ªü弥ªû¦òªº¥¿ÚÌ读µ ¡]学习½g¡^
学¦òªÌ当ª¾¡AÆÓ论读µ¬O§_¥¿ÚÌ¡A¥un¨ã¨¬¯u«H¤Áº@¤O¦æ¡A¬Ò¯à©¹¥Í¦è¤èÌå乐¥@¬É¡C
«e¨¥¡G
¥Ø«e¡A³Ì±`见ªº¡§ªü¡¨ªº读µ¦³¤TÏú¡G
1. ¡§°þ¡¨ ¡]úä语«÷µ¡Gē µ¡^
2. ¡§¾¾¡¨ ¡]úä语«÷µ¡Gō µ¡^
3. ¡§°Ú¡¨ ¡]úä语«÷µ¡Gā µ¡^
ªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¦r¡A应该¦p¦ó发µ¡H简¦Ó¨¥¤§¡Aªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¦rªº¥¿ÚÌ读µ¬O¡§°þe¡¨©Î¡§¾¾o¡¨¡A¡§°Úa¡¨ªº读µ¬O错误ªº¡Cªü弥ªû¦òªº¥¿ÚÌ读µ¬O emituofo ©Î omituofo¡F¦Ó amituofo 则¬O错误ªº读µ¡C«e±两Ïú读µ¡§°þe¡¨©M¡§¾¾p¡¨¬O¦Û¥j¥H来ªº读µ¡A¬O¤¤国¦ò±Ð¤d¦h¦~来ªº传©Ó¡C
¦Ü¤_²Ä¤TÏú读µ¡§°Úa¡¨¡A则¬O¦b¤K¤Q¦~¥N¤~开©l兴°_ªº¡CÕu说¬O¬Y¨Ç学¦ò§Ì¤l¦b¦L«×参学¦Z¡A发ªíªº©Ò谓¥¿ÚÌ读µ¡A¨ä²z¥Ñ¬O®ÚÕu amitābha ±ë语发µ¡A¡§ªü¡¨应该读¦¨¡§°Úa¡¨¡C¦b¤E¤Q¦~¥N¦³许¦hª¾¦Wªº¥x湾ªk师¤j¸v«Å传¤§¤U¡A¨¥论®Ú¥»¤W§_ú¨¤F¤¤国¤d¦~ªº¡§°þe¡¨µÉO¡§¾¾o¡¨µ传©Ó¡A认©w¡§°Úa¡¨µ¤~¬O¥¿Ú̪º±ëµ¡A¥H讹传讹¡A¥HP¦p¤µ连¤@¨Ç¤¤国ªº¥¿©v¦x°|¹D场¤]¦b«Å扬¡§°Úa¡¨µ¡C
¥L们¥Dnªº¨ÌÕu´N¬O©Ò谓ªº±ë语发µ¡A¤]进¦Ó¤Þ¥ÎÂÃ语发µ¡A邻国¡]¤é¥»©M韩国¡^ÉO«n传¦ò±Ðªº发µ来¤ä撑¨ä论点¡C这¨Ç¤H«Å扬将ªü弥ªû¦òªºªü¦r发µ¦¨¡§°Úa¡¨¡C¥Ñ¤_¥L们§¹¥þ¤£À´¦L«×¥¿统±ë语ªº发µ¡A¦Ó¤Þ¥Î¤F¦L«×«D¥¿统±ë语ªº发µ¡F¥t¤@¤è±¡A¥u¨ÌÕu¦èÂáB¤é¥»©M韩国ªº现¥N发µ¡AúÒ§¹¥þ没¦³¦Ò¨s这¨Ç¦a区ªº¥j¥N发µ¡F§ó¬Æªº¬O§â«n传¦ò±Ðªº¤Ú§Q语µ¥¦P¤_¥j±ë语ªº错误逻辑¡F¨ÌÕu这¨Ç错误¦Ó¤Þ发ªº谬论¡A¤j¸v«Å扬错µ¡I§óÆÓ©`ªº¬O¡A¤@ª¼¤Þ众ª¼¡A¥HP¤µ时¤µ¤é¦³许¦hÆÓ¶dªº学¦ò§Ì¤l³£读错µ¡C
图¤ù
±ë语发µ¡G
§Ú们¥²须ª¾¹D amitābha ¬O±ë¤åªº罗马¤Æ转写¡]ª`¡G³q±`¤H们¥u书写¦¨ amitabha¡A¤]³y¦¨¤F发µªº²V²c¡^¡C amitābha 虽¬O罗马¤Æªº±ë¤å¡A¦ý发µ则¤£¦P¤_^语¡C须ª¾¡A罗马¤Æ±ë¤åªºµ标¦³长µuµ¤§¤À¡Ca 为µuµ¡Aā 为长µ¡C长µ ā 现¤µ¥Dn¬O¥H¡§°Ú¡]©Ô长¡^¡¨©Î ¡§¾¾¡]©Ô长¡^¡¨来发µ¡C¥i¬O¡Aµuµ a ªº发µ则经±`³Q误传¡C ¦p¤µ¡A§Ú们n纠¥¿ªº´N¬O amitābha 这µuµ a ªº发µ¡A¤]´N¬O¡§ªü弥ªû¦ò¡¨这¡§ªü¡¨ªº发µ¡C
±ë¤åªº¥Àµ¦³14-16个¥Àµ¡C¨Ì·Ó Devanāgarī¡]¤Ñ«°Ê^¡^ªº写ªk¡A±ë¤å²Ä¤@个¥Àµ为¡G? ¡A¦Óµuµ a 则¬O ? ªº罗马¤Æ转写¡C¨ÌÕu¥¿统ªº±ë语发µ¡Aµuµ a¡]? ªº罗马¤Æ转写¡^ªº发µ¬Oªñ¦üúä语ªº¡§°þ¡¨µ¡CY¥J细¯d·N¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡A¤£难发现¨ä¬Ûªñ¤§处¡A¬Ò属³ï¤¤¤§µ¡C
关¤_¥¿统ªº¦L«×±ë语传©Ó¡A¥Ø«e¦L«×仅¦s³Ñ¤L¤d¤H¡A¥H±ë语为¥À语¡A¥@¥N¬Û传¡C¥H¤U¬O¤@¦ì¥H±ë语为¥À语ªº¦L¸Ç³Õ¤h¡ADr. Jai Maharaj¡A¥L«D±`¬¡跃¤_±ë语¤Î¦L¦a语ªº讨论¡A¦b¤¬联ÊI¤W发ªí¤F许¦h关¤_«D¥¿统±ë语发µ¤§错谬ªº¤å³¹¡A¤j®a¥i¥H¤WGoogle·j¯Á¡C
¥H¤U¬O Dr. Jai Maharaj ¤_1994¦~¦bBBS¤W对¤@¦ì¬v¤Hªº询问©Ò发ªíªº¦^Î`¡A²M·¡¦a说©ú±ë语罗马¤Æ转写ªºµuµa¤§¥¿ÚÌ发µ¡G
¡P Dr. Jai Maharaj 对¤_µuµ a¡]? ªº罗马¤Æ转写¡^ªº发µ¸Ñ释
¥t¥~¡A还¦³许¦hÊI¯¸´£¨Ñ¤F¥¿Ú̱ë语发µªºÚÌ凿证Õu¡A请参¦Ò¥H¤Uªº资®Æ¡G
这¨ÇÊI¯¸©Ò显¥Üªº a¡]? ªº罗马¤Æ转写¡^ªº发µ为^语µ标ªºÆä?Æå¡Aªñ¦üúä语ªº¡§°þ¡¨¡G
1. ¼w¥Ë«n达¡]³Õ¤h¡^长¦Ñ¡]Ven. Dr. Devananda¡^¦b±ë¤å¡u¤l¡B¥À¡vµªº发µ¥ÜS
2. ´¶©ú±ë语轩 ±ë语发µ简¤¶
3. ¹D²z书°| 关¤_±ë语发µ
4. Esoteric Teaching ¤ß灵´£¤É±Ð¨| ±ë语¥Àµ-发µ©M转写 视频
5. ¦L«×¥j¨åµ乐论坛 ±ë¤å资讯-¥Àµ
6. ¦L«×诗ºqÊI¯¸ ±ë¤å发µ«ü«n
7. WikiTravel ÊI¯¸ ±ë¤åµu语¤â册
8. ¥x湾¦ò±ÐÊI¯¸ ±ë语课µ{
图¤ù
这¬O国¥ß¥x湾¤j学¤å学°|ªº±ë¤å±Ð学ÊI¯¸¡A发µ¥ÜS¡Aa¡]? ªº罗马¤Æ转写¡^ªº发µªñ¦üúä语ªº¡§¾¾¡¨¡G
1. 国¥ß¥x湾¤j学 ±ë¤å±Ð学
¦L«×¥¿统±ë语¤w¤L¥G绝灭¡A¥Ø«e仅³Ñ¤L¤d¤H¬O¥@¥N¥H±ë语为¥À语ªº¡A¦Ó¦b¦L«×¡A¤j¦h数¤H¬O¥H¦L¦a语©M¤¦¦ÌûØ语为¥À语¡C «D¥¿统±ë语°_·½¤_¦h数¦L«×¤H对±ë语发µªº误¸Ñ¡]¥]¬A¤F许¦h¯d学¦L«×ªº¥~国学ªÌ¡^¡C 举个¨Ò¤l¡A ? ¤]¬O Hindi¡]¦L¦a语¡^ªº¥Àµ¡A¦Ó¦L¦a语ªº ? 发µ则¬O¡§°Ú¡¨µ¡A©Ò¥H许¦h¦L«×¤H¤£©ú´N¨½¦a¥H¦L¦a语ªº¤è¦¡来发µ¡C°£¦¹¤§¥~¡A还¦³许¦hªº发µ错误¡CY¦³兴½ì¡A¤j®a¥i¥H¤WGoogle·j¯Á¥Ñ Dr. Jai Maharaj ©Ò发ªíªº«D¥¿统±ë语发µ¤§错谬ªº¤å³¹¡C
¥Ñ¤_¨ü¨ì¦L¦a语发µªº¼v响¡A«D¥¿统±ë语发µ¤w经变质¡AÉO¥j±ë语发µ¬Û®t¤Ó远¡C©Ò¥H¤¬联ÊI¤W¤]¦³¤@¨ÇÊI¯¸显¥Ü a¡]? ªº罗马¤Æ转写¡^ªº发µ为¡§°Ú¡¨¡A这¨Ç³£¬O«D¥¿统ªº±ë语¡A属¤_错误ªº发µ¡C¥H¤U¬O维°ò¦Ê¬ìªº链±µ¡A´£¨Ñ¤F¦L¦a语ÉO±ë语ªº¬Û关资讯¡G
1. ¥Ñ¤_¤¤¤å维°ò¦Ê¬ì¦}¥¼ª`©ú¦L¦a语ªº发µ¡A请ª½±µ参¦Ò^¤åª©ªº维°ò¦Ê¬ì关¤_ Hindi¡]¦L¦a语¡^ªº¥Àµ¡AIPAªºµ标显¥Ü¦L¦a语 ? ªº发µ为¡§°Ú¡¨¡C
^¤åª©维°ò - ¦L¦a语 ¤¤¤åª©维°ò - ¦L¦a语
2. 请参¦Ò¤¤¤å维°ò¦Ê¬ì关¤_ Sanskrit¡]±ë¤å¡^ªº¥Àµ¡A显¥Ü ? ªº发µ为¡§°þ¡¨©Î¡§°Ú¡¨¡A¦}¦C¤F¥¿统±ë语©M«D¥¿统±ë语ªº发µ¡C
¤¤¤åª©维°ò - ±ë语¤¸µ
¨ä¥L区°ìªº发µ
¥j时ªº语µ仅仅¨Ì赖¤f¦Õ¬Û传¡A¦bº©长ªº岁¤ë¨½¡AY¯Ê¥F严谨ªº¥@¥N¬Û传¡A难§K会¥X现¥¨¤jªº变¤Æ¡C«D¥¿统±ë语´N¬O¤@个鲜©úªº¨Ò¤l¡C
¥Ñ¤_¹ª§j¡§°Ú¡¨µªº¨¥论¤]¤Þz¤F©Ò谓¦èÂáB¤é¥»©M韩国ªº发µ¡A¬Æ¦Ü连«n传¦ò±Ðªº发µ¤]³Q¥Î来¤ä撑¨ä论点¡C这¨Ç¨¥论¦ü¬O¦Ó«D¡A¦³²V²c视§v¤§¶û¡C关¤_¦èÂáB¤é¥»©M韩国ªº发µ¡A¥Ñ¤_§¹¥þ没¦³¥ô¦óªº¨ÌÕu来证©ú这¨Ç¦a区ªº¥j¥N发µ¡A©Ò¥H®Ú¥»ÆÓ¤Hª¾晓¨ä发µ¬O§_¤w经变ÉÝ¡C¦Ü¤_«n传¦ò±Ð¡A¥Ñ¤_©Ò¨ÌÕuªº¬O¤Ú§Q¤å经¨å©M¤Ú§Q语发µ¡A¦Ó¤Ú§Q语ÉO¥j±ë语则¬O两Ïú¤£¦Pªº语¨t¡A©Ò¥H®Ú¥»ÆÓ对¤ñ©Ê¥i¨¥¡C
¦b¤¤国¤j¼¦ò±Ð¡Aªü弥ªû¦ò¥|¦r¡A¦b¦ò门¤¤ÆÓ¤H¤£ª¾¡AÆÓ¤H¤£晓¡C¤d¦h¦~来¡Aªü弥ªû¦ò¤§ªü¦r发µ¡A¦ò门¤¤师®{¥N¥N¬Û传¡A¦Ó¥BYÉO这¨Ç¦a区¡]¦èÂáB¤é¥»©M韩国¡^¬Û¤ñ¡A«Ü©ú显ªº¨Æ实´N¬O¡A¤¤国¤j¼¦ò±Ð¹D风§ó为严谨¡C ¤j®a¥²须¤F¸Ñ¡A¦p¤µ±´讨ªº¦}¤£¬O¤¤国¾ãÊ^ªº¤å¦r发µºt变¡A¦Ó¬O«D±`ºëã¦a针对¦ò门ªºªü¦r发µ传©Ó¡C ¤d¦h¦~来¡A¤¤国ªºªü¦r发µ´N¬O¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¦a区¨ü¨ì¤è¨¥ªº¼v响¡A发µ¤]¬O«D±`±µªñ¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡A³£属¤_³ï¤¤¤§µ¡C
§ó¦óúG¡A关¤_¤¤国¥j¥Nªºªü¦r发µ¡A许¦hÚÌ凿ªº¤å¦r¨ÌÕu¦p¡G¡m说¤å¸Ñ¦r¡n¡A¥j¤Q¤C³¡Ãý¡A¡m¤@¤Á¸gµ¸q¡n¡A±dº³¦r¨åµ¥¡A¬Ò证©úªü¦r属¤_¡§°þ¡¨µ©Î¡§¾¾¡¨µ¡A±Æ°£¤F¡§°Ú¡¨µªº¥i¯à©Ê¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤¤国¦ò门ªºªü¦r发µ传©Óªº¥i«H«×¬O«D±`°ª¡C
图¤ù
现¥N发µ对¤ñ
¥H¤U¡A让§Ú们来对¤ñ现¤µ¦b¤£¦P区°ìªº发µ©M¦b¤¤国ªº发µ¡G
现¥N发µ对¤ñ
1. ¦L«×¡G¥¿统ªº¦L«×±ë语 ¡iªñ¦ü¡§°þ¡¨µ¡j 对¤ñ ¤¤国¡i¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡j
