦ò经§¹¦¨¡^¡C¹¬团ªº°ª¹¬§â译¥Xªºúä¤å¦ò经¦V¦U¦x°|«e来领经ªº°ª¹¬¡§传经¡¨¡A©Îµ¥¨ä¦^¨ì©Ò¦bªº¦x°|时传诵¡C为¤°¤\­n经过¤f诵¦Õ§v¡A¦]为¦ò经¤W对¦³ªº¦rªº¨Ï¥Îªº发­µ¡AÉO¦r¨å¤W¤£¤@ý©¡A¤ñ¦p¡G«nÆÓ ¯ë­Y ­{úíªºúí ¦ò号ªüµ¥¡C这¬O¦ò±Ðªº诵经传©Ó¡C¤£经传©Óªº¡A§A¬d¦r¨å¤]难ÚÌ©w¦³¨Ç¦rªº读­µ¡C
¡@¡@¥¿¬O¦ò±Ð内ªº传©Ó¡A¥þ国ÉE®y¦x°| ©Àªüe弥ªû¦ò¡A众¤f¤@­P¡C¤@©À´N¬Oªñ两¤d¦~¡C¨ì1984¦~¥ª¥k¡A§ï¦¨a¤F¡C现¦b¡Aa¦r门¤S开©l护ªk¤F¡K¡K¥»¤H连发¤L贴ªº¥Øªº¡A¬O为¤Fªý¤î¿y§ï¦òªk¡F¦P时¤]´£¿ô学¦òªkªº¤H¡G²ö过¦h纠结a,o eªº读­µ问题¤F¡A©À¦ò¥i¥H随顺¨ä习惯¡A¦ý¡B¤£¯à¿y§ï¦òªk¡C
¡@¡@¤¤国¥j¥Nªº译经¬O«D±`ªºÉÜ­«©M严谨ªº¡C译经师³£¬Oºë³q¤TÂéMúä语±ë语ªºªk师¡A
¡@¡@难¹D¥L们连±ë语ªº语­µ³£¤£¤F¸Ñ¤\¡H对¥j±ë语ªº发­µ¥j¤µ¤§¤H谁§ó­ãÚÌ¡H
¡@¡@¤¤国¦ò±Ðªº¹D风严谨¡A¥N¥N¬Û传¡A¤¤国¦ò门ªºªü¦r发­µ传©Ó难¹D¤£¨¬¥Hªö«H¤\¡H
¡@¡@¤d¦h¦~来¡AÆÓ数¯ª师¤j¼wªºªü­µ传©Ó¡A难¹D©è¤£过这仅仅¤G¤Q¦h¦~ªº标·s¥ßÉÝ¡A
¡@¡@úÒ¯¸¤£¦í脚ªº¨¥论¡H
¡@¡@¦AªÌ¡A¦L«×¥¿统±ë语 aअ ªº发­µ¤]ÉO¤¤国¤d¦h¦~来ªºoªü­µ传©Ó§k¦X¡A这难¹D¤£¬O¤d¦h¦~来
¡@¡@¥¿ÚÌ发­µªº铁证¡H
¡@¡@许¦h学¦ò§Ì¤l当ªì¦b³Q误导ªº±¡úG¤U¡A°ò¤_对¦ò号ªº®¥·q¤ß¡A§ï读¦¨¡§°Ú¡¨­µ¡C¦p¤µ拨乱
¡@¡@ªð¥¿¡A²z应­«读¥¿­µ¡C­Õ­Y¨Ì旧坚«ù错­µ¡A¦}说¤ß诚则灵¡A发­µ¤£­«­n¡Aºz视¥¿­µªº¨¥论¡F
¡@¡@¨º当ªì为¦ó¤S­n将eªü§ï读¦¨a°Ú¡A´N¥H®¥·q¤ß¦Ó¨¥¡A岂«D¥Ù¬Þ¡H
¡@¡@¬JµMª¾¹D¡§°Ú¡¨ªº发­µ¬O错误¡A´N应当­×¥¿¡C­Õ­Y学¦ò§Ì¤l¤@¬Nª¼从¡A©À错­µ¡A¤£¥X¦Ê¦~¡A
¡@¡@将ÆÓ¤Hª¾晓¥¿Ú̪º读­µ¡A岂¤£«s«v¡I学¦ò¤§¤H应当树¥ß¥¿见¡A©ú¿ë¬O«D¡A
¡@¡@«ç¥i¤£顾¤Î¥¿ªkªº传©Ó¡A«ç¥i¥H讹传讹¡A误导¥¼来众¥Í¡H
¡@¡@§Æ±æ学¦ò¤j众¯S别¬O¤£仅¦Û«×还发¤ß«×¥Lªº发¤j¤ßªÌ©ú¤F¦Z¡A¯à¤Î时发¤ß纠¥¿读­µ¡C
¡@¡@刚开©l­×¥¿发­µ¡AªÖ©w会¦³¨Ç§x难¡C须ª¾¥H¦Ü诚¤ß©À¦ò¡A虽µM©À错­µ¡A©|¥B¦³ÆÓ¶q¥\¼w¡F
¡@¡@§ó¦óúG¥H¦Ü诚¤ß©À¦ò¡A©À诵¥¿­µ¡A¨ä¥\¼w§ó¬OÆÓ¶q¡A¤£¥i«ä议¡I
¡@¡@¤£­n误导¤F¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº读­µ¡]应该§â"ªü弥ªû¦ò"ªº读­µ纠¥¿过来¡^

