¹C«È:
µù¥U
|
µn¿ý
|
·|û
¥P¯u论坛
»
¡i¬üºq¤Ñ¥P论坛¡j¥Èªk¦Ü¤Î
» Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G
§ë²¼
¥æ©ö
Äa½à
¬¡°Ê
¥´¦L
|
±ÀÂË
|
q¾\
|
¦¬ÂÃ
¼ÐÃD: Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G
µLÀY¹³
§õ¬x§Ó
©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1197
µoªí©ó 2021-5-26 13:16
65.49.38.142
#1
¤À¨É
¨p¤H°T®§
Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G [url=]编辑[/url]
讨论
[url=]¤W传视频[/url]
¦¹¯u¨¥¦³¦hÏú称谓¡G
¤Q¤@±观µ
®Ú¥»©G¡AÉo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»¯u¨¥¡A¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨¤ß±K¨¥µ¥¡A¦]µ¹³传¼½²V乱ªºì¦]¡A导P³Q误称为ÂÃ传¤j´d©G¡C
¤¤¤å¦W
Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G
±ë ¦W
Ekadaśa-mukha
·N 译
¤Q¤@³ÌÐ`
¨ä¥¦称谓
¤Q¤@±观µ®Ú¥»©G
¥Ø录
1
简¤¶
2
©G语ª©¥»
3
¨ä¥Lª©¥»
4
¥\¼w简说
5
¤j´d©G
6
传译
7
°Û¤ù资®Æ
简¤¶
[url=]
编辑
[/url]
¤Q¤@±¡]±ë¦WEkadaśa-mukha¡^观µ¡A¤»观µ¤§¤@¡A¦b¤»¹D¤¤¥D±Ï«×ªü×罗¹Dªº¤@¤Á众¥Í¡A¥þ称为
¤Q¤@±观µ
µÐ萨¡A¬O观¥@µµÐ萨ªº¤Æ¨¡C¨ä±ë¦Wªº·N译为¤Q¤@³ÌÐ`¡A©Î¤Q¤@º¡A¦³时¤S称为¤j¥ú´¶·Ó观µ¡C¥Ñ¤_§Î¹³¨ã¦³¤Q¤@头±¡A©Ò¥H³q称为¤Q¤@±观µ¡C
¤Q¤@±观µµÐ萨ªº¦W号¡A¬O¥Ñ¨ä¯«©G¦Ó来¡C该¯«©G为¡§¤Q¤@±观¥@µ¯«©G¡¨¡A为¤Q¤@亿¦òªû©Ò说¡A«Â¤O¬Æ¤j¡C
©G语ª©¥»
[url=]
编辑
[/url]
¥_©PCªÙ±U¦hÉO阇¨º±U¦h¦@译ªº¡m
¦ò说¤Q¤@±观¥@µ¯«©G经
¡n¤¤©G语¦p¤U¡G