==> ¥¿统±ë语¬O¤L¤d¦~ªº¥N¥N¬Û传¡A¥i«H«×«D±`°ª¡A¤]¦L证¤F¤¤国ªº传©Ó¡C
2. ¦L«×¡G«D¥¿统ªº¦L«×±ë语¡i¡§°Ú¡¨µ¡j 对¤ñ ¤¤国¡i¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡j
==> «D¥¿统±ë语¨ü¨ì¦L¦a语发µ¼v响¡A¤w经变质¡A¤£¯à¥Nªí¥j¥N±ë语¡C
3. ¦èÂáA¤é¥»©M韩国 ¡i¡§°Ú¡¨µ¡j 对¤ñ ¤¤国¡i¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡j
==> ¥Ñ¤_没¦³¥ô¦ó¥j¥N发µªº¨ÌÕu¡A¥[¤W¹D风严谨«×¤£û{¡A¦]¦¹¥i«H«×¤£°ª¡C
4. «n传¦ò±Ð
==> ¥Ñ¤_«n传¦ò±Ð¨ÌÕuªº¬O¤Ú§Q¤å经¨å©M¤Ú§Q¤å发µ¡A©Ò¥HÆÓ对¤ñ©Ê¥i¨¥¡C
¥Ñ¤_¥j¥N±ëµ¥¼¥²ÉO现¤µ语µ§¹¥þ¬Û¦P¡A¦]¦¹°l·¹¥j¥N±ë语发µ¡A¥²须¦Ò虑¨ì这¨Ç¦a区发µ传©Óªº¥i«H«×¡C
Y论发µ传©Óªº¥i«H«×©M权«Â©Ê¡A当属¦L«×¥¿统±ë语¡C
²@ÆÓºÃ问¦a¡A¦L«×¥¿统±ë语ªº发µ«ê«ê¦L证¤F¤¤国¤d¦~ªº传©Ó¡I
举个±ë语ªº¨Ò¤l¡Amahā Y¥H¥¿统±ë语来发µ¡A则ÉO¤¤国¥j译¡§¼¯诃¡¨¬Ûªñ¡CÕY¥H«D¥¿统±ë语来µ译¡A©Î¥H¦èÂáA¤é¥»©M韩国ªº发µ来µ译¡A则¦¨¤F¡§马«¢¡¨¡A¨ä错谬¬O显µMªº¡C
图¤ù
时¤Uªº¨¥论
§Ú们¨为学¦ò§Ì¤l¡AY没¦³²`¤J¦a¤F¸Ñ±ë语¡A©|¥B¤@ª¾¥b¸Ñ¡A´N¦k¦Û±À½这¥y¦ò号¡§ªü弥ªû¦ò¡¨¤d¦h¦~来ªº发µ传©Ó¡A¨º¬O«D±`¤£负责¥ôªº¦æ为¡C
¤@ª½¥H来¡A¤¬联ÊI¤W¦³许¦h¦b±´讨这个课题ªº¤å³¹¡A¤j®a¥i¥H¤W¦Ê«×©ÎGoogle·j¯Á¡C µM¦Ó¡A时¤UúÒ¦³¤Ó¦h¤£负责¥ôªº¨¥论¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A¥þ盘§_©w¡§°þ¡¨µ©M¡§¾¾¡¨µ¡C¥½学²`·Pµh¤ß¡A¤d¦~传©Óªº¥¿µ©~µM¾D¤H¦p¦¹ÁVÁÏ¡I¦]¦¹¥½学尽¤@点绵¤O¡A¾ã²z实Õu¡A阐z论点¡A¼á²M¯u¬Û¡A¥H¥¿视§v¡C§Æ±æ学¦ò¤j众¡A¯à©ú¿ë¬O«D¡C§_则¡A쥻©À诵¥¿µªº众¦h学¦ò§Ì¤l¨ü¨ì¨º¨Ç¨¥论ªº误导¡A转¦Ó©À诵错µ¡A岂¤£ÞªP¡H¡I¨为学¦ò§Ì¤l¡A§Ú们应当¿í¦u¤§Ù¤Qµ½¡A当ª¾¡§¤£¨¸见¡¨¤D¤Qµ½¤§¤@¡C§Æ±æ学¦ò¤j众¯à树¥ß¥¿见¡A维护¥¿ªk¡C
¤L个n点
¦³鉴¤_¦¹¡A¥½学¦b这¨½¦C¥X¤L个n点¡A§Æ±æ诸¦ì学¦ò§Ì¤lµ½¦Û«ä维¡G
¡P ¤¤国¥j¥Nªº译经¬O«D±`ªºÉÜ«©M严谨ªº¡C译经师³£¬Oºë³q¤TÂéM±ë语ªºªk师¡A难¹D¥L们连±ë语ªº语µ³£¤£¤F¸Ñ¤\¡H
¡P ¤¤国¦ò±Ðªº¹D风严谨¡A¥N¥N¬Û传¡A¤¤国¦ò门ªºªü¦r发µ传©Ó难¹D¤£¨¬¥Hªö«H¤\¡H
¡P ¤d¦h¦~来¡AÆÓ数¯ª师¤j¼wªºªüµ传©Ó¡A难¹D©è¤£过这仅仅¤G¤Q¦h¦~ªº标·s¡AúÒ¯¸¤£¦í脚ªº¨¥论¡H
¡P ¦AªÌ¡A¦L«×¥¿统±ë语 ? ªº发µ¤]ÉO¤¤国¤d¦h¦~来ªºªüµ传©Ó§k¦X¡A这难¹D¤£¬O¤d¦h¦~来¥¿ÚÌ发µªº铁证¡H
¡P 许¦h学¦ò§Ì¤l当ªì¦b³Q误导ªº±¡úG¤U¡A°ò¤_对¦ò号ªº®¥·q¤ß¡A§ï读¦¨¡§°Ú¡¨µ¡C¦p¤µ拨乱ªð¥¿¡A²z应«读¥¿µ¡CÕY¨Ì旧坚«ù错µ¡A¦}说¤ß诚则灵¡A发µ¤£«n¡Aºz视¥¿µªº¨¥论¡F´N¥H®¥·q¤ß¦Ó¨¥¡A岂«D¥Ù¬Þ¡H
¡P ¬JµMª¾¹D¡§°Ú¡¨ªº发µ¬O错误¡A´N应当×¥¿¡CÕY学¦ò§Ì¤l¤@¬Nª¼从¡A©À错µ¡A¤£¥X¦Ê¦~¡A将ÆÓ¤Hª¾晓¥¿Ú̪º读µ¡A岂¤£«s«v¡I学¦ò¤§¤H应当树¥ß¥¿见¡A©ú¿ë¬O«D¡A«ç¥i¤£顾¤Î¥¿ªkªº传©Ó¡A«ç¥i¥H讹传讹¡A误导¥¼来众¥Í¡H
¡P §Æ±æ学¦ò¤j众©ú¤F¦Z¡A¯à¤Î时发¤ß纠¥¿读µ¡C刚开©l×¥¿发µ¡AªÖ©w会¦³¨Ç§x难¡C须ª¾¥H¦Ü诚¤ß©À¦ò¡A虽µM©À错µ¡A©|¥B¦³ÆÓ¶q¥\¼w¡F§ó¦óúG¥H¦Ü诚¤ß©À¦ò¡A©À诵¥¿µ¡A¨ä¥\¼w§ó¬OÆÓ¶q¡A¤£¥i«ä议¡I
图¤ù
------------------------------------------------------------
±À¯ò阅读¡]¤@¡^¡G
¥½学P¤O±À¯ò¤j®a阅读这½g¤å³¹ - ¡§¥ç说¡uªü弥ªû¦ò¡v«ç¤\说¡¨¡A§@ªÌ为µJ国ûÒ¡A发ªí¤_1997¦~ªº¥x¤¤莲ªÀ©ú伦¤ë¥Z¡]§õ¬±«n©~¤h©Ò创¥ß¡^¡C这½g¤å³¹³Ìªì¬O¥Ñ¤@¦ì¸p¦W¡§·MµM¥i¤Æ¡¨ªº师¥S¤_2006¦~发¥¬¦b¤¬联ÊI¡C¥H¤U¬Oªü弥ªû¦òÊIªº转载链±µ¡G
¥ç说¡uªü弥ªû¦ò¡v«ç¤\说¡]转载¡^
ªk师©À¦òµ频
¥i¥H§ä¤g¨§ÊIªºµ频链±µ¡A¤j®a¥i¥Hª½±µ¦b线²â§v¦ò号¡G
1. ÆÎ钦¦Ñ©M©|©À¦ò ¡i¡§¾¾¡¨oµ¡j
2. §®莲¦Ñ©M©|ÉO刘¼w华©À¦ò ¡i¡§¾¾¡¨oµ¡j
3. ¹D证ªk师©À¦ò ¡i¡§°þ¡¨eµ¡j
4. ÆÎ声ªk师©MªG辉ªk师°Û诵¦ò号 ¡i¡§¾¾¡¨oµ¡j
¬èº@¤j众发¤ß维护¥¿ªk¡A让¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº¥¿ÚÌ发µ¯àû{继续传©Ó¤U¥h¡AÆΫ×众¥Í¡C¦b¦¹¡A¥½学ÉOÆΤj学¦ò§Ì¤l¦@«j¤§¡A«nÆÓªü弥ªû¦ò¡I
欢ªï转载¡Aªü弥ªû¦ò¡I
¡]ÊI¤Í¡G¡§现¦bªº§½±¬O¡A«H¦ò©À¦òªº¤j¦h©À¡¥°Úa¡¦¡A¤Ï¦Ó©P围¤£«H¦ò¤£©À¦òªº¡A随¤f©Àªº¬O¡¥®@o¡¦,¯u¬O讽¨ë¡I¡^
¡]ÊI¤Í¡G¡§说±o¤£错¡I³ù垒¥¿¬O从内³¡³Q§ð¯}ªº¡C¡¨¡^
图¤ù
±À¯ò阅读¡]¤T¡^
¦ò±Ð经Â轪º¡§ªü¡¨¦r¡A«ö·Ó¦Û¥j经¨å©M¯ª师传©Ó¡A读¡§°þ¡¨乌¦ó¤Á¡A´N¬Owe«÷读发³ïµo\\eªñ¦ü¡C
现¥N¤H们对ªü¦rªº读µ虽¦³¦hÏú¡A¦ý¦b¦ò±Ð¨½úÒ¥u¦³¤@Ïú¡A这¬O¦³¦ò±Ð经ÂéM¯ª师传©Ó¨ÌÕuªº¡C
¤@¡B¨Æ实¨ÌÕu¡C
±ë¤å¦ò经传¨ì¤¤国¦Z¡A经过¤Fºë³q±ëúä语ªº°ª¹¬¤j¼w«Ü严谨ªºÂ½译¡AÆÓ论¬O¦r¥y还¬O读µ¡A³£¬O¦r·r¥y°u¡C
ªü¦r当时½译过来记录经¨å¨½ªºµ´N¬Oē¡Bo¡C¥H«eªºªk师³£这ý©读¡C
§ï²开©ñ«e¡A¤j陆©çªº¯A¤Î¦ò±Ðªº电¼v¡A«Ü严谨¡A³£¦³¦ò±Ð协会ªº顾问进¦æ审®Ö¡A¤]³£¬O这¤\©Àªº¡C
¨ì现¦b¦³传©Óªº¦x°|¨ÌµM¬O这¤\©Àªº¡C¤ñ¦p¡A¥Ñ¤@诚长¦Ñ¡]¤¤国¦ò±Ð协会会长¡^题¦W¦}ü®¥ô总监¨î¡A
¥»焕长¦Ñ§@总顾问Ý¥X«~¤H¡AÉo¤@ªk师¡B觉¥úªk师¡B净¼zªk师§@顾问¡A²`¦`¥°ªk¦x¥X«~ªº¦ò±Ð电视剧
¡m¦Ê¦~虚¤ª¡n¤¤¡Aªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¡A读¡§e¡¨o¡C
¤G¡B¨º为¤°¤\¦n¦h¤H©Àa©O¡H
¦]为¡A¡]1¡^¦ò±Ð¦b¤¤国经历¤F¤å²ªº断层¡A¥HP¤_¦Z续ªº¦x庙©M¹¬¤H¡A«Ü¦h没¦³传©Ó¡C
¡]2¡^ªí±¤W¡A«¥们国®a实¦æ©v±Ð¦Û¥Ñ¡A实际¤W¬O让§A¦Û¥Í¦Û灭¡I¥H¦Ü¤_¤¤国¤j陆ªº¦ò±Ð¦x庙组织¤W¤@盘´²¨F¡A
¦U¦Û为¬F¦U¦x庙¡B¦Uªk师对经±Ðªº讲¸Ñ¡B׫ùµ¥³£¤£统¤@¡A¦p¦ó传©Ó¡H¬Æ¦Ü®Ú¥»没¦³传©Ó¡I长¦¹¥H©¹¡A
¦ò±Ð®£©È¥u¬O¸¨个®{¦³虚¦W¡I
¡]3¡^¥Ñ¤_没¦³传©Ó¡A¤j®a«Ü¦h¤H¦ÛµM¦ÓµM«ö·Ó¦rªº现¥N±`见µ来读¡C现¥N³q±`发°Úµªº¦r³£¥Îªü¦r来¥N´À¦p
¥~国¦W¤H¦Wµ¥¡A¥HP许¦h¤H´N¥H为¦Û¥jªü¬O读aªº¡C须ª¾¡Aªü¦r¥j时ªº±`¥Îµ¥He为¦h¡A¦pªü县¡Bªü©Ð宫¡B
东ªüªü胶¡Bªü谀©^©Ó¡Aµ¥¡C从³Ì¥j¦r¨å¡i说¤å¸Ñ¦r¡j¨ì¡i±dº³¦r¨å¡jªü读eµ¡C
类¦üªº错误还¦³¡G
¦÷¡]qie¡^蓝·µ¡A«Ü¦h¤H读¦÷¡]jia¡^蓝·µ
{úí¡]she¡^´LªÌ¡A«Ü¦h¤H©À{úí¡]ye¡^´LªÌ
4¤£ª¾±ë语ªº历¥v¡A误¥H为现¥N±ë语©M¥j时±ë语¤@ý©没变¡A¥B§â±ë语ªº罗马¦r¥À«öúä语«÷µ来读¡C
5¡A¨üÂõ¼v响¡A¤£ª¾ÂÃ语发µ¤_¤¸´Â¨ü»X¥j统ªv¼v响©Ò发¥Íªº§ï变¡C
¤T.¦ò±Ð传¤J¤¤国¨ì¤W¥@纪80¦~¥N¤d¦~ªº经¨å传©Óªü³£©Àe¡A纯ºé从¦ò±Ðªº¨¤«×来说¡A对这个¦rªº读
µ¥i¥H从ÂÃ经¨½§äµª®×¡A从ÂÃ经电¤lª©´N¬OCEBT¤jÂÃ经¨½·j¯Á¡A发现结ªG¬O¥i¥H说©úªü发eµªº¡C
图¤ù
¨Ò证±À¯ò
¨Ò证¤@¡G
X44n0744_p0484c23ùø¡@¡@¡@¡µÉO¥¼¨ü§Ù¤H¦@诵²Ä¤»
X44n0744_p0484c24ùø¡@¡@¡@(¦¹¬O¦@§Ù¡C¥§¦P¨î)¡C
X44n0744_p0485a01ùø ¡@¡@ªü罗ªi¾B¨º
X44n0744_p0485a02ùø¡@¡@¡@ªü¡C©Î§@°þ¡C¤S§@°Ú¡Cªü应转声为¹Kµ¡C¬G·ì¦÷释¦r
X44n0744_p0485a03ùø¡@¡@¡@¥À«~¡Cª½§@¹K¦r¡C¦³转为恶¡C¤¸«D恶¦r¤]¡C¹Kªº读µ¥u¦³e.
