¡@¡@²MªÍ±Æ¬r汤
¡@¡@Lung Cleansing and Detoxifying Decoction
¡@¡@²MªÍ±Æ¬r汤¬O3¤ëªì¤½¥¬ªº¡m·s«¬«a状¯f¬rªÍª¢诊疗¤è®×¡]试¦æ²Ä¤Cª©¡^¡n¤¤¡A¤¤医临§Éªv疗药ª«ªºº选¡A从2¤ë6¤é°_¡A国®a卫°·©e¡B国®a¤¤医药ºÞ²z§½´N联¦X发¤å¦V¥þ国±À¯ò¨Ï¥Î²MªÍ±Æ¬r汤¡C
¡@¡@²MªÍ±Æ¬r汤来·½¤_张¥ò´º¡m伤´H杂¯f论¡n¤¤ªº¤L个经¨å¦W¤è¡]recipes¡^¡A¥þ¤è¦@21¨ý¤¤药¦¨¤À¡]herbal components¡^¡A¨ä¥Dn¥\®Ä¬O«ÅªÍ³z¨¸¡A²M热¤Æ湿¡A°·µÊ¤Æ饮¡C¥Dn¦b§ïµ½发热¡A«y¹Â¡A¥F¤Oµ¥¯g状¤è±见®Ä¤ñ较§Ö¦Ó¥B©ú显¡A¯à¦³®Ä«P进«¯g±wªÌªÍ³¡¼v¹³学§ïµ½¡C
¡@¡@Lung Cleansing and Detoxifying Decoction is derived from several classic recipes in a traditional Chinese medicine work known in English as Treatise on Cold Damage Diseases, which was written by Zhang Zhongjing sometime before 220 AD. It has 21 herbal components and is mainly effective in improving symptoms of fever, cough and fatigue as well as lung condition, as shown by CT scans, in severe patients.
¡@¡@cleanse¡G²M¬~¡A²MÏ¡
¡@¡@detoxify¡G±Æ¬r¡A¥h°£¬r¯À
¡@¡@decoction¡GµN剂
¡@¡@¦³关°ò础¬ã¨sªí©ú¡A该¤è¥i调±±¦h条细M¦]¤l«H号³q¸ô¡]cell signal pathway¡^¡X¡X细M¤§间发°e传递«H®§¡A来达¨ì§í¨î¯f¬rÎ`¨îªº¥Øªº¡A从¦ÓÁקK©Î缓¸Ñª¢¯g风¼É¡]cytokine storm¡^ ¡X¡X细M¦]¤l¨ü¯f¬r·P¬Vµ¥诱¦]过«×¤Ï应¡A¤£¤À敌§Ú¡A³y¦¨对¦Û¨ªº伤®`¡C«点§@¥Î¤_ªÍ¡A¦P时对¦h个¾¹©x´£¨Ñ«O护¡A¥i§@为ªv疗轻«¬¡B´¶³q«¬¡B««¬¡B¦M««¬±wªÌªº¤@个³q¥Î¤è¡C
¡@¡@Studies have proved the decoction can regulate multiple cell signaling pathways ¡V cells communicating with each other by receiving and processing chemical signals in response to environmental changes ¡V to inhibit virus replication and avoid or mitigate cytokine storms, which are an overreaction of cells that damages the immune system.
¡@¡@The decoction targets lungs and can also protect other organs. It can be used as a general recipe for treating mild, moderate, severe and critical patients.