¡@¡@«nÆÓªü弥ªû¦ò

¡@¡@nā mó ē mí tuó fó


µLÀY¹³
ªá¼v

©«¤l 2752
µù¥U 2021-1-14
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1169
µoªí©ó 2021-2-16 11:14 
65.49.38.138
师¤÷¡A读错¤F­µ¡A¥i¬O读¥X¨¸灵来¤F¡H

©À´N¬O±R«ô¤\¡C


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-2-16 11:20 
65.49.38.142
当µM会¡A¥]¬A¦ò学会§ó§ï©G语¤]¬O


µLÀY¹³
ªá¼v

©«¤l 2752
µù¥U 2021-1-14
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1169
µoªí©ó 2021-2-16 11:26 
65.49.38.138
¬O¡A师¤÷¡A¤@¦r¤§®t¤Ó¥i©È¡C


µLÀY¹³
¥È§®

©«¤l 204
µù¥U 2014-2-5
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 3704
µoªí©ó 2021-2-16 12:29 
65.49.38.162
¤@©À¤§®t ¤]¥i©È©O


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-7-20 22:19 
216.218.223.53
[img=1080,1500]https://pic3.zhimg.com/80/4c19b2c749e515109f5c29f7cfea682d_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]
[img=1080,720]https://pica.zhimg.com/80/dee5f1c7560e35771120494a39c6977e_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]

[img=1080,720]https://pic3.zhimg.com/80/c4bbe24ba3c1376974e135541c8b7e08_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]
[img=1080,498]https://pic2.zhimg.com/80/41b43afb19eb0906377b0adecc85c64f_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]
[img=1080,720]https://pica.zhimg.com/80/6599c1c200abde0303de8712b4214f1a_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]
[img=1080,720]https://pic2.zhimg.com/80/6a57e7dbc3681a347d827a69031c8e8b_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]
[img=641,1070]https://pic2.zhimg.com/80/9d89730c796652f7d7a3afdca69eba6b_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]
[img=1080,980]https://pic3.zhimg.com/80/f15cfb8d39aa9a74375108033fadbca8_720w.jpg?source=1940ef5c[/img]