¥X¦Û¡m¥|¤À«ß¦Wúå标释¡n¨÷¤Q¤@¡A©ú¥°赞辑
¨Ò证¤G¡G
1¡A¡m¤@¤Á经µúå¡n¡Að*¥È应¼¶写¡C¨÷¤T¤§¡mª÷刚经¡n罗¤°译¡Gªü兰¨º¦æ¡A©Î¨¥ªü斓ÎÔ¡A
¥¿¨¥¬T«f¡i¦Ï*¤I¡j¡A¬T¦¹¤ªÆÓ¡A«f¡i¦Ï*¤I¡j¦¹¤ª诤¡A¦WÆÓ诤¤]¡C¥ç¨¥闲闲¡A¥çÆÓ诤¤]¡C¡]¤j¥¿ÂÃC56n1163P84c¡^<¬d±dº³¦r¨å¡G¬T°£¤F发heµ¥~¡A还¦³¡§¤Sªü¸¯¤Á¡Aµ¹K¡C¶e¤]¡C¡¨§Y¡A
¬T发eªºµ¡C
¥Ñ¦¹¥i¥H证©ú¡§ªü¡¨¦r发ªº¬Oeªºµ¡C>
2¡A¡m续¤@¤Á经µúå¡n¡A§º*§ÆÅﶰ¡C¨÷¤G¤§¡m·sªá严经¡n¨÷²Ä¤G¡]ªá³q华¡A¦¹¤D¥|¤Q华严¤]¡C
¡^¡Gªü¡i¤Ö/¨ß¡j¡A¤Wµ¹K¡A¤Uµ¥£沟¤Ï¡C¡]¤j¥¿ÂÃT54n2129P939b¡^
¨÷¥|¡m¦u护国¬É¥Dªû罗¥§经¡n¨÷²Ä¥|¡Gªü罗诃¡A¤Uµ¨þ¡A±ë语讹²¤¤]¡A¥¿¤ª¹K罗¬T«Ò¡A¦¹¤ª应¨Ñ
¡]ªü罗ú䪺别称¡^¡C¡]¤j¥¿ÂÃT54n2129P950a¡^<¹K¬O发eªº¡A¥Ñ¦¹¤]¥i证©ú¡§ªü¡¨¦r发ªº¬Oeªºµ¡C>
3¡A¡iªü¦\嚩{¡j¡]¯«¦W¡^A^t!avika¡A°¯«¦W¡C¤S§@¹K¦\Á¡¡Cªü¦\Á¡Ñ¡C¼zµYµúå¤Q¤G¤ê¡G
¡§ªü¦\Á¡{¡A旷³¥°¯«¤j将¦W¤]¡C©Î¦W¹K¦\Á¡¡A¬Ò声转¤]¡C«U¦W¤¸帅¤j将«D¤]¡A¤Q¤»药¤e将¤§
¤@将¤]¡C¡¨FROM:¡i¡m¦ò学¤j辞¨å¡n¡i¤BºÖ«O编¡j¡j.
4¡A关¤_ªü¨º«ß´LªÌªº¡GT54n2131_p1063b22ùø[18]ªü¨º«ß¡C©Î¤ª¦ó¨º«ßªû¡C¦¹¤ªÆÓ灭¡C
[19]Y¬I¹
T54n2131_p1063b23ùø¡@¡@ºÖ¡C¤H¤Ñ¨ü乐¡C¤_¤µ¤£灭¡C净¦W²¨¤ª¡C©Î¤ª¦óªd
T54n2131_p1063b24ùø¡@¡@卢¨§¡C©Îªü[20](µ¹K)[¤Ö/¨ß][21](¤D«J)楼驮¡C[22](ð贺)¦p·¡®L¤£
T54n2131_p1063b25ùø¡@¡@¦P¦Õ¡C¦¹¤ª¦p·N¡C©Î¤ªÆÓ贫¡C过¥h饿¥@¡C´¿¥HÞû
T54n2131_p1063b26ùø¡@¡@饭¬I¹@¤ä¦ò¡C¤E¤Q¤@§T¤Ñ¤H¤§¤¤¨ü¦p·N乐¡C
T54n2131_p1063b27ùø¡@¡@¬G¦W¦p·N¡CûØ来ÆÓ©Ò¥F断¡C¬G¦WÆÓ贫¡C¦ò¤§从
T54n2131_p1063b28ùø¡@¡@§Ì¡C¦è°ì记¤ª¡Cªüªd[¥´-¤B+¦Ö][23](虚°©)ªû旧¤êªü¨º«ßªÌ¡C
T54n2131_p1063b29ùø讹¤]¡C
-------------¡m½译¦Wú嶰¡n¨÷¤@¡A¤j¥¿ÂÃT²Ä¤¤Q¥|册¡A¤G¤@¤T¤@经号¡A§ºªk¤ª编
X28n0586_p0210b12ùø¡@¡@经¤ªªü[¤Ö/¨ß]楼驮
X28n0586_p0210b13ùø¡@¡@ªüµ¹K[¤Ö/¨ß]¤D«J¤Á·O®¦¤ª应§@ô°¡C
X28n0586_p0210b14ùø¡@¡@记¤ªÆΩú¬I¬Û©ó¦¹«D«æ
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡mªk华经¤T¤j³¡补ª`¡n¨÷¤¡A¤j¥¿ÂÃX²Ä¤G¤Q¤T册¡A¹s¤¤K¤»经号
§º从ú弶¡A¤j¤p¼译经³¡¡C
图¤ù
¨Ò证¤T¡G
¡m±dº³¤j¦r¨å¡n¤¤对¤_¡§ªü¡¨发¡§¹Ke¡¨µªº¨Ò¤l为¡Gªü难¡C这个¤j®a¥i¥H¬d¬Ý¡C
综¤W©Òz¡A¥i¥H¬Ý¥X¡Aªü¬O应该发eªºµªº¡C
¨Ò证¥|¡G
续¤@¤Á经µúå¨÷²Ä¥|
¦u护国¬É¥Dªû罗¥§经¨÷²Ä¥|
¦hªû¡iªü¡j¦÷«×¡]©Î¤ªªü¦÷«×±ë语鲁质¤]¡A¥¿¤ª©Í¥L¡i誐¡j¦h¡A¦¹¤ª¦p来¤Q号¤§¤¤²Ä¤@号¤]¡^¡C
ªü读誐eµ¡C
¡iªü罗诃¡j¡]¤Uµ¨þ±ë语讹²¤¤]¡A¥¿¤ª¡i¹K啰¬T«Ò¡j¦¹¤ª应¨Ñ谓应¨ü¤H¤Ñ§®¨Ñ¬G§Y¤Q号¤§¤¤
²Ä¤G号¡^¡C¥iª¾ªü罗úä±ë语¹K啰¬T«Ò¡Aªü读¹Ke.
续¤@¤Á经µúå¨÷²Ä¤»
ª÷刚顶Ð`ªì·ì¦÷´¶贤µÐ萨©À诵ªk¤@¨÷
[ªü閦Åg]¡]閦©Î§@¦Pªì¤»¤ÏÅg©Î§@ï@¦PÁ¡°g¤Ï±ë语¤]¥j¤ªªü´¡¬Ò«D¥¿µ¤]¨Ì±ë¥»[恶刍¬s©]]¦¹¤ªÆÓ动
§Y东¤èÆÓ动¦p来¤]¬s©]¤G¦r³£¦X¤@声©I¤]¡^¡C说©ú经¨å¨½
¤£动¦p来ªü閦ï@¦òªºªü读恶eµ¡C
¥i¥H±oª¾¤d¦~来ªü¦r¦b¦ò经¨½Ú̬O发eµ¡C证©ú¨º时ªº¥j±ë语¥¿Ú̪º©Àeµ¡C
ªü弥ªû¦ò¬Û当¤_¦ò±Ð±K©vªº¦t©z语¡A发µãÚÌÉO§_¡H¦³«Ü«¤jªº·Núå¡C¥jµ©À°þe©Î®@ o 现¥N¤K¤Q¦~¥N¥ª¥k开©l
©~µM©À°_°Úa来¡A§â¥j¤Hªº东¦è§ï±¼¤F¡I§A们现¦b¥i¥H·P¨ü¤@¤U¡A¡§e¡¨©M¡§a¡¨¦³¤°¤\¤£¦P¡A¤O¶q¥X¥hªº¤£¤@ý©¡C
¡§e¡¨¬O从头顶¥X¥h¡A¡§a¡¨¬O从¼L¤Ú¥X¥h......ªüe弥ªû¦ò¬O¯ëYµ¡A¦Óªüa弥ªû¦ò¬OÃk缘µ.