«nÆÓ¦òªûC¡@«nÆÓ达¼¯C¡@«nÆÓ¹¬¦÷C «nÆÓY¨º®P¦÷罗¡@Ïi卢¾B¨ºC¡@¦h¥L¦÷¦hC¡@«nÆÓªü§QC¶[¸ô¡@¦N«Ò摄±C罗C¡@µÐ´£萨ئC¡@¼¯诃萨ئC¡@¼¯诃¦÷楼腻¦÷C¡@«nÆÓ萨±CÎG¥L¦÷«ÒÏiC¡@ªü罗诃ªûÏiC¡@¤TÂƤT¦ò´£ÏiC¡@¦hË»¥L¡@Ô{ ªû罗ªû罗 ¦a§Q¦a§Q¡@¨§楼¨§楼¡@³üª¾¡@¶[ª¾¡@¾BÖá@¾BÖá@钵¾BÖá@钵¾BÖá@鸠Ĭ«§ 鸠Ĭ¼¯±CÖá@¥ì§Q弥§Q¯×P¡@ìG罗¼¯ªi¨ºC¡@«_¦a萨ئ¡@¼¯诃¦÷¡@卢¥§{¡@®Pªi¨þ
ð¥È®N译ªº¡m¤Q¤@±¯«©G¤ß经¡n¤¤©G语¦p¤U¡G
·qþ÷¤TûÒ¡C·qþ÷Éo´¼®ü¹M·ÓÉÜ严¤ý¦p来¡C·qþ÷¤@¤Á¦p来应¥¿µ¥觉¡C·qþ÷Éo观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¤j´dªÌ ©ÍË»¥L îî¡]¤@¡^达罗¡@达罗¡]¤G¡^¦a[¤f+¼i]¦a[¤f+¼i]¡]¤T¡^§ù噜§ù噜¡]¥|¡^³ü[齿+来]¡]¥h声©I¤U¦P¡^¥ï[齿+来]¡]¤¡^§éÆקéÆס]¤»¡^钵罗¡@§éÆס@钵罗¡@§éÆס]¤C¡^ѯÀ谜¡]¤K¡^ÑĬ¼¯¥ïÆס]¤E¡^³ü¼i«Ú¼i¡]¤Q¡^¤î¼i¤î¼x¡]ª¾¨½¤Ï¡A¤Q¤@¡^ªÀ¡]时贺¤Ï¡^¼¯ªiÆ×C¡]¦i¦ó¤Ï¡A¤Q¤G¡^¦§¡]输«ß¤Q¡^ªû萨ئ¡]¤Q¤T¡^²ö诃{ñ󥧡]¤W声©I¡^{¡]¤Q¥|¡^²ï¡]¥h声©I¤U¬Ò¦P¡^诃¡]¤Q¤¡^
𤣪Å译ªº¡m¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨¤ß±K¨¥©À诵仪轨经¡n¤¤©G语¦p¤U¡G
Ää谟啰©ÍÄä(¤G¦X¤U¦P)©Í啰(¤G¦X¤U¦P)©](¤Þ)¤] Ää²öªü(¤Þ¤U¦P)ù©](¤G¦X¤U¦P)ÏLöø(¤G¦X¤Þ)Ää ®P(¤Þ)誐啰 §p[¤f*¸ô]ªÌÄä §À³ë(¤G¦X)诃啰·S(¤Þ)¤] ©Í¥L(¤Þ¤U¦P)蘖¦h(¤Þ)©]啰诃(¤G¦X¤U¦P)«Ò ¤TÂƤT没驮(¤Þ)¤]Ää²ö萨嚩©Í¥L蘖«Ò¬s±h(¤G¦X)啰诃(¤G¦X)¬s药(¤G¦X¤U¦P) ¤TÂƤT没驮(¤Þ)¬s药(¤G¦X) Ää²öªü(¤Þ)ù©](¤G¦X)嚩¸ôÏL«Ò湿嚩(¤G¦X¤U¦P)啰¤]«_¦a萨©Í嚩(¤G¦X¤Þ¤U¦P)¤] ¼¯诃萨©Í嚩(¤G¦X)¤] ¼¯诃{(¤Þ¤U¦P)噜Ì»{(¤Þ¤U¦P)¤] ©Í儞¤](¤G¦X¤U¦P)¥L(¤Þ¤U¦P) 啰®R啰®R啰 ¦aù¦aù«×噜«×噜 ³üª¾(ÔF¬¸¤Ï¤U¦P)嚩ª¾ ªÌÆתÌÆ× 钵啰(¤G¦X)ªÌÆ× ¯x苏铭¯x苏¼¯ 嚩[¤f*(Æ×-¤ì+¤W)] ³ü¨½«Ú¨½ ¤î¨½¤îP ·S(¤Þ)罗¤\¶_Ää¤] ¶_罗¤\ Òí驮 萨©Í嚩(¤G¦X) ¼¯诃{(¤Þ)噜¥§{(¤Þ) ®P嚩(¤G¦X¤Þ¤U¦P)诃(¤Þ¤U¦P
¨ä¥Lª©¥»
[url=]
编辑
[/url]
«nÆÓ¡P©Í¨º¥L亚亚