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-7-20 23:00 
216.218.223.53










µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-7-20 23:04 
216.218.223.53
¡@¡@¥[§QºÖ¥§亚¦{¡A这¤»个¦r¡A¥]§t¤F¤@个¤j¯µ±K¡C¡§¥[¡¨¡A¬O¡§¥[«ù¡¨¡B¡§¼W¥[¡¨ªº·N«ä¡F¡§§Q¡¨¡A¬O¡§§Q®`±o¥¢¡¨ªº¡§§Q¡¨¡A¬J¬OºÖªº§Q¡A¤]¬O钱ªº§Q¡F紧¸òþÓªº¤G个¦r¡A´N¬O«e­±ªº¡§§Q¡¨ªº¨ãÊ^¡A¡§ºÖ¡¨¬O¡§ºÖ报¡¨¡F¡§¥§¡¨¬O±ë语¡§¥§¼w¡¨¡A´N¬O¡§财´I¡¨¡F¡§亚¡¨¡A¬O«ü¡§亚¬w¡]¤H¡^¡¨¡C¥[§QºÖ¥§亚连¦b¤@°_¡A´N¬O¡§亚¬w¤H±o¨ìºÖ报©M财´Iªº¥[«ù¤§¦a¡¨¡A这´N¬O¥[¦{¦{¦W¤¤ªº¯µ±K¡C
¡@¡@§A¬Ý¨ì«e­±¤@¬q§@¦ó·Q¡H§AªÖ©w·Q¡A¤°¤\ª¯§¾¹À¡I
¡@¡@¦ý¬O¡A§Ú¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤F这¤\¤@¬q¡]¦p¤U图¡^¡A这¦^§A«H吗¡H
¡@¡@¤£ºÞ«H¤£«H¡A§Ú们来¬Ý这½g¤å³¹ªº«e­±¡A来讨论¤@个¦ò学¤¤³Ì±`见ªº问题¡X¡X¡§«nÆÓªü弥ªû¦ò¡¨«ç¤\©À¡H
¡@¡@§Ú¬O¤@¦Vª¾¹D«ç¤\©Àªº¡A²Ä¤@¦¸§v¨ì©À错ªº¡A¬O¡m·s¥Õ®Q¤l传©_¡n¡Aº}«Gªº¥Õ®Q¤l¦b剧¤¤¡A诚¤ß诚·N¦a©À¡§难吴°Ú弥ªû¦ò¡¨¡A§Ú¤@§v¡A«¢«¢¡A¤»个¦r©À错¤T个¡C
¡@¡@现¦b¡A¤j¦h数¤H³£ª¾¹D¤F«ç¤\读¡§«nÆÓ¡¨¤G¦r¡A´N¬O©À§@¡§®³¼¯¡¨¡F¨º¤\¡§ªü¡¨¨ì©³©ÀÔ£©O¡H
¡@¡@«e­±¨º½g¤å³¹¡A¦b¤å­º±Ð¨|§Ú们¡G¡§¤£¥i¥H©À¦¨¡¥®@(wō©Îē)弥ªû¦ò¡¦¡A¥²须­n规规¯x¯x©À¥X¡¥ªü(ā)弥ªû¦ò¡¦¡¨¡A¤å¤¤说¡A¨º¬O±ë¤å来ªº¡C
¡@¡@¬JµM¬O±ë¤å来ªº¡A¨º´N简单¤F¡A让§Ú们¥h§ä¨ì±ë¤å´N¥i¥H¤F¡Aªü弥ªû¦òªº±ë¤å¬Oअमिताभ¡A转写为¡§Amitābha¡¨¡A¨º¤\¡A这个¡§A¡¨¬O¤£¬O读¡§°Ú¡¨©O¡H§Ú们来¬Ý±ë¤å¦r¥Àªí¡]见¤U图¡^¡C
¡@¡@«Ü¦n¡A§Ú们¬Ý¨ì¡A这个¡§अ¡¨§Y¡§A¡¨发¡§ʌ¡¨这个­µ¡A¨º¤\¡§ʌ¡¨读¤°¤\©O¡H¦A来¬Ý张图¡A¤¸­µªí¡A¤W­±说¤F¡§ʌ¡¨¬O个¥b开¤f­µ¡Cµª®×«Ü简单¤F¡A¡§e¡¨¬O¥b开¤f­µ¡A¡§a¡¨¬O¥þ开¤f­µ¡C¡§अ¡¨©À§@¡§e¡¨¡A¦Ó¡§आ¡]ā¡^¡¨¤~©À§@¡§ªü¡¨¡C
¡@¡@¦pªG¤j®a¤£¬O«Ü¯à·P¨ü±o¨ì区别¡A请¬Ý¤U­±ªº¤p视频发­µ¥Ü­S¡A²Ä¤@个¦r¥À¬O¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº¡§ªü¡¨¡A§Y¡§अ¡¨¡A§Y¡§a¡¨¡C
¡@¡@¥½ªk时¥N¡A连这Ïú东¦è³£¥i¥H乱写鸡汤¡A­ì¤å§@ªÌ¡A§A¥i¥H¥h¦º¤F¡A§A¦Û¤v说ªº¡C¾¾¡A对¤£°_¡A§A没说¦º¡A§A¬O说¦º¤F¤U¦a狱¡A¦nªº¡A§A会¤Uªº¡C
¡@¡@ª`¡G¦¹¤å¥i¯à¦}«D这¦ì¡§´Y§{¤jüL¡¨©Ò写¡A§Ú¬Ý¨ì¦h¤H转发¡A­nª¾¹D¡A乱传ªk¡A®Ú¥»没¦³¥\¼w¡A¸o¥ç²ö¤j¡C


µLÀY¹³
§õ¬x§Ó

©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1153
µoªí©ó 2021-7-20 23:08 
216.218.223.53