¡§«nÆÓ¡¨两个¦r¡A©À§@¡§纳²ö¡¨¡A¡§ªü¡¨¦r应该©À§@eµ¡A¦P¡§°þe¡¨¡C
¨Ò证¤ ¡G
40¨÷华严¤¤ªº¡§华严¦r¥Àתk¡¨¡C²Ä¤@个华严¦r¥Àªü¦r©úÚ̥ΰþe¦r
°®¶©¤jÂøg-¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤@_¤J¤£«äij¸Ñ²æ¹Ò¬É´¶½å¦æÄ@«~¡n¡G
¡i©Ò谓¡C°Û°þ¦r时¡C¯à¬Æ²`¤J¯ëYªi罗»e门¡C¦W¥HµÐ萨Ð`«Â¼w¤O显¥Ü诸ªk¥»ÆÓ¥Íúå¡C¡j
¡§ªü¡¨¦búä±Kªº发µ¤@ª½¬O°þe¦rµ
¤¯¤ýÅ@°ê¯ëYªiù»e¦h¸g¨÷¤U¬ì²¨¨÷¤
(00)ùø¡@¡@¡@¡@ð¤TÂèFªù¤j¼s´¼¤£ªÅ©^¡@¶@Ķ
(00)ùø¡@¡@¡@¡@©ú·O¼z¦x¶}¤s¤ñ¥C¸¾ªF´¶¯u¶Qz
°þ¦rªÌ¡C¸à¤@¤Áªk¡C¥»¤£¥Í¬G¡C
(05)ùø¡@§Y¬O¤@¤Á¦r¤§¥À¡C¯à¥Í¤@¤Á¦r¡CY¾å°þ¦r¡C·ì¦÷¬ÛÀ³¡C«h±o½Ñ¦òµLºÉÂáC«h®©¤@¤Áªk¤£¥Í¡C
µS¦pµêªÅ¡C¤@¤Á²M²b¥µ¥¡C
(01)ùø¡@§Y¦¨µL¤À§O´¼¤])
图¤ù
¨Ò证¤»¡G
1¡B¦b¤j¥¿·sפjÂÃ经 ±K±Ð³¡ 863¨÷¡m¤jÏi卢¾B¨º经ªüìG±ù¯u实´¼«~¤¤ªüìG±ù¦íªü¦r观门¡n¤¤©úÚÌ说©ú¡§ªü¡¨ªº
©Àªk ¡§§Y¬Oªü¦r¡C¤Ò¨¥ªü¦rªÌ¡C§Y¬O¤@¤Á诸¦ò¤§¥À¡C¬O¤@¤Á¯u¨¥¥Í处¡C³Ì为¤W§®¡C¦ò¤ß¤§¦r¡CY¨¥ªü¦r内µ¡C
§Y¬O³ï¤¤¤§µ¡C当ª¾¦¹ªü¦r¹M¥¬¤@¤Á¤ä¤À¡C§Y¬O¥»¤£¥Íúå¡C¡¨ ¦pªG发¦¨¡§a¡¨¡A§Y¬O开¤fµ¡C ©Ò¥H¦U¦ì师¥S¡A
¥H¦ò经为师¡C应读¡§e¡¨µ
2¡B¥°¤@¤j师,ÐË虚ªk师,·O¦àªk师,ÐË虚ªk师¤]发eµ¡C¥Á国从¤j陆¥h¥x湾ªº¹D·½长¦Ñ发eµ¡C§®详ªk师,·M亲§v¨ä发µ
ªü罗úä为eµ... ¦b¦x庙¨½±,¤W¤F60¦h岁¥H¤Wªº¦Ñ©M©|,¤@¯ë³£¬O©À¡§e¡¨«Å¤Æ¤W¤H¡AÆÎ钦¦Ñ©M©|,û|参¦Ñ©M©|,
®©¹D¤j©M©|µ¥³£©À¡§e¡¨µ
3¡B¦L¥ú¤j师¥Í«e«ü导ªº灵©¥¤s¦x¥H¤Î师©Ó¦Û¦L¯ªªº§õ¬±«n¦Ñ©~¤h创«Ø¤§¥x¤¤莲ªÀ¤@ª½©Àeµ¡C
¡]转载ÊI¤Íªº¦^应¡G¦]为§Ú¥»¤H´N¬O¦b¿D¬w灵©¥¤s¦x¬Ô¨Ìªº¡A©Ò¥H¤@¤Á规©w¬O«ö·Ó¥L们ªº传©Ó来©À¦ò¡C¥L们´N¬O©Àªü¢í弥ªû¦òªº¡C说°_«Ü惭·\¡A¤@开©l§Ú¬O¤£¥H为µM¡C¦]为¦b这¤§«e¡A§Ú´¿经¦b¿D¬w净©v学会¬Ô¨Ì¡A´N¬O净ªÅªk师ªº¹D场¡C´N¬O©Àªºªü¢é弥ªû¦ò¡C©Ò¥H§Ú¤£±µ¨ü©À¢í¡A¦b灵©¥¤s¦x¨½¡A总¬O阳©^阴违¡Cª½¨ì§Ú¬Ý¨ìÊI¤W¦³¤@个©«¤l¡F¡iªü弥ªû¦òªº读µ¡A¢é¬O错误ªº¡C¡j´N¬O¥Î¤j¶qªº历¥v资®Æ来说©ú¡A¤d¦~ªº传©Ó´N¬O©À¢íÉO¢÷ªº¡C©«¤l«Ü长¡A§Ú¾ã¾ã¬Ý¤F两¤Ñ¡A·P动¤£¤w¡C从¦¹§Ú´Nª¾¹D¤F¡Aì来灵©¥¤s¦xªº传©Ó¬O对ªº¡A§Ú们¥H«e¨üªº误导¤Ó²`¤F¡C¤d¦~传©Ó¾D¦¹ÁVÁÏ¡A¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¤£¤w¡C
¿D¬wªº灵©¥¤s¦x´N¬O¥x湾ªº灵©¥¤s¦x师¤÷过来«Ø³yªº¡C师¤÷们צæ«D±`ªº严谨¡A¤]给§Ú们©~¤h订¤F«Ü¦hªº规¯x¡C¤£¯à随随«K«K说说¯º¯º¡AÉO别ªº¦x庙«Ü¤jªº¤£¦P¡C¦x庙«D±`肃¿p¡A¦ò¹³«D±`ÉÜ严¡Aªk³ß¥R满¡A«D±`®íÐ`¡C¦L¥ú¤j师传©Óªº¦x庙´N¬OÉO众¤£¦P¡C¥x湾ÉO¿D¬wªº灵©¥¤s¦xªº传©Ó©À¦òªk¡A´N¬O¦L¥ú¤j师ªº苏¦{灵©¥¤s¦xªº传©Ó©À¦òªk¡A¥L们´N¬O©Àªü¢í弥ªû¦òªº¡C·Q¤@·Q¤j陆¯}¥|旧¡A¯}§¥¦òªk¦h¤Ö¦~¡A¨º¤@¬q时间还µu吗¡H还¦³¤°¤\¦x庙¡H还¦³¤°¤\传©Ó¥i¨¥¡H¡H传©Ó³£¶]¨ì¤H间¤F¡C¡^
图¤ù
§õ¬±«n¦Ñ©~¤h¦b¨ä¡m¦ò学问µª¡n¤¤ªº¦^µª¡G
问¡Gªü弥ªû¦ò¤§¡¥ªü¡¦¦r¡A§Ú国¥|众¡A³£©À¤f恶弥ªû¦ò¡A现¦b¦³¤Ö数¤H¥D张©À°Ú弥ªû¦ò¡F¨ì¬O¤f恶µ对¡H°Úµ对¡H请¥Ü¦óµ为ã¡I¡]狮¤s¤@读ªÌ¡^
µª¡G¦¹¦b纸±¤W¤£©öµªÂСA虽¦C举¡¥¤f恶°Ú¡¦¤G¦r¡A¦ý¦¹¤G¦r¤§发µ¡A¥ç¦³«n¥_¤§¤£¦P¡A兹¤£±o¤w¡A试举¡¥®o¡¦µ为ã¡A须发µ¤_³ï间¡A读§@¥声¡A¯àÉO¡¥鹅¸¿«X讹¡¦µ¥¦P声¡A§Y¤£¬Û®t¡A¤£¥i读§@¤W声¡A变¦¨¡¥´j«¢¤Á¡¦¡A缘¦¹¦r¨t±x昙¤Q¤G¥À韵³Ìªì¤§韵¡A为¤@¤Á±ë¦r¤§¤¸¡Aªk±Ð¤§¥»¡C§túå¦ÜÆΡA¥H¨D¥¿ÚÌ为¬O¡C
4¡B¡m¦L¥ú¤j师¤å§Û---Î`马©v¹D©~¤h书¤@¡n......¦ò号¡A弥ªû经¡A§¡ÆÓ¬Æ别µ¦r¡C饭¹读¤Ï¦x¡A¤´¬O¥@µ¡A¥|书¤经¬Ò¬O¦p¦¹¡C¥H¤H¦h©¿²¤¡A认为¯S别µ¡C¦¼试¬d¬d¦r¨å¡CµM饭¹读¥»µ¡A¥ç¥i¡C读¥»µ¡A饭§Y¬O饭¡A¹§Y¬O¦Y¡C读别µ¡A饭¡]¤Ï¡^§Y¬O¦Y¡A¹¡]¦x¡^§Y¬O饭¡A©T两¬Ò¥i³q¤]¡C°ß¦ò号¤W¤§«nÆÓ¤G¦r¡A¥²须n§@纳²ö¤§µ读¡C¨äúå¡A¥Õ话ª`¦Z详说¤§¡A¤£¥i读¥»µ¡C......(¥Á国时Ìå乐¤j势¦ÜµÐ萨¦A来ªº¦L¯ª说¦ò号弥ªû经°£¤F«nÆÓ两¦r¨ä¥¦ÆÓ别µ¦rn«ö¦r¨åªü§Y读eµ)
5¡B¥x湾¦ò±Ð¬É¤]¬Oªñ¥N¤~©À¡u£«¡v(§Y罗马«÷µ¤§a, )ªÌ¦h¡C1949¦~¥ª¥k从¤j陆¥h¥x湾ªº°ª¹¬¤j¼w们³£¬O©Àe\\oªº¡C
6¡B¦b许·V¡m说¤å¸Ñ¦rª`¡n ¤¤ªü©À¡§e¡¨µ¡¥ªü¡¦¦r¦b东úä许·V©ÒµÛ¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤¤¬O读¡¥¯Q¦ó¤Á¡¦这Ïú读µ«Ü¤Lªñ现¥N¡¥o¡¦¦r¡C«À¯³¤TÂêk师鸠¼¯罗¤°ªº¦~¥N«Ü±µªñ东ú䪺¦~¥N¡C鸠¼¯罗¤°µ译ªº¡¥ªü¡¦¦r¤Lªñ现¥N¡¥e¡¦©Î¡¥o¡¦¦r¡CÆÓ论¬O¤¤¤å还¬O±ë¤å经过2000¦~ªººt¤Æ¦Z发µ¬O©M³Ìªì¦³©Ò¤£¦Pªº¡C
7¡B¦b¥_¨Ê°Ó务¦L书馆©Ò编¦L¤§辞¨å¡Aª`©ú¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ ©À¡§e¡¨µ
8¡B¤¤国¦a°ìÆΤj¦ý¬O绝¤j数©À¡§e¡¨µ ©M ¡§o¡¨µ°¾¦h
9¡B¦b¦x庙¨½±¡A学¦ò¦ªº¤W¤F60¦h岁¥H¤Wªº¦Ñ©M©|¡A¤@¯ë³£¬O©À'o'¡§e¡¨µ¡A¦ó¤]¡A¥N¥N¬Û传¤]¡C
图¤ù
关¤_ªü弥ªû¦ò读µªº¤@¨Ç错误观©À¡G
1¡A¦³¤H认为¬Y¬Yª¾¦Wªk师´N©Àa¡A难¹D还¤£¯àû{说©ú应该©Àa吗¡C§Ú们应该ª¾¹D¡Aªk师§@为¤@¦Wצæ¤H¡A¦b¥¼证¨ì¥|ªG罗úä¡]ÆÓ学¦ì¡^¥H«e¡A¨äª¾见难§K¦³¤£ãṲ́§处¡I¦]¦¹¡A¥@´L¤~¤@¦A开¥Ü§Ú们n¡§¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡¨¡C¦]¦¹¡A¤@¨Çªk师©Àa®Ú¥»¤£¨¬为©Ç¡C¦Ó¥B¡A这¨Ç©Àaªºªk师§Y«Kª¾¦W«×¦A°ª¡A¨ä±ë¤å³y诣®£©È¤ñ¤£¤W当¦~½译¡mÆÓ¶qûu经¡n¡B¡mªü弥ªû经¡nªº°ª¹¬¡C§ó¦óúG¡A这¨Ç©Àaªºªk师«Ü¥i¯à®Ú¥»´N¤£À´±o±ë¤å¡I¦óúG¥hÉo遥远现¥N±ë语³£¥¼¥²µ¥¦P¥j±ë语¡C
¬Yªk师说¡G©Àa¦]为¡§ªü¡¨¦r¡A华严¦r¥À±Æ¦b²Ä¤@¡Aªíªk¬É¥Íªkµ¡A诸ªkªÅúå¡C¡§ªü¡¨¦r¨ãÆÓ¶q¥\¼w¡AÆÓ¶q²[úå¡C¦Û¡§ªü¡¨¦r¥Í¥X¤@¤Áªû罗¥§¡A®i¥Ü¤F¥Í¥Í¤£®§¥\¼wÂáC¦ý¦¹ªk师¥iª¾华严¦r¥Àªü¦r´N¬O°þeµ¦Ó¤£¬Oa¡A¦b¥|¤Q¨÷华严经¤¤ªº华严¦r¥Àתkªü¥Î°þe¦r¡A说©úªüµ¤£¬Oa°Ú¦Ó¬Oe°þ¡A¦pªGªü©À¦¨°Ú¡]a¡^¦r¦³ÆÓ¶q¥\¼w¡AÆÓ¶q²[úå¡A¨º¤\¥~¹D©Àªüa门¤]¦³ÆÓ¶q¥\¼w吗¡H¨º学声乐ªÌ还¤Ñ¤Ñ发°Úaµ¦Q¶Ú¤l岂¤£¥i¥H证¹D¤F¡C