¡@¡@¤¤¥¡«ü导组专®a¡B国®a¤¤医药ºÞ²z§½专®a组组长¡B¤¤国¤¤医¬ì学°|º®u¬ã¨s员¡B¤¤国¬ì学°|°|¤hÆߤpªL¤¶绍¡A¨ì¥Ø«e为¤î¡A10个¬Ù¥÷1261¨Ò·s«aªÍª¢±wªÌªA¥Î¡§²MªÍ±Æ¬r汤¡¨¦Z¡A1102¨Ò±o¥Hªv·U¡B29¨Ò¯g状®ø¥¢¡B71¨Ò¯g状§ïµ½¡C¨ä¤¤¡A¦b40¨Ò«¯g±wªÌªA¥Î¦Z¡A¤w¦³28¨Ò¥X°|¡F12¨Ò¦b°|ªv疗¡A10¨Ò¯g状¦n转¡A¡§¥Ñ«转轻¡¨¡AÆÓ¤@¨Ò¥Ñ轻¯g转为«¯g©ÎªÌ¦M«¯g¡C
¡@¡@Tong Xiaolin, chief researcher of the Chinese Academy of Chinese Medical Sciences and also an academician of the Chinese Academy of Sciences, said 1,261 novel coronavirus patients in 10 provinces took the decoction, with 1,102 recovering, symptoms no longer appearing in 29, a further 71 showing improvement and no cases deteriorating.
¡@¡@There were also 40 severe patients. After taking the medicine, 28 were discharged from hospital, and the condition of 10 improved, with their symptoms changing from severe to mild.
¡@¡@
¤Æ湿败¬r¤è
¡@¡@Huashibaidu Formula
¡@¡@¤Æ湿败¬r¤è¡A¬O¥Ñ国®a¤¤医医疗队¡]¤¤国¤¤医¬ì学°|¡^¦b¦´Á国®a诊疗¤è®×±À¯ò¨Ï¥Î¤è剂°ò础¤W¡A结¦X¦bª÷银¼æ医°|临§É实践¡A总结¾®练¥Xªº¤@个®Ö¤ß¤è¡A¥þ¤è¦@14¨ý¤¤药¡C
¡@¡@Huashibaidu Formula is a core recipe developed by the national traditional Chinese medicine team from the China Academy of Chinese Medical Sciences. Composed of 14 herbal components, the formula is based on the recommendations of the early national diagnosis and treatment plan as well as the experiences from clinical practice at Wuhan Jinyintan Hospital.
¤¤国¤é报记ªÌ¤ý·q 摄
¡@¡@¥Dn¥\®Ä¬O¸Ñ¬r¤Æ湿¡B²M热¥³Ý¡AÓì¥Î¤_轻«¬¡B´¶³q«¬©M««¬±wªÌªv疗¡C该¤è对·s«aªÍª¢¥i发挥¦h环节综¦Xªv疗§@¥Î¡A¥i©ú显缩µu®Ö»Ä转阴时间¡B¥§¡¦í°|¤Ñ数¡A©ú显§ïµ½临§É¯g状¡B«P进²z¤Æ检¬d¤ÎªÍCT¦n转¡C³q过·s«¬«a状¯f¬r¤p¹«¼Ò«¬评ɲ¡A发现该¤è¥i¥H°§CªÍ组织¯f¬r载¶q30%¡C
¡@¡@Its main efficacy is to detoxify, remove dampness and heat from the body and relieve cough to achieve an inner body balance. It can be used to treat light, moderate and severe patients.
¡@¡@This prescription has a comprehensive treatment effect in different stages of novel coronavirus pneumonia and can significantly shorten the length of hospital stay and improve clinical symptoms and lung condition as shown by CT scans and other examinations. Studies on guinea pigs found the formula can reduce lung viral load by 30 percent.
¡@¡@
«ÅªÍ败¬r颗²É
¡@¡@Xuanfeibaidu Granule
¡@¡@«ÅªÍ败¬r¤è¡A¤]¬O来·½¤_¤L个经¨å¦W¤è¡A¥þ¤è¦@13¨ý¤¤药¡C
¡@¡@Xuanfeibaidu Granule, with 13 herbal components, originates from several classic traditional recipes.