nān-mō dā-nā tā yā-yā
«nÆÓ¡PªüÑE亚{¨º
nán-mó ā-lī-yā jià-nā
萨¹Ç°Õ¯ëY{¨º
sǎ gà lā beī-ruō-jià-nā
ËÇ«¢°Õ{亚哒¥L哒¥L亚
rù hā lā jiā yá dā-tā dā-tā yā
°Ú°Õ«¢呗¤T§r¤TµÐ¥L亚
ā lā hà beī sāng-yā-sanā bù-tā-yā
«nÆÓ¡P萨ÑE咓哒¥L¹Ç嘚´dÔ{°Õ«¢¨º呗
nán-mó sā-lī-wā dā-tā-gā-deī beǐ àn-lā-hā-nā-beī
¤T§r¤T卟嘚´d
sǎng-yà-sǎng bū deī beī
«nÆÓ¡PªüÑE亚ªü咓卟嘚´d
nán-mó ā-lī-yā ā-wā bū deī beī
数咓°Õ亚µÐ´£萨°Õ咓亚
shù-wā-lā yá pū-tī sà-lā-wà-yā
¼¯诃萨°Õ咓亚¼¯诃¹Çñó¥§哒亚
mā-hā sā lē wā yā mā-hā gā lū nī dā yā
哒ÜÐ亚¥LÔ{¥L³â¥L³âÊ^ÍùÊ^Íù图ñó图ñó
dà-gē-yā tā ōng tā-lā tā-lā tī-lī tī-lī tū-lū tū-lū
¥ì¹¿«Â¥ì¹¿{嘞{嘞卟³â{嘞卟³â{嘞
yī-dī-weī yǐ dī jiá-leì jià-leī bū-lā-jià-leī bū-lā-jià-leī
©Bµ¯«§©Bµ¯咓«z厽¥ìÑE¯µÑE¦NÊ^Ðü«¢°Õ³â¥z麽§r®P«¢
gū-sū-meī gū-sū-wā wā leí yī-lī mī-lī jì-tī zuò-hā-lā lā-bā mā-yā xīu-hā
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ª`¸Ñ¡G
1¡B¦¹ª©¥»Õuµ¹³§@«~编辑¡A§@标¥Ü发µ¥Î¡A«Dì©G¤åªºúä译ª©¡C
2¡B¤@¯ë©G¤å³£会¦³©T©wªº¥y¦¡¡G ©ÍË»¡B¥LÔ{¡] ¤]¦³³Q译为¡G达¦a¶®¥L¡B¶ä/¯R§r¥L¡B¶ä/ÎG¦a©]¥L¡^¡C这ý©会发现¡m©¹¥Í©G¡n©M¡m药师¤ß©G¡n¨½³£¦³这¥y话¡C¦Ó这¥y话½译过来´N¬O¡G§Y说©G¤ê¡G Ô{¡K¡K¡K¡]¥½§À³q±`会¥Î萨±C诃¡B®P«¢来结§ô¡C¡^
3¡B¡§«nÆÓ¡P³Ü啰©Í¨º¡PÎG啰©]C¡A «nÆÓ¡PªüÑEC¡¨¡X¡X¥X¦Û¡m¤j´d©G¡n¡F¡§«nÆÓ¡P©Í¨º¥L亚亚¡A«nÆÓ¡PªüÑE亚{¨º¡¨¡X¡X¥X¦Û¡mÉo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G¡n¡C这两¥y¬O§¹¥þ¤@ý©ªº¡A¥u¬O½译ªº¤£¦P¡]毕³º¬Oµ译¡^¡A¤]¥¿¬O开头这两¥y¡A导P¤H们误¥H为这¬O¤j´d©GÂÃ语©M±ë语ªº¤£¦Pª©¥»¡A这¬O错误ªº¡C¨ä®Ú¥»¬O¤£¤@ý©ªº两½g©G¤å¡C