2¡A¦³¤H认为ªü弥ªû¦òªº±ë¤å为Amitabha¡Aúä语读µ¤£¬O应该读a¡]°Ú¡^吗¡H§Ú们应该ª¾¹D¡AAmitabha¤£¬O±ë¤å¡A¥u¬O±ë¤åªº罗马¤å½译¡A¦p¦Pªü弥ªû¦ò¬O±ë¤åªºúä语½译¡Ca¦r¥À¦b罗马¤å¨½±¡A¦ì¤_单词开头时¤£读úä语ªºa¡]°Ú¡^¦Ó发µ¬Oúä语«÷µªºe¡C这从¥t¥~¤@个¨¤«×¡A¥t¥~¤@个侧±证©ú¤Fªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¦r¬O读°þe¡C
3¡A¦³¤H¥i¯à会说¡A§Ú见过ªº60¦h岁ªº¦Ñ¤H¡A«ç¤\©Àa mi tuo fo¡H没错¡C问题¬O60¦h岁ªº¦Ñ¤H¬O现¦b学ªº¦ò¡A还¬O¥L学ªº¬O¤å²«e©M©|ªº发µ¡H¦pªG现¦b学ªº¦ò¡A§Y«K¬O100岁ªº¦Ñ¤H¡A«Ü¥i¯à§v¨ìªº¬O©Àa¡I
4¡A¦³¤H认为©Àa¡Bo©Îe¡AÆÓ©Ò谓¡Aªü弥ªû¦ò¨º¤\¤jªº¯«³q¡A还¤£ª¾¹D§A©Àªº¬O谁吗¡H§A¤]¤Ó§C¦ôªü弥ªû¦òªº¯«³q¤F¡I¡C¡C这Ïú说ªk¡Aªì§v°_来¦ü¥G¦³¹D²z¡A¦ý¥J细¤@·Q¡A¨ä实¤£µM¡I试·Q¡A¦ò经§Ú们©À错¤L个¦r¡A§Û错¤L个¦r¡A¦ò会¤£ª¾¹D吗¡HªÖ©wª¾¹D¡I¦ý§Ú们¥i¥H©úª¾¹D©À错¤F¡B§Û错¤F¡A¦Ó¤£§ï¥¿¡A继续错¤U¥h吗¡Hצò§Y¬OפߡA¥H这ý©ªº¤ß对«Ý¦òªk¡A¥H这ý©ªº¤ß传©Ó¦òªk¡A¥i¥H吗¡H
请´L«³Ìªì½译¦ò经ªº°ª¹¬¤j¼w们ªº¨¯W¡A´L«为¨Ï¦òªk¦b¤¤国¯àû{传©Ó2000¦~ªº°ª¹¬¤j¼w们©Ò¥I¥Xªº艰¨¯§a¡I
图¤ù
¨ä¥L¥X处¡G
¡i¤½¤¸179¦~¡A¦è°ì°ª¹¬¤ä娄{谶译¥X¡m¯ë¦à¤T¬N经¡n¡A¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº发µ¥¿¦¡ÚÌ©w¤U来¡j¤½¤¸179¦~¡]¤T国时´Á¡^¡A¦è°ì来ªº°ª¹¬¤ä娄{谶ªk师¦b¬¥阳译¥X¡m¯ë¦à¤T¬N经¡n¡A经¤ª¡G[¨ä¦³¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡Bɬ±C¶ë¡Bɬ±C¦i¡A«ù§Ù§¹¨ã¡A独¤@处¤î¡A¤ß©À¦è¤èªü弥ªû¦ò¡C¤µ现¦b随©Ò闻当©À¡A¥h¬O间¤d亿ÉE¦ò刹¡A¨ä国¦W须¼¯´£¡A¦b众µÐ萨¤¤¥¡说经¡A¤@¤Á±`©Àªü弥ªû¦ò¡C]¯ë¦à¤T¬N经开ûD¤F¤¤国úä¦aªº弥ªû«H¥õ¡A¬O³Ì¦译¥Xªº¤@³¡净¤g¦ò经¡C¦¹¬q经¤å¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥X现¤F¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº¦rý©¡C¤]´N¬O说¡A¦Û从¤ä娄{谶将¦è¤èÌå乐¥@¬Éªº±Ð¥D从±ë¤å译¦¨úä语ªº¡§ªü弥ªû¦ò¡¨时¡A¨ä发µ´N¥¿¦¡ÚÌ©w¤U来¡A¤£¥i§ï变¡C¦Ó®ÚÕu¤¤国¥j¥Nªºµ韵书ð´Âªº¡mð韵¡n¤Î§º´Âªº¡mÆÎ韵¡nµ¥¡A¡§ªü¡¨¦r发µ为¡§乌¦ó¤Á¡¨¡A这´N¬Ooµªº¥Ñ来¡C¦Z来¥Ñ¤_¥_¤èªº历¥vºt变¡A这个oµ¦b¥_¤èºCºC变¤Æ¦¨¤Feµ¡A©Ò¥H¤£论«n¤èªºo还¬O¥_¤èªºe¡A³£¬O¤¤国ªº传©Ó¡A¬O§Ú们¤¤国¤H©À¤F¤@¤d¤K¦Ê¦h¦~ªº¦ò号ªº发µ¡I这´N¬O历¥vªº¯u¬Û¡C¨º¨Ç说坚«ù©Ào/eµ执þÓªº¤H¡Aª¾¤£ª¾¹D¤H®a这¬O¦b护«ù¤¤国ªº传©Ó¡A¬O¦b护«ù¥¿ªk¡H¨º¨Ç发aµªº¡A请±Ð这个µ¬Oþ来ªº¡Hª¾¤£ª¾¹D这个aµ仅仅¥u¬O¤K¤Q¦~¥N¥H¦Zªº¨Æ¡A¨ì现¦b¤~¤£过¤T¤Q¦h¦~©O¡H¨ì©³谁执þÓ¤F¡H为¤°¤\ª¾错¤£§ï¡A¤£¦^¨ì¤¤国传©Óªºo/eµ¤W来©O¡H¦³¤H说n归¨Ì¤TûÒ¡A¤£归¨Ì·jª¯«÷µ¡A¦]为·jª¯«÷µ将a m t f§ó¥¿为e m t f¡C§Ú说说这话ªº¤H¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¤G¤d¦~ªº传©Ó¤£«H¤£§v¡A¥j¤j¼w¤ä娄{谶ªk师¤£归¨Ì¡A这¯à¥s归¨Ì¤TûÒ¡H©Ò¥H¬Ý¨ì这个©«¤l©Àaµªºªº¤H¡A应该´Nª¾¹D¦Û¤v¬O错¤F¡C¦p¤£§ó¥¿´N¬O执°g¤£®©¡Aª¾错¤£¸Ñ¡C执þÓªº¥¿¬O¥L们¨º¨Ç¤H¦Ó«D坚«ù传©Óªº¤¤国¤H¡C
图¤ù
关¤_ªü弥ªû¦ò¡§ªü¡¨¦rªº读µ¡G
ªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¡A«ö·Ó传©Ó¡A应该读¡§o¡¨©Î¡§e¡¨
¤@¡B¨Æ实¨ÌÕu
±ë¤å¦ò经传¨ì¤¤国¦Z¡A经过¤F«Ü严谨ªºÂ½译¡AÆÓ论¬O¦r¥y还¬O读µ¡A³£¬O¦r·r¥y°u¡Cªü¦r当时½译过来ªºµ´N¬Oō/ē¡C¥H«eªº©M©|³£这ý©读¡C§Úªº©h©h¬O°ò·þ®{¡A70¦h岁¡C经±`¯ºþÓ问§Ú¡G§A¨C¤Ñ©Ào mi tuo fo吗¡H¦o¦~¤Ö¡B¦~轻¡B¤D¦Ü¤¤¦~时¡A见过ªº©M©|¡A³£这¤\©Ào¡C¥H¦Ü¤_¤£«H¦òªº©h©h¡A³£¯àû{©À±o«Ü标ã¡C§ï²开©ñ«e¡A¤j陆©çªº¯A¤Î¦ò±Ðªº电¼v¡A«Ü严谨¡A³£¦³¦ò±Ð协会ªº顾问进¦æ审®Ö¡A¤]³£¬O这¤\©Àªº¡C现¦b¦³传©Óªº¦x°|¨ÌµM¬O这¤\©Àªº¡C¤ñ¦p¡A¥Ñ¤@诚长¦Ñ¡]¤¤国¦ò±Ð协会会长¡^题¦W¦}ü®¥ô总监¨î¡A¥»焕长¦Ñ§@总顾问Ý¥X«~¤H¡AÉo¤@ªk师¡B觉¥úªk师¡B净¼zªk师§@顾问¡A²`¦`¥°ªk¦x¥X«~ªº¦ò±Ð电视剧¡m¦Ê¦~虚¤ª¡n¤¤¡Aªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¡A读¡§o¡¨©Î¡§e¡¨¡C
¤G¡B¨º为¤°¤\¦n¦h¤H©Àa©O¡H
¦]为¡A¡]1¡^¦ò±Ð¦b¤¤国经历¤F¤å²ªº断层¡A¥HP¤_¦Z续ªº¦x庙©M¹¬¤H¡A«Ü¦h没¦³传©Ó¡C¡]2¡^ªí±¤W¡A«¥们国®a实¦æ©v±Ð¦Û¥Ñ¡A实际¤W¬O让§A¦Û¥Í¦Û灭¡I¥H¦Ü¤_¤¤国¤j陆ªº¦x庙组织¤W¤@盘´²¨F¡A¦U¦x庙¡B¦Uªk师对经±Ðªº讲¸Ñ¡B׫ùµ¥³£¤£统¤@¡A¦p¦ó传©Ó¡H¬Æ¦Ü®Ú¥»没¦³传©Ó¡I长¦¹¥H©¹¡A¦ò±Ð¥u¬O®{¦³虚¦W¡I¡]3¡^¥Ñ¤_没¦³传©Ó¡A¤j®a«Ü¦h¤H¦ÛµM¦ÓµM«ö·Ó¦rªº现¥N±`见µ来读¡Cªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨读a¡C须¤£ª¾¡Aªü¦r¥j时ªº±`¥Îµ¥He为¦h¡A¦pªü县¡Bªü©Ð宫¡B东ªüªü胶¡Bªü谀©^©Ó¡Aµ¥µ¥¡C类¦üªº错误还¦³¡G
¦÷¡]qie¡^蓝·µ¡A«Ü¦h¤H读¦÷¡]jia¡^蓝·µ¡F{úí¡]she¡^´LªÌ¡A«Ü¦h¤H©À{úí¡]ye¡^´LªÌ¡F«nÆÓ¡]namo¡^¡A¦³ªº¤H³ºµM读¦¨nanwu¡K¡K
现¦b¤j®a说¡Aªü¦r应该读这个µ¡A应该读¨º个µ¡C¨ä©Ò¦³ªº¨ÌÕu¡A¦b¦ò经传¤J¤¤国时¡A³£¤w经¦s¦b¤F¡C当时¡A¦ò经¦b¤¤国ªºÂ½译¬O«D±`严谨ªº¡A传©Ó¤]¬O¤Q¤À严谨ªº¡C现¦b¡A±¡úG则¤j¤£¬Û¦P¡C¦pªG没¦³铁ªº¡B¥R¤Àªº证Õu¡A还¬O应该坚«ù传©Ó¤F¤W¤d¦~ªº读µ为¦n¡C¦ò经¤£¥i§ó§ï¤@个¦r¡A¦Pý©¡A¦ò©G¡B¦ò号§Ú们¤]¤£¥i¾Õ¦Û§ï动¤@个µ¡I¦Ó§Y«K历¥v传©Ó¦³误¡A¤]应该³q过¥¿当ªº³~径¡A¦p³q过¤¤国¦ò±Ð协会µ¥组织¡A¤©¥H纠¥¿¡A绝¤£应该个¤H没¦³经过¥R¤Àªº论证¡A随«K§ó§ï¡I
¬O¦³¤H认为¡A±K©v¬O¤@个ªk师带¤L个®{§Ì¡A¨C个ªk师ªº传©Ó³£¤£¤@ý©¡A§A«ç¤\´Nª¾¹D¤¤国ªº传©Ó¬O读¡§o¡¨©Î¡§e¡¨¡C没错¡C±K©v¬O这ý©传©Óªº¡A¦ý净¤g©v毕³º¤£¬O±K©v¡A¦Ó¬O显©v¡I
为¤F¨Ï¦b¤¤国传©Ó¤F两¤d¦~ªº¦òªk¯àû{继续传©Ó¤U¥h¡A请´L«³Ìªì½译¦ò经ªº°ª¹¬¤j¼w们ªº¨¯W¡A´L«为¨Ï¦òªk¦b¤¤国¯àû{传©Ó2000¦~ªº°ª¹¬¤j¼w们©Ò¥I¥Xªº¨¯劳§a¡I
ªü(ō/ē)弥ªû¦ò!
©Ò¦³¥\¼wªG报¡A±xÉO¤@¤Á众¥Í¡A¦@¦^¦Vªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡I
图¤ù
ÊI¤Í¦^应¡G