¡@¡@¥Dn¥\®Ä¬O«ÅªÍ¤Æ湿¡B²M热³z¨¸¡B泻ªÍ¸Ñ¬r¡AÓì¥Î¤_轻«¬¡B´¶³q«¬±wªÌªv疗¡C¦³关¬ã¨s显¥Ü该¤è¥i缩µu·s«aªÍª¢±wªÌ临§É¯g状®ø¥¢时间¡BÊ^温Î`±`时间¡B¥§¡¦í°|¤Ñ数µ¥¡A¤@©wµ{«×¤W¯àªý断轻«¬¡B´¶³q«¬转««¬¡C
¡@¡@It can detoxify the lungs and clear dampness and heat and is used for treating light and moderate patients. Research has shown the prescription can shorten the time it takes for clinical symptoms to vanish and temperature return to normal and can effectively prevent light and moderate patients from deteriorating.
¤¤国¤é报记ªÌ¤ý·q 摄
¡@¡@国®a¤¤医药ºÞ²z§½数Õu显¥Ü¡AºI¦Ü3¤ë15¤é0时¡A´ò¥_¬Ù¤¤医药参ÉOªv疗¤ñ¨Ò为91.64%¡AªZú䥫¤¤医药参ÉOªv疗¤ñ¨Ò为89.10%¡A¥þ国¤¤医药参ÉOªv疗¤ñ¨Ò为92.41%¡C¦Ó国®aªº诊疗¤è®×¤¤¡A¤¤医药ªº参ÉO¤]¤@ª½¬O«D±`«nªº¤@³¡¤À¡A¦}¥B从¬Ì±¡¤@开©l´N¤Þ°_¤F°ª«×ªº«视¡C¥ý¦Z¤£仅¬£¥X¤F¤T个¤¤医°|¤h专®a组«e©¹ªZúä开®i¤u§@¡A还¬£¥X¤F5§å国®a¤¤医医疗队驰´©ªZúä¡C
¡@¡@¤j¶qªº临§É数Õu©M观¹î显¥Ü¡A¤¤药¦b¦´Á预¨¾¡A¨¾¤î轻¯g¨ì«¯g¦M«¯g转变©Mªv·U¦Z«ìÎ`´Á³£¦³«Ü©ú显ªº®ÄªG¡A¦Ó¥B¤¤药©M¦è药¬Û结¦Xªºªv疗¤è¦¡¤w经¤j¤j°§C¤F«¯g²v©MP¦º²v¡C专®a¤]屡¦¸üL调¡A¦bªv疗·s«aªÍª¢没¦³¦³®Ä¬Ì]©M¯S®Ä药ªº时Ô¡A¤¤药¤£¥¢为¤@Ïú«Ü¦nªº¤è¦¡¡A为§Ü击¬Ì±¡´£¨Ñ¤F¥t¤@Ïú«ä¸ô¡C
¡@¡@´ò¥_¬Ù¤¤医°|¥D¥ô医师杨¼Ý¦¹«e±µ¨ü¤¤国¤é报ªö访时说¡A¦è药©¹©¹°l¨Dªº¬O¹v¦V药¡A¦³ª¢¯g¤F¥h®øª¢¡A¦³¯f¬r¤F´Nn¥h杀¯f¬r©ÎªÌ产¥Í§Ü¯f¬rªº§ÜÊ^¡A¦Ó¤¤医药运¥Îªº¬O¤@®M¤£¦Pªº¨t统¡A¥¦§ó°l¨Dªº¬O¨Ê^内³¡ªº阴阳¥¿Å¡A³q过调节¾ãÊ^ªº§K¬Ì¤O来对§Ü¥~来ªº·P¬V¡C
¡@¡@¤¤¥¡«ü导组专®a¡B国®a¤¤医医疗±Ïªv专®a组°Æ组长¡B¥_¨Ê¤¤医医°|°|长刘²M¬u´¿说¡G¡§这´N¹³¬O¦Y饭¡C¤£ºÞ¬O馒头¡A还¬O±¥]¡A让¤H¦Y饱¦Y¦n¡A´N¬O¦nªº¡C馒头©M±¥]¥»¨没¦³°ª§C¤§¤À¡C¡¨¡]记ªÌ¡G张¬vµá 吴«i¡^