这两¥y¤jP§túå¬O¡Gþ÷·q¤TûÒ¡Iþ÷·qÉoªÌ¡I¥u属¤_开头ªºþ÷·q¥Î语¡C¦p¦P§Ú们写ºt讲½Z¡A开头¤@¯ë³£会写¤W´L·qªº¦U¦ì领导¡A¦U¦ì来宾....¤]¥i¥H²z¸Ñ为¡A¦¹¤D¨î¦¡内®e¡C
4¡B词语¸Ñ释¡]¥H¤Uúä¦r仅§@标¥Ü发µ¥Î¡A¦}«D为ì¤åúä¦r词语¡^
1¡B«nÆÓ¡G±ë语©Î¦L¦a语¤¤为¡G赞¬ü¡B赞颂ªº·N«ä¡A©v±Ð¤Þ¥Ó·Núå为¡G¬Ô¨Ì¡C
2¡B¯ëY{¨º¡G¯ëY´¦谛¡X¡X´¦谛¯u¨¥¡C´¦谛ªÌ¡A¶W脱¦k执¤§úå¡C¯ëY¡G·N为¡§终Ìå´¼¼z¡¨¡B¡§¿ë识´¼¼z¡¨¡C
3¡B¤T§r¤T卟嘚´d¡G¤TÂƤTµÐ´£¡GÆÓ¤W¥¿µ¥¥¿觉¡C卟嘚´d¡G^¤åµ译为Buddha¡Aúä语为¦òªû¡C
4¡B¼¯诃¡Gúä语译为¡G伟¤jªº¡F¤j´¼¼z¡C
5¡B®P«¢¡Gµ¥¦P¤_萨±C诃¡C±ëµ发µ为Svaha¡]«Â¤óª`µ¡^¡C没¦³©T©wªº¸Ñ释¡A®ÚÕu¤£¦P语¹Ò¦Óªí现¤£¦P·Núå¡C
¥\¼w简说
[url=]
编辑
[/url]
®ÚÕu¡m
¦ò说¤Q¤@±观¥@µ¯«©G经
¡n记载¡G¡§时观¥@µµÐ萨¥Õ¦ò¨¥¡A¥@´L¡A§Ú¦³¤ß©G¡A¦W¤Q¤@±¡C¦¹¤ß©G¤Q¤@亿诸¦ò©Ò说¡A§Ú¤µ说¤§¡A为¤@¤Á众¥Í¬G¡A±ý¥O¤@¤Á众¥Í©Àµ½ªk¬G¡A±ý¥O¤@¤Á众¥ÍÆÓ忧恼¬G¡A±ý°£¤@¤Á众¥Í¯f¬G¡A为¤@¤Á»Ù难ýá©Ç恶û|±ý°£灭¬G¡A±ý°£¤@¤Á横¯f¬G¡A±ý°£¤@¤Á诸恶¤ßªÌ¥O调¬X¬G¡A±ý°£¤@¤Á诸Å]°»Ù难¤£°_¬G¡C¡¨ ¥Ñ¦¹¥iª¾¦¹¯«©G¤§ÆΤj¥\¼w势¤O¡C
¤Q¤@±观µ
¦b¤»观µ¤§¤¤¡A¥D±Ï济¡B¯}×罗¹D¡A给众¥Í¥H°£¯f¡B灭¸o¡A¨DºÖ现¥@§Q¯q¡C
Õu经¤å©Ò载¡A¤Q¤@±观¥@µ¦bÆÓ¶q§T¥H«e¡A从¡§¦Ê莲华²´顶ÆÓ»Ù碍¥\¼w¥ú©ú¤ý¦p来¡¨¨ü«ù¦¹©G¡A§Y证Æӥͪk§Ô¡CY¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A¦Ü诚²M净¦pªk«ù诵¡A¥²¥iÉO观¥@µµÐ萨ªº·O´dº@¤O·P应¡A¥B获±o¤QÏú®íÐ`ªº§Q¯q¡G
¤@¡B¨±`ÆÓ¯f
¤G¡B诸¦ò摄¨ü
¤T¡B财ûҦ繨ü¥ÎÆÓ尽
¥|¡B¯à¥ñ«è敌¦ÓÆÓ©Ò¬È
¤¡B¯à¥O众¥Í¬Ò¥Í·O¤ß
¤»¡B蛊¬r°¾y¤£¯à¤¤伤
¤C¡B¤@¤Á¤M§ú©Ò¤£¯à®`
¤K¡B¤ô¤£¯à·Ä
¤E¡B¤õ¤£¯à烧
¤Q¡B¤£¨ü¤@¤Á横¦º
Î`±o¥|Ïú¥\¼wÐ`§Q¡C