1¡A§Ú个¤H认为¡C虽µM从¤j处讲¡A©À¤°¤\³£没关¨t¡C¥un¦³üL¤jªº«H©À´N¦n¡C¦ý问题¬O¡A¤@¯ë¤H³£没¦³üL¤jªº«H©À¡C©Ò¥H¡A还¬On±ÀÆÎ¥¿统ªº©Àªk¡C¤@¯ë¤H¤]许®Ú¥»¤£¥hª`·N©ÀAOE这¤T个µ¤§间ªº区别¡C©Ò¥H´N©êþÓÆÓ©Ò谓ªº态«×¡A¥L们§âÆÓ©Ò谓ªº态«×认为´N¬O¤@Ïú¤£执þÓªº¦n¤ß态¡C¨ä实¤£µM¡C¦òªk虽¬O¤ßªk¡A¦ý没说¤£对¨Ê^产¥Í§@¥Î¡C这ÉOÉa¥\¬Û¦ü¡C当µM¦òªk¤£¬OÉa¥\¡C¦ý©À¦òÚÌ实¥i¥H带动¤HÊ^ªºÉaÉó发动¡C§Ú们¨C个¤Hªº¨Ê^³£¦³Éa脉¡C¥j¦L«×¥s°µÉa轮¡C¥¿Ú̪º©Àªk¡A¥i¥Hûñ§U§Ú们¥´开Éa脉¡C¤ñ¦p©ÀE©MOªºµ¡A¾ã个®¶动¬O从³ï咙开©l¡A¦V¤U®¶动¦Ü¸¡³¡¡C¦V¤W®¶动¦Ü头顶¡C¾ã个¨Ê^³£¦b这Ïú«ÜµÎªAªº®¶动¤§¤¤¡C从¦Ó¨Ï±o¨¤ß´r悦¡A¦³¯q°·±d¡C这ý©§ó¥i¥H¦³§ó¦hºë¤O¡A§ë¤J¨ì¦ò学¤¤¡C¥»¤H¤@ª½¥D张©ÀO©ÎEªº µ¡C§Ú觉±o¡A¥²须±ÀÆÎ开来¡C
2¡A¦pªG¥u¬O§Ú个¤H·P觉¡C§Úˤ£会说¨º¤\¦h¡C§Ú¥H«e¤]©À过A¡C¦ý随þÓ©À¦ò时间ªº长¤[¡A©M读经©Gªº¼W¦h¡C¬Y¤@¤Ñ¬ðµM来ªº灵·P¡A让§Ú¦Û¤v«·s¥h审视这个发µ¡C³Ì¦Z发现¡AÚÌ实©ÀE©MO§ó为标ã¡C¦ý¦pªG§A认为ÆÓ©Ò谓¡A¨º§Ú¤]¤£üL¨D¡C¦ý§Ú还¬Onªí©ú这个¥ß场¡GE©MOµ¤~¬O¥¿Ú̪º读µ¡C
3¡A现¦~99岁¡A师从¥°¤@¤j师ªºû|参¦Ñªk师´N读ªü(e)弥ªû¦ò¡C
4¡A说¤H®a执þÓ¡A¤H®a¨Ì¤îªº¤¤国净¤g©vªº传©Ó¡C
©_©Çªº¬O¦P×±z视传©Ó¤£问¤£顾¡A¦º执aµ¤£©ñ¡A这¤£¬O执þÓ¤S¬O¤°¤\©O¡H
学¦ò³Ì§Ò¨p¤ß¦Û¥Î¡A¤£¨Ì传©Ó¤£¨Ì¯ª师¡A¤zªº«ê«ê¬O´Û师灭¯ªªº¨Æ¡C
5¡A¯à°l·¹¥¿Ú̪º读µ¬O³Ì¦n¡A¦ý¦b§v¨ì¨ä¥L发µªº©À¦ò声¤]n¥]®e¡C
¦]为临终§Ú们¤£¤@©w¯à«ü©w¦ò号发µ¡C
6,ªüe/o弥ªû¦ò¡I虽µM¦òµÐ萨观¤ß¤£观µ¡A¦ý¦ó¤£«ö·Ó¦Û¥j传©Óªº©Àªk©O¡H
7¡Aªü弥ªû¦ò¡¨³Ì¦见¨ì译¤_¤T国时´Áªº¯ë¦à¤T¬N经¡A¬O¦è°ì¤ä谶ªk师°ª¹¬Â½译ªº¡A«À¯³时¥Nªº罗¤°¤j师¬O¥j¦L«×¤H¡A难¹D说¥L们³£¤£À´±ë语¡H¯u¬O岂¦³¦¹²z¡C¥»¥½Ë¸m¡A¯u¬O颠Ë¡C
8¡A楼¥D说±o对¡A«e¨Ç¤Ñ§Ú刚§v¤@¦ìªk师说过¡A¥L´¿问过¥x湾¤@¦ì¤K¤Q¦h岁ªº49¦~«e从¤j陆过¥hªº¦Ñªk师¡A¦Ñªk师说¤p时Ô¤H们³£©Ào¡A§Ú¥»¤H¤]¬O认¥i这¤@说ªkªº¡Cªü弥ªû¦ò¡Iº@¤Q¤è诸¦òµÐ萨«O¦ö¤j陆¦ò±Ð¯à坚«ù传统¡A«ìÎ`传统¡A¦b´£Ò¤H间¦ò±Ð©MÓì应现¥N¤Æªº¦P时«O«ùÉoÏ¡©Ê©M¥X¥@©Ê¡A¯àû{¨Ï¥¿ªk¤[¦í¡Cªü弥ªû¦ò ¡I
9¡AÕu说现¦b¥@¬É¯u¥¿À´±ë语ªº¤H¤w经«Ü¤Ö¤F¡A现¦b¦L«×¤H©Ò讲ªº±ë语¡A¨ä实¤w经¤£¬O±ë语¤F¡A¦Ó¬O¨ä¥¦¤@Ïú语¨¥¡CÊI络¤W¦³这¤è±ªº资®Æ¡A§ä§ä¬Ý¡C
10¡A说¨º¤\¦h°ª²`ªº¤z¤°¤\©O¡H³£¬OªÅ谈罢¤F¡C¦^±z¦Ñ®a¥h问问¤»¤Q岁¥H¤Wªº¦Ñ¤H¡A¬Ý¬Ý¥L们³£¬O«ç¤\©Àªº¡C«n¤è¤H©Ào¡A¥_¤è¤H©Àe¡C
图¤ù
应该§â"ªü弥ªû¦ò"ªº读µ纠¥¿过来¡G
ì载»´ä¦ò±Ð«C¦~协会¥Xª©¡m¹pµ¡n杂§Ó²Ä134´Á¡C
转载¦Û¡m¥x¦{¦ò±Ð¡n2009²Ä3´Á¡]总190´Á¡B双¤ë¥Z¡^P.13
¦Û¥j¥H来¡A§Ú们úä¤H©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¤Z称©À¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº¦W号 ¡A³£¬O读¡§ªü¡]µ为欧¡^弥ªû¦ò¡¨¡A¦b¦ò经¨½¤Z¬O¹J¨ì¡§ªü¡¨¦r¤]读¦¨¡§欧¡¨ªºµ¡A¦p¡§ªü¡]欧¡^难´LªÌ¡¨¡B¡§ªü(欧¡^¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡¨¡§ªü¡]欧¡^×罗¡¨------³£¬O读¡§欧¡¨ªºµ¡C华严¦r¥À¥|¤Q¤G¦rªû罗¥§¤]¬O¥H¡§欧¡¨¦rµ开©lªº¡C«U话说¡§®a®aªü¡]欧¡^弥ªû¡A户户观卋µ¡¨¡A¥i谓¦Ñ¥®¬Òª¾¡A³£¦p¬O©À¡C
¦ý¨ì¤F¤K¤Q¦~¥Nªì´Á¡A净ªÅ¦Ñªk师¦b»´ä讲经时¡A给¤j众传达¤F这ý©¤@个«H®§¡G¡§¦³¤H¦b±ë¤å经¨å¤¤发现¡¥ªü¡]欧¡^弥ªû¦ò¡¦ªº±ë¤å¬OAmitab,©Ò¥Hn©À¡¥ªü¡]µ°Ú¡^弥ªû¦ò¡¦¤~对¡A¦Ó¥BA¦r发µ¬O¤¸µ¡A¬O·¢¤fµ¡AÉa¬y顺畅------µ¥µ¥¡C¡¨当时ªº³qº@¦Ñªk师¡B黄©À¯ª¦Ñ©~¤h¤]这ý©«Å传¡A¦]¦¹¡A¦b众¦ì¤j¼wªº¤j¤O±À动¤U¡A§Î¦¨¤F§â¡¥ªü¡]欧¡^弥ªû¦ò¡¦§ï©À¦¨¡¥ªü¡]°Ú¡^弥ªû¦ò¡¦ªº·§©À ¡C¥»¤H当时¤]¬O积Ìå响应ªÌ¡A¦Û¤v§ï¤F还§V¤O纠¥¿别¤H¡C¤L¦~¥H¦Z¡A©À¦òÉó¤]¸ò¤W¤F·s§Î¦¡ªº发®i¡C¨ì¥Ø«e为¤î°£¤@¨Ç¦Ñªk师©M¤@¯ë®a©~¦Ñ¤H没§ï变¡A¥x湾ÆÎ钦¦Ñ©M©|ªº¹D场©Ó¤Ñ¦x¤]没§ï¡A¤@¯ë³£§ï©À¡¥ªü¡]°Ú¡^弥ªû¦ò¡¦¤F¡A´N连¦ò经¤¤¹J¨ì¡§ªü¡¨¦r³£统统读为¡§°Ú¡¨¤lµ¤F¡C
¤L¦~¦Z¡A§Ú°¸µM¥Í°_这ý©¤@个©À头¡G¦Û¥j¦Ü¤µ¡A经历úä´Â¡Aª½¦Ü𧺤¸©ú²M这麽¦h´Â¥N¡A当时¨º麽¦hºë³q±ë¤åªº¤TÂêk师¡A±ë¹¬¤j¼w¤Î¥¿统½译经¨åªºªk师们¡A¤H们读错¤F³£¤£ª¾¹D¡HP¨Ï这个¡¥ªü¡]欧¡^¡¦¦r读µ©µ¥Î¦Ü¤µ¡Aª½¨ìªñ时¤~³Q¤H¡§阅ÂÃ经发现¦³错¡¨¡H¡I§Ú¥Í°_¤F应该¤£¥i¯à¦aÊäºÃ¡A这Ïú·QªkªÖ©w¤£¤î¤Ö数¡A´N¦³¤H°l®Ú¨s©³¡A§ä¥X¤FºÃ问ªºµª®×¡C
¦b¤@½g¡§±ë¤åÉO¤¤国¦ò±Ð¡¨ªº¤å³¹¤¤¡A§Ú们¥i¥Hª¾¹D¡A发现¡¥ªü¡]欧¡^¦r读¡§错¡¨ªº¡§±ë¤å¡¨¡A®Ú¥»¤£¬O¥j¥N©Ò¥Î½译ªºì¥»±ë¤å¡A¦Ó¬O©Ô¤B¤Æªº现¥N±ë¤å¡C¥j¥N±ë¤å°£¤F´¿经学过©M¤@¨Ç专门¬ã¨s¤H员¤§¥~¡A¤L¥G没¦³¦h¤Ö¤H认识¡C¦Ó¡§现¥Nªº±ë¤å¡¨¬O¤Q¤C¥@纪¥H¦Z¡A¦L«×³Q沦为^国´Þ¥Á¦a¡A¦è¤èªº学ªÌ们为¤F¬ã¨s¦L«×¤å¤Æªº¤è«K¡A¦b¦L«×¥j±ë¤åªº°ò础¤W¥Î罗马¦r¥À§ï³y¦Ó¦¨ªº¡C¦]¦¹¥¦ÉO¥j¥Nªº¦ò±Ð±ë¤å绝µM¤£¦P¡A¥¦¥¢¥h¤Fì¥ý±ë¤åªº创³yì·N©M¥\¯à¡C¤ñ¦p¦b±K±Ðªº×ªk¤¤¥Î来观·Qªº³£¬Oì来¥j±ë¤åªº¦r§Î¡A这ý©ªº¦r§Î¤~¨ã¦³ÉO«ù©G¦Pµ¥ªº¥\¯à¡C¤£¯à¥Î«÷µªº现¥N±ë¤å来¥N´À¡C¥x湾¤d¦ò¤s¤E¤Q¤T岁°ª龄ªº¥Õ¤ª¦Ñ禅师¦¦~学过¥j±ë¤å¡A¥L说¥j±ë¤åªº¡§ªü¡]欧¡^¡¨¦r¡A¥»¨´N¥Nªí¡§ÆÓ¶q¡¨这个§t·N¡A¥s®{众们¤£¥i随«K§ó§ï读µ¡C这½g¡§±ë¤åÉO¤¤国¦ò±Ð¡¨ªº¤å³¹发ªí¤_¡§¥@¬É¥°©úõ学©u¥Z¡¨¤G00¤@¦~¤E¤ë号¡C
¥Ñ¦¹¥iª¾¡A©Ò谓读µ错误¤§说§¹¥þ¬Oªñ¥N¤H¡A°¾±发现问题¦Ó¥¼§@²`¤J±´¨s¡A¦Û¥H为±o¡F§ó¥Ñ¤H为ªºª¼«Hª¼从©Ò¦Ü¡A绝«D¥j¤j¼w译µ¦³错¡A¦Ó¬Oªñ¤H浅见¤§¥¢¡Cº@这个¨Æ±¡ªº¯u¬Û¨Ï¤j众ÆÎ为¤Fª¾¡A·q§Æ见ªÌ¡B闻ªÌ¯à§Ö§Ö§V¤O§ï¥¿过来¡C
©Î许¦³¤H认为现¥N«÷µ±ë¤å¥ç为国际认¥i¡A¤£§ï¤S¦ó§«¥çÆÓ¤j碍¡C当µM¦b²z©Ê¤Wªº¬OÉO§_¡A对ÉO错³£¬O¤Hªº¤À别¤ß¦Ó¤w¡A¥unP¤ß称©À¡A弥ªû¦p来¤@ý©·P应¹D¥æ¡C¦ý¦b¨Æ¬Û¤W来说¡A¨ä对ÉO错¡A¥¿ÉO误¡A圆满ÉO¤£圆满¡A时节¤§«e¦Z³£¦³¨ä¦w©wªº规则¡A¤£¥i¯¿乱¡C¬J¬O¤H为¤§²¨¥¢³y¦¨´N应纠¥¿过来¡A¦^Î`ì译ªº¥¿ÚÌ读µ¤Î§túå¡A¤~¬O¥¿当§@为¡A´N¤£¯à¥H±¤l©M±o¥¢为碍¡A现¦b¥i¥H纠¥¿¦Ó¤£§V¤O纠¥¿¡A¦]´`将´N¤U¥h¡A将¦¹¥¢误遗传¦Ü¤_¦Z¥N¤[远¡A这对¤_¤@¦V称©À弥ªûÉE¼w¬x¦Wªº§Ì¤l¤Îªk师来说¡A总¦³¨Ç说¤£过¥h§a¡H¦³鉴¤_¦¹¡A·q§Æ¤j众¤Î时¥¿ÚÌ对«Ý¡A¤Î时¨³³t纠¥¿为¬O¡C
«nÆÓªü¡]欧¡^弥ªû¦ò¡I
¤@¨Ç¦~轻ªº¦ò§Ì¤l¥h¦L«×参学¦^来¦Z¡A犹¦pô伦¥¬发现·s¤j陆¤@ý©¡AÕa©Iì来§Ú们©À¤F两¤d¦~ªº¡§ªü弥ªû¦ò¡¨©~µM©À错¤F¡I¡I¡I¥L们¦Ò证ªº¡§ªü¡¨°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Úªº©Ò谓¥j±ë¤å读µì来¬O读A¡A§Ú们¤@ª½读ªºE©ÎªÌO®Ú¥»´N¬O错ªº¡C
¤_¬O¤j发论¤å¡A¤j¸v«Å传¡Aú¯©³纠¥¿¤F这¤@¤Ñ¤jªº错误¡A还两¤d¦~¦ò±Ðªü弥ªû¦òªº¡§¯u¬Û¡¨¡P¡P¡P¡P¡P¡P从¤W¥@纪¤K¤Q¦~¥N°_¡A许¦h¥x湾«H®{¡A¥]¬A许¦h¥X®a¹¬众¡A«éµM¤j®©¡Aª¾错§Y§ï¡A随顺历¥v¼é¬y¡A变¡§ªü弥ªû¦ò¡¨为¡§°Ú弥ªû¦ò¡¨¡C¥x湾ªº电¼v¡B电视剧¤¤¤]纷纷¡§§ï¨¸规¥¿¡¨¡A摇¨¤@变©À°_¤F¡§°Ú弥ªû¦ò¡¨¡C
随þÓ¤j陆ªº³v¨B开©ñ¡A两©¤¦ò±Ð¥æ¬yªº频Ác¡A¤j¶q¥x湾ªk师¤Î¨ä¤j§å讲经ºÏ带¡B录µ带¡B¥úºÐ¯F¤J¤j陆¡A¯S别¬O拥¦³¥@¬É¤W³Ì¦h§v众¡B观众ªº净ªÅ¦Ñªk师ªº¼v响¤O¤×为¬ð¥X¡C¤@¨Ç¤E¤Q¦~¥N©ÎþÓ§ó±ß¤@¨Ç¤~±µàD¦òªkªº¤j陆«H众¡]¨ä¤¤绝¤j¦h数³£¬O³q过§v闻¡B观¬Ý净ªÅªk师讲ªk带进¤J¦ò门ªº¡^¡A¤]¦ÛµMªº©À°_¤F°Ú弥ªû¦ò¡A¦Ó将¦Û¤v从¤p´N§v¨ì©Î´¿经©À过ªºªü弥ªû¦ò¡]OMITUOFO¡^丢¦b¤@®Ç¤F¡C
¦]为¦³¤@¨Ç专®aªº¦Ò证¡AÚÌ实¦b现¦bªº¦L«×¦ò经¤¤¡Aªü¦rªº读µ¬Oª`ªº罗马¦r¥ÀA.,©Ò¥H¤j陆¤@¨Ç¤¤«C¦~«H众¡A¤]¥]¬A¥X®aªk师¡A¦ÛµM紧¸ò学术·s¼é¡A§ï©ÀAªº发µ¤F¡C
¦Ó¥L们¤L¥G³£¬O当¤µ¦ò¬Éªº³Ì¬¡跃¤¸¯À¡A¥L们ªº¤j¶q¥|处讲经¡A¤]§â¡§°Ú弥ªû¦ò¡¨§ó²`ÆΪº±À¦V¤F¤j众¡A¤j¦³¨ú¥N¯u¥¿ªü弥ªû¦ò¤§势¡C
ªü弥ªû¦òªº发µ¡A·½¤_¦ò经½译¡A·N译ÆÓ¶qûu¦ò¡Aµ译ªü弥ªû¡A¨ä¤¤ªü¦r¤@ª½译°µ¡u£¡v¡Aªñ¦üO©ÎþÓE¡A从来´N没¦³¥ô¦ó¦a¤è译°µ¡u£«¡v¡]A¡^¡I
§Ú们ÆÓªk亲§vµ½导¡B¥Ã©ú¡B莲¦À¡Bïq¡P¡P¡P¡P¡P¡Pµ¥¥j¥N¯ª师¦p¦ó读ªº¡A¤]ÆÓ缘亲ªñ¦L¥ú¡B¥°¤@µ¥µ¥ªñ¥N¥¨¦K¦p¦ó发µ¡C¦ý¥i¥Î绝对ªÖ©wªº¬O¡A¨Ì·Ó¦ò经½译©M¥N¥N¯ª师¬Û传¡A¥L们¤@©w¬O©Àªº¡u£¡v¡A§Y类¦ü«÷µ¦r¥ÀO¡BE¡C¤j陆¦b¤E¤Q¦~¥N¥H«e¡A¤L¥G没§v说过读Aªº¡A¥ì´µ兰±Ðªºªüб¡A°ò·þ±Ðªºªü门µ¥µ¥¤~¬O©ÀªºA¡C
¤Ñ¤jªº闹剧¡Aì来©l¤_¤@¨Ç«æ¥\ªñ§Q«Ø¥ß¥\勋ªº¦~轻¦ò§Ì¤l¡]±À½¬YÏú¤½²z¤ñ创³y¤@Ïú·s学®e©ö±o¤Ó¦h¤Ó¦h¡I¡I¡I¡^¡C¦Ó©Ò谓¥j±ë¤å读µ¡A¨ä实³ºµM¬O³Q^¤å¤Æ¤Fªº罗马¤å¦r罢¤F¡C¡C¡C
图¤ù
调¬d统计¡G¤¤国¥Á间¡§ªü弥ªû¦ò¡¨ªº发µ
²Ä¤@¡BÄy¥Ñ调¬d¤¤国¥Á间©À¦ò发µªº问题¡A§Æ±æ¯àû{从¤¤§ä¥X¤¤国úä¦aªº净¤g传©Ó¡C
²Ä¤G¡B¥»©«长´Á¦³®Ä¡C¤@¦~©Î两¦~¦Z将©Ò¦³¦³®Ä¦^Î`进¦æ统计¡A¦}¥H图¤ùªº§Î¦¡标¥Ü¤W传¨Ñ¤j®a参¦Ò¡C
²Ä¤T¡B¥u调¬d¥Á间ªº发µ问题¡A¤]´N¬O¥Î®a乡话¬O«ç¤\©À¦òªº¡A¤£调¬d当«e¦U¤Hªº发µ¡C¦pªG¤£²M·¡¥i¥H¦V®a乡¤»¤Q岁¥H¤Wªº¦Ñ¤H¥´§v¡C
²Ä¥|¡B请¦b¸ò©«¤¤«ö¦p¤U®æ¦¡¶ñ写¡A¥ý¦a点¦p¡§XX¬ÙXX¥«¡¨¡A¦Z¥Î«÷µª`©ú发µ¡C请¦p实¶ñ写¡A¦ò§Ì¤l¤£¥´诳语¡C
·P®¦¤j®a¡C
1¡A§Ú发©«¡A§Ú¥ý来¡C§Æ±æ±o¨ì¤j®aªº¤ä«ù¡C´ò¥_黄¦{ o mi tuo fu ªü弥ªû¦ò ¡I
2¡A¦¿苏¦p东 «nÆÓªü¡]o¡^弥ªû¦ò
3¡A¦è¦wªº¡Fªü 弥 ªû ¦òa mi tuo fo; §Ú¥»¤H¤@开©l©ÀO ,¬Ý¨ì©P围¤H³£©Àa,´N随¤j¬y¤F
4¡A¤£应该¬O现¦b§Aªº发µ¡A©Î©P边¤Hªº发µ¡A¦Ó¬O¨ÌÕu传©Ó应该读¤°¤\µ¡I
¡§¬Ý¨ì©P围¤H³£©Àa¡A´N随¤j¬y¤F¡C¡¨
问题¬O¡A©P围¤H«Ü¦h³£¤£«H¦ò¡A认为¬O°g«H¡A¬O§_随¤j¬y¡H
n¦Ò虑¯u实ªº传©Ó¬O¤°¤\¡A¦Ó¤£¬O©Àþ个µªº¤H¦h¡C
«ö·Ó现实¡A¤£×¦æªº¤H¦h¡Fצ檺¤H¤¤¡A没¦³¦¨´N©ÎªÌ¦¨´N¤£¤jªº¤H为¦h¡C难¹Dnצæ¤H¦V¤£×¦æªº¤H学吗¡H让¤Ö数צ氪ªº¤H¡A¦V¤j¦h数צ椣°ªªº¤H学吗¡H
¤£¦b¤H¦h¤H¤Ö¡A¦Ó¦b¤_这个µ应该©À¤°¤\¡I
ªü(ō/ē)弥ªû¦ò!
5,OU,读µ类¦ü^¤å¦r¥À"O",¦¿苏ÆÓ锡¡C
6,¦p¦P¦ò经¤@个¦r¤£¥i¾Õ¦Û§ó§ï¡A¯u实ªº¡B¦³传©Óªº发µ¡A¤@个µ¤]¤£¥i¾Õ¦Û§ó§ï¡C
¦pªG发现©P边«Ü¦h¤H读a¡A¥u¯à说©ú这个¦a¤è¦òªk传©Ó¤¤断ªº时间长¡A还¯à说©ú¤°¤\¡H§Ú们应该·P¨ìµh¤ß¡I
¥H现¦bªº±`¥Îµ来读¦ò经¡B¦ò©G¤¤ªº¦r¡A读¦ò经¤¤ªº¤H¦W¡B¦x°|ªº·µ¦W¡A¬O³Ì±`见ªº错误¡C¦Ó现¦b¤Hªº¯Bļ¡B¦Û负¡A¤S¨Ï®Õ¥¿°_来«Ü难«Ü难¡IúG¥B谁来®Õ¥¿¡H¤j陆ªº¦ò±Ð¤@盘´²¨F¡A没¦³统¤@ªº¸Ñ释¡B统¤@ªº传©Ó¡K¡K¦òªkªº¬y¥¬³ô忧¡Iµh¤ß¡I
ªü(ō/ē)弥ªû¦ò!
7,ÆΦè¬h¦{,¥Á间¦Ñ¤H³£©À¡]®@¡^弥ªû¦ò
8,®ý¦¿ªC¦{ wuªü mi弥 dhuªû ve¦ò
9,´ò«n浏阳, ®@ ¦Ì ¦« °Æ
10, º¥ý·P®¦¦^Î`ªº¦U¦ì¦PסA¤j®a¦b¦^Î`ªº时Ô请ª`©úþ®y«°¥«¡A¦}¥B调¬dªº¬O¨º个¦a¤èªº传统发µ¡A¤£¬O调¬d¤j®a现¦bªº发µ¡A请务¥²¬Ý²M·¡这¤@点¡C
11¡A温¦{¤è¨¥¬OO mi tu fa
12¡A«庆 wo弥ªû¦ò¡A没©À过ªº¦òªº´¶³qªº¤H³£¬O这ý©©Àªº
13¡A¤ª«n¦±¹t¡A«nÆÓªü弥ªû¦òna mo o mi tuo fo
14¡A¦¿苏©y兴 o mi duo fo
15¡A®}¦{¦Ñ¤H¡A恶±K脱ºÖ¡A¥þ³¡读²Ä¤T声¡C
16¡A¡]楼¥D¡^恶±K脱ºÖ¡A¡§ªü¡¨¬O读 ě §a¡C从«n¦V¥_¡A¦¿苏连¤ª´ä还读o¡A¨ì¤F®}¦{´N变¤F¡A¬Ý来这¨½¦³¤@个«n¥_¤À¬É线¡C·P®¦师¥S¡C·P®¦¤j®a¡A请¦U¦ì¦P×ä\跃¦^©«¡A诚实¶ñ写¡A¥\¼wÆÓ¶q¡I
17¡A¦¿苏·Ì阳 ¡]e¡^ªü弥ªû¦ò¡C¥Î±ëµ©À³Ì¦n namo amitabha
18¡A«nÆÓªü弥¦h±C©]绝对¤£¬O©Àªü¦Ì¶ð¤Ú亚¡A¥»¨´N¬O©Ànamoemituopoye
19¡A®ý¦¿温¦{ ¡A «nÆÓ°Ú¡]a¡^弥ªû¦ò¡A¡]§A J说°Ú¡I§Ú´N¬O温¦{ªº¡C§A¥h问问¦Ñ¤H¡A¬Ý¥L们©À¤°¤\¡H¡^
20¡A¦¿苏«n¨Ê (µ)窝«}头Î` ¦Ñ¤@辈ªº ³£¬O这ý©©Àªº ¦ý§Ú们¨º¨½毕³º¬O¤è¨¥
«nÆÓªü弥ªû¦ò §Ú个¤H倾¦V¤_ ō/ē
21¡A§Ú爷爷¤E¤Q¦h岁¤F §Ú¤p时Ô(25¦~«e) §Ú¤Ó¥¤¥¤(当¦~¤]¬O¤E¤Q¦h岁)¡B§Ú¤j爷爷(¤C¤Q¦h岁¥h¥@) ¥L们³£¬O ©À 窝«}ÊÖÎ` omitefu
22¡A¡]¦¿苏«n¨Ê¡^¡A«nÆÓªü(ō/ē)弥ªû¦ò ¡A ōÉOē©À§Ö点 ¬Û当±µªñ¡A©Ò¥H ¡A ªü(ō/ē)弥ªû¦ò¡A ¬Û对较 a §ó¥[¯à¤Ï¬M¥j¥N¤H©À¦òªºµ
ªü a ¦b§Ú们¦Ñ®a ³Û ªüa©h ªüa妈 ªüa¦Y过°Õ(¦Y过饭¤F没¦³¡H) ¤~这ý© a ¦Ó©À¦ò时 ¥²须¬O o mi teu fu 这ý©ªº
23¡AÆΦè¥_®ü----¤¤¦~¡B¦Ñ辈©À®@弥ªû¦ò¡I
24¡A¼sªFªº¡G¦³®É¬Oªü¡]°Ú¡^¦h¼Æ¬O¡]®@¡^¡AÀ±¡]¬Ü¡^¦³¨Ç¦a¤è¬O¡]±ù¡^ªû¦ò¡]¦³¨Ç¦a¤è¦ò©À¡¥´I¡¦¡^
25¡A§Ú¬OÆÎ东¤H¡A§Ú们¦Ñ®a¦Ñ¤@辈ªº¤H³£¬O©À ªüo弥ªû¦òªº¡C
26,«庆¡A¥|¤t¤@带¡A°ò¥»³£©À¡@®@弥ªû¦ò¡C¡@o mi tuo fo
27,®@¦ÌªûºÖ¡A§Ú¥À亲©Àªº¡i¦o¤£«H¦ò¤µ¦~¤»¤Q¦h¡j¤s东ÉOªe«n¥æ¬É处
28,ªü弥ªû¦ò¡Ao mi duo fo ´ò«n¬Ù¯q阳
29,师¥S©Ò¨¥Ìå¬O! 读e/o©Maµ¬Û®t«Ü¤j¡A¦pªG³£ÆÓ©Ò谓¡A¨º读i/uµ¥¤]¥i? 这ý©ªº¤@¸s¤Hú¤¦b¤@块©À¦òªº话¡A¨º¥i¬O热闹¤F!
(¦Ñ®aªe«n«H阳¡A©Àe mi tuo fo)
30,®ý¦¿®ú¦¿ omidofe f¦b¥时f©Mv¤§间¡Ceªñ¦ü¬ü¦¡^语µ标e[ ?/? ]
31¡A楼¥D觉±o统计¦³·Núå吗¡H钻¤J¤û¨¤¦y¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¯u¬O´d«s¡C
¡]ÊI¤Í¦^应¡G这Ïú统计·Núå¬O«D±`¤§¤j¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤@辈¤Hªº读ªk¡Cnª¾¹D从¥j¥N¨ìªñ现¥N读书断¦rªº©³层¥Á众¬O«Ü¤Öªº¡A¥L们©Ò¤F¸Ñªº©M©Ò说ªº³£¬O¤f¤f¬Û传¡C¥H¦Ü¤_现¥Nªº¨Ç学ªÌ¡B¹¬¤H对¦ò±Ð©À¦òªÌ说¡G¡§¥H«e©Àªü¡]E¡^弥ªû¦ò¡A错¤F¡I®ÚÕu±ë¤åªº发µn©Àªü¡]A¡^弥ªû¦ò¡¨¡C«ê«ê¬O这¨Ç学ªÌ©M现¥N¹¬¤Hªº´£Ò¤Ï证¤Fªñ现¥N°l·¹¤§¥j¥N¤¤国区°ìªº©À¦òªÌ¦b¬O©À¡§ªü¡]E¡^弥ªû¦ò¡¨ªº¡C类¦ü¤_净¤gÉo贤录¤§类¨åÄy记载¡G©À¡§ªü¡]E¡^弥ªû¦ò¡¨©¹¥Í净¤gªÌ¤£Ð`ªT举¡C©Ò这Ïú统计¬O«D±`¦³·Nú媺¡C¡^
32¡AºÖ«Ø龙©¥¥Ã©w ªü弥ªû¦òo mi tou fe
33¡A¥|¤tÃkªKªá¡G¤pªº时Ô¤@ª½§v¤H©Àªº¬Oo mi tuo fo
34¡A¦]¼é¦Âµ¦³¤Kµ¡A¼é¦Â话ªº©Àªk¥Î简Ê^¦r¥´¤£¥X来¡A¤j·§¬Ûªñ¬O ®@¥§头¦ò
个¤H较±À±R闽«n粤东¦a区ªº发µ¡C
35¡A¶Â龙¦¿ «nÆÓªü¡]o¡^弥ªû¦ò
36¡AÆÎ东¤H¡AOªü弥ªû¦ò¡A
37¡Aºë±mºë±m¡A§Ú们¤W®ü¥»¦a©À¡F®³²ö乌«}®{¥ï
图¤ù
ÊI¤Í¤¬动¡G
1¡A¡§¤¥|运动¡¨时´Á兴°_ªº¥Õ话¤å运动¤§¤¤¡A¦³¤@¦ì¥_¤j±Ð±Â¡A¦W刘Î`¡A¦r¥b农¡A¥L发¥X¤@Ïú论调说¡§¤å¨¥¤å¬O¦ºªº¤å¦r¡A¤°¤\¤H¦A写¤å¨¥¤å¡A´N¬O¦º¤H¡F¥Õ话¤å¬O¬¡ªº¤å¦r¡A¤Z¬O写¥Õ话¤åªº¡A´N¬O¬¡¤H¡C¡¨刘¥b农ªö访³¹¤Óª¢时¡A´N问¨ä对¥Õ话¤åªº见¸Ñ¦p¦ó¡A³¹¤Óª¢说¡G¡§¥Õ话¤å¤£¦Û¤µ¤é©l¡A§Ú国ªº¡m¤ò诗¡n´N¬O¥Õ话诗¡C历¥N¥H来¡A¦³¥Õ话©Êªº¤p说¡A³£¬O¥H当时ªº¨¥语写¥X来ªº¡A写±o³Ì¦nªº¬O¡m¤ô浒¡n¡B¡m¦Ñ残´å记¡nµ¥¡A¬Æ¦Ü¦³¥Î苏¦{话写ªº¡m®ü¤Wªá¦C传¡n¡C¦ý¬O§A们写ªº¥Õ话¤å¡A¬O®ÚÕu¤°¤\¨¥语°µ标ã¡H¡¨刘¥b农¨Ô¨Ô¦Ó谈说¡G¡§¥Õ话¤å¬O¥H国语为标ã¡A国语§Y¬O¥_¨Ê话¡C¡¨³¹¤Óª¢§v¤F«¢«¢¤j¯º¡A问刘¥b农¡G¡§§Aª¾¤£ª¾¹D¥_¨Ê话¬O¤°¤\话¡H¡¨刘¥b农¤£°²«ä¯Áµª说¡G¡§¬O¤¤国©ú²M¥H来¡A¨Ê«°¨½¤H©Ò说ªº话¡C¡¨³¹¤Óª¢´N¥H质问ªº¤f§k问刘¥b农¡G¡§©ú´Âªº话§A¦³¤°¤\¦ÒÕu¡H¡¨刘¥b农§bþÓÆÓ词¥H对¡C³¹师´N¥Î©ú´Âªºµ韵¡AI诵¤F¤Q¤L¥y¤å¤Ñ²»ªº¥¿Éaºq¡A¨ä发µÉO¥_¨Ê话§¹¥þ¤£¦P¡A±µþÓ´N说¡G¡§现¦bªº国语¡A严®æ¦a说来¡A§t¦³¤Q¤À¤§¤L¬O满¬w¤Hªºµ韵¡A¦n¦h¦rµ³£¤£¬Oúä¤H©Ò¦³¡C¡¨这µf话说¥X¡A刘¥b农§ó§b¦í¤F¦n¤[¡A说¤£¥X¤@¥y话来应¥I¡C
³¹¤Óª¢¤S说¡G¡§¦pªGúä¤Hn¥Îú䵡A§Ú¤]¥i¥HI诵¤@¬qúä¥Nµ韵ªº¤å¦r¡C¡¨说§¹¥L´NI¤F两ºúä诗¡A许¦h¦rªºµ韵³£ÉO现¥N¤£¦P¡C¥L¤S问¡G¡§§Aª¾¤£ª¾¹D现¦b还¦³¤H¥Îúä¥Nµ韵©Îð¥Nµ韵来讲话ªº¡H¡¨这时¡A刘¥b农¤w§v±o§bY¤ì鸡¡A这¤@问¥LË®¶§@°_来¡A«K说¡G¡§现¦bþ¨½¦³¤H¥Îúäµ来说话¡H¡¨¥L说±o¦n¹³®¶®¶¦³词ªº¼Òý©¡C
³¹¤Óª¢说¡G¡§现¦bªº°ª丽话¡A¥Dn语¬Oú䵡A¥[¤W¤Fð´Âªºðµ¡B´Â鲜ªº¤g话©M¥~来话¡A§Y¬O¤µ¤éªº°ª丽话¡C¡¨±µþÓ¥L说¡G¡§还¦³¤é¥»话¡A¥Dnªº¤¤国¦r¡A称为úä¦r¡A§Y¬Oú䵡A¨ä§Eªº联缀词¡A¤é¥»¦U¦aªº¤gµ¡A¤S¥[¤W¤Fªñ¥N¦U国¥~来语¡A´N¦¨为现¦bªº¤é¥»¡C¤é¥»¤Hªº发µ¡A¦U处¤£¦P¡A¥H东¨Ê为¥¿©v¡Aú䵤]³Ìã¡C¦U¹D¦U县ªº发µ¡A连东¨Ê¤H¤]§v¤£À´¡A这¬O§A刘¥b农¥ý¥Í¤£¬ã¨s¡¥¤p学¡¦¡A¤£¬ã¨s¡¥µ训¡¦¡A¤£´¿¬ã¨s过¡m说¤å¡n¡A©Ò¥H§A§v¤F§Úªº话¡A¥i¯à会觉±o«Ü©_©Ç¡C¡¨刘¥b农±¦³³i¦â¡AÆÓ词¥H对¡C
³¹¤Óª¢¤S说¡G¡§§Úª¾¹D§A´¿经¦b¥_¤èªº报纸¤W¡A©º¨D过¡¥国骂¡¦ªº¦r¥y¤Î¦U¦a¤è骂¤Hªº话¡A²Ä¤G¤Ñ¦¤W¡A´N¦³¤H¨ì§A学®Õ¤¤¡A¦b课°ó¤W讲¥X许¦h骂§A¦Ñ¥Àªº¦a¤è话¡C©Ò¥H¦Z来§A´N¤£´±¦A°µ这¥ó¤u§@¡A现¦b§Ú来骂¤L¥y给§A§v¡C¡¨±µþÓ´N说úä¥Nªº骂¤H话¡A¬O¡Ñ¡Ñ¡Ñ¥X¤_¦ó书¡Að´Â骂¤Hªº话¡A¬O¡Ñ¡Ñ¡Ñ¥X¤_¦ó书¡Aª½说¨ì¤W®ü¤HÉrªi¤H¡A¥H¤ÎÆÎ东¤Hªº¤T¦r经¡A§¹¥þ骂¥X来¡C¬Ý°_来¦n¹³¨Ñ给¥L资®Æ¡C这时¤w¶W过¤ÈÀ\时间¡A刘¥b农¦P来ªº¤H´N¥X来¦V³¹师§@´¥说¡G¡§§Ú们³Â烦¦Ñ师«Ü¤[¡A现¦b§Ú们n§i辞¤F¡C¡¨
·P®¦师¥S´£¨Ñªº绝¦n资®Æ¡C
1¡B³¹¦Ñ¥ý¥Í¥Nªíªº¬O¤@Ïú传©Ó传统¡A刘¥b农¥Nªíªº¬O¤@Ïú¨p¤ß¦Û¥Î¡A¾Õ¦Û¦k为¡A¥Nªíªº¬O¤@Ïú¥@©ö时²¾¡A´N¶H¥½ªk诸¦h乱¶H¤@ý©¡C
¤¤国传统¤å¤Æ¤§废¤î¡A当¦Û©Ò谓ªº·s¤å¤Æ运动©l¡C
2¡A§Ú©Àªº¬Oa mi tuo fo¡A¥½学¬O®ÚÕu¼z¥ªk师ªº读µ读ªº¡A还¦³®ü涛ªk师¤]¬O©Àªºa
¡]楼¥D¡G¥~来µ¡C¤@个ÂñK¡A¥t¤@个¤é¥»¥»º@©À¦òªk门¡A¦bÊI络¤W争议«Ü¤j¡A³Ì¦n¤£n§â¦Û¤v¨÷¤J¤£¥²nªº争ºÝ¡C归¤¤国传©Ó¡A¦^归¤¤国传统净¤g©v¡A这ý©会¤ñ较¦w¥þ稳§´°Ú¡C¡^
3¡A¡§ªü¡¨¦r¦pªG©À¡§a¡¨µ¡A¨º¤\¤ñ¦p称©I¤H¦W动ª«¦W¡G¡§ªüª¨¡¨¡§ªü发¡¨¡§ªüªá¡¨¡§ªü©ú¡¨¡A©ÎªÌ¡§ªü黄¡¨µ¥¡A属¤_语Éa§U词¡A没¦³实·N¡C¦Óªü弥ªû¦òªº¡§ªü¡¨¦r¬O¡§ÆÓ¡¨ªº·N«ä¡A¦X°_来¬OÆÓ¶qûu¦ò¡BÆÓ¶q¥ú¦òªº·N«ä¡F还¦³ªü罗ú䪺¡§ªü¡¨¦r¤]¬O¡§ÆÓ¡¨ªº·N«ä¡A·N«ä¬O¡§Æӥ͡¨ªº·N«ä¡C
¦pªG谁认为¡§ªü¡¨应该读¡§a¡¨,¨º¤\«nÆÓªü弥ªû¦ò¤¤¡§«nÆÓ¡¨¬O¤£¬O¥i¥H读¦¨¡§nanwu¡¨©O¡H
别¤H还¥H为«nÆÓªü弥ªû¦òªº·N«ä¬O«n±没¦³ªü弥ªû¦ò¡A¦è¤è¤~¦³©O¡H岂¤£¥i¯º¡H¡I¡I¡I
80¦~¥Nªì¥x湾ªº¤@¸s¦~轻¦ò¤l¨ì¦L«×参学¡A¤£ª¾¹D¦p¤µ¦L«×ªº语¨¥¦´N¤£¬O¥j±ë¤å¤F¡A¬O掺©M¤F罗马¤å¡A¥H为¥L们¬O¥¿©v±ë¤å¡C¥i±¤°Ú¡I这个´N显±o¦³点¯ó²v¤F¡C
4¡AAmitabha¡A¸òþÓ罗马«÷µ©À±ë¤å¡A¤£错¤~©Ç¡C
5¡A从¤½¤¸«e¦Z开©l¡A¨º¤\¦hªº¦è°ì°ª¹¬¥]¬A¥j¦L«×°ª¹¬来¤¤国½译¦ò经¡A¥L们À´¤£À´±ë语¡HÀ´¤£À´úä语¡H¤T归¨Ì¨½±ªº归¨Ì¹¬¨ì©³¬O¤°¤\·N«ä¡H
6¡A师¥S¡A这¤\©M±z说§a¡A¦b¤K¤Q¦~¥N¥H«e¡A¤¤国úä¦a¥_¤è¤H¦h©Àe¡A«n¤è¤H¦h©Ào¡A没¦³þ个©Àaªº¡C
©Àa¬O¤°¤\时Ôªº¨Æ¡H¤K¤Q¦~¥N¥H¦Zªº¨Æ¡C¤å¤@²¤Q¦~内乱¡A¦ò±Ð¦x°|³Q毁¡A¹¬¤H³Q驱³v还«U¡A¦òªk¦b¤¤国¤j¦a®t¤£¦h´N灭¤F¡A传©Ó´N这ý©断±¼¤F¡C¤K¤Q¦~¥Nªì国®a«ìÎ`©v±Ð¬Fµ¦¡A¤j陆¦ò±Ð§¹¥þ¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A这时¥x湾¨º边ªº东¦è¡]¥Dn¬O净ªÅªk师©M«nÊä½@±Ð±Â©Ò讲ªº¡^¬y传¨ì¤j陆¡A这¤~¦³¤Faµ¤@说¡C说¨ì©³¡A这个µ¬Oªñ现¥N¤é¥»¥H¤Î¦è¤è学ªÌ¬ã¨s©Ò谓罗马¦¡±ë语ªº结ªG¡A¬O§¹¥þ¾a¤£¦íªº¡C
ªñ¥N¤]¦³¤j陆¹¬¤H¨ì¥x湾传ªk¡A©Ò¥Hºâ¬O«O¯d¤F¤¤国ªº净¤g传©Ó¡A¤ñ¦p¤j®a³£ª¾¹Dªºªñ¥N°ª¹¬ÆÎ钦¦Ñ©M©|¡A¬O¤@¦ì±o¹D°ª¹¬¡A证¨ì©À¦ò¤T¬Nªº¡A¥L¬OºÖ«Ø¤H¡A属¤_«n¤è¡A¥L©Àoµ¡A还¦³经±`¦æ¯ë¦à©À¦òªº§®莲¦Ñ©M©|¡A¤]¬O©Ào¡A¨ä§Ì¤l»´ä艺¤H刘¼w华当µM¬O随¨ä©Àoªº¡C
还¦³´N¬O±z¬Ý¬Ý¥H«e©çªº电¼v¦p达¼¯禅师©M¤»¯ª´f¯à¤j师µ¥电¼v¡A¨½±³£¬O©Àoªº¡C
©Àaµ®Ú¥»¾a¤£¦í¡A¬OÆÓ®Ú¤§¯ó¡AÆÓ¥»¤§¤ì¡A§¹¥þ没¦³传©Óªº¡A§¹¥þ¬Oªñ现¥N¤@¨Ç¦ò学¬ã¨sªÌ¤£¦¨¼ôªº¬ã¨s结ªG¡A¬O¤£À´¥j±ë语ªº结ªG¡C
7¡A¡m¦Ê®a讲坛¡n 钱¤å©¾ 说¡m¥È®N¦è´å记¡n¡C
¨½±¦³«Ü¦h发µ¡A³£¬O«ö·Ó¥jµºw¡C
¦]为钱¤å©¾±Ð±Â¬O©uÛCªL¦Ñ¥ý¥Íºw§Ì¤l¡A×±ë¤å¡A¤Ú§Q¤å¡A¤õ龙¤åµ¥¡C
8¡AÍ©Àªü¡]a)弥ªû¦ò¡A¡C¡C¡]楼¥D¡G§Ú¤£¬O问现¦b¤Hªº©Àªk¡A现¦b¤H¦h¬O¨ü¤K¤Q¦~¥N¤¤国«ìÎ`©v±Ð¬Fµ¦¦Z¬Yªk师ªº¼v响¡A§Ú问ªº¬O¤¤国¥Á间¦U¦aªº©Àªk¡A¤]¥i¥H说¬O¥Î当¦a¤g话©À¦ò¤§ªk¡C¡^
9¡A¤@¤d¤L¦Ê¦~«e¡A当¦è°ì°ª¹¬¤d¨¯ÉEW来úä¦a½译¦ò经¡A将±ë语译¦¨úä语时¡Aªü弥ªû¦òªº发µ¤@©w¬O规©w¦n¤Fªº¡C¦pªG¤µ¤H¤£¨Ì传©Ó¡AI弃传统¡A¥u¯à说¬O¨p¤ß¦Û¥Î¡A´Û师灭¯ª¡C
|