¤@ªÌ临©R终时±o见诸¦ò¡C
¤GªÌ终¤£堕诸恶½ì¡C
¤TªÌ¤£¦]险¤Ì¦Ó¦º¡C
¥|ªÌ±o¥ÍÌå乐¥@¬É¡C
Y¯à¨Ì±Ð¬Û应¡B¦p说צæ¡A§Y¯à°£灭«¸o¡A©Ò¨D¦pº@¡A¦}积»EÆÓ¶q¥\¼w¡A¥Ñ¦¹¥i见¥»©G¤§¤j«Â¯«¤O¡C
¤j´d©G
[url=]
编辑
[/url]
现¦b«Ü¦h¤H§â¡§Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G¡¨ÉO84¥yªº¡§¤j´d©G¡¨·d²V¤F¡A¨s¨äì¦]¦b¤_¥x湾ªºµ乐¨î§@¤H¡AÕu说¦¹¡§Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G¡¨¬O©v«n¹Å·¡¤¯ªi¤Á³Ì¥ý¥H°Û颂ªº¤è¦¡´¶传¤_¥x湾ªº¡A¦Z来¥x湾ªºµ乐¥X«~°Ó¤]§â¦¹©G¨î§@¦¨ºq¦±¡A¦]为说¡§Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G¡¨«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¡A©Ò¥H´N§ï¤F个¦W¡§±ë°Û¤j´d©G¡¨¡A¦A则84¥y¡§¤j´d©G¡¨¦búä¦a«Ü´¶¹M¡A¤@说¡§¤j´d©G¡¨谁³£ª¾¹D¡A这ý©¦³§Q¤_¥L们销°â¡A¥H¦Ü¤_¨Ï«Ü¦h¤H·d²V¡§Éo¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨®Ú¥»©G¡¨ÉO84¥yªº¡§¤j´d©G¡¨¡C
传译
[url=]
编辑
[/url]
¡§¤Q¤@±¯«©G¡¨约¦b¤½¤¸564¦~间º¥ý¥ÑCªÙ±U¦h译¥X¡A¦}开©l¬y传¡Cn¤ñ84¥y415¦rªº¤d¤â观µªº¡§¤j´d©G¡¨¡]¤½¤¸650¡ã660¡^¦约¤@¦Ê¦~¡C当时¡Aצ榹©G¥B获±oªk¯qªº¤H«D±`¦h¡A¨ä发®i约¦b¤½¤¸656¦~间¡A¦}¥Ñ¥È®N¤j师译¥X¡m¤Q¤@±¯«©G¤ß经¡n达¨ì顶®p¤§¦Z¡A¦¹©G¦b¤¤¤g´N渐渐没¸¨¤F¡C¬Û传±çªZ«Ò时´Á¡AûÒ§Ó©M©|(¤½¤¸418¦Ü514¦~)§Y¬O¤Q¤@±观¥@µªº¤Æ¨¡C
¦¹©Gúä¦rµ译©Ò¥X¦Ûªº经¨å¦³¥|Ïú¡G
1¡m
¦ò说¤Q¤@±观¥@µ¯«©G经
¡n¡A¥_©PCªÙ±U¦hÉO阇¨º±U¦h¦@译¡C¡]¤½¤¸564¦~¡F¥_©PªZ«Ò¡^
2¡m
¤Q¤@±观¥@µ¯«©G经
¡n¡Aðªü¦a£¦h译¡C¡]¤½¤¸653¦~¡F𰪩v¡F¥ÃÀ²¥|¦~¡^
3¡m¤Q¤@±¯«©G¤ß经¡n¡Að¥È®N译¡C¡]¤½¤¸656¦~¡F𰪩v¡F显庆¤¸¦~¡^
4¡m¤Q¤@±观¦Û¦bµÐ萨¤ß±K¨¥©À诵仪轨经¡n¡A𤣪Å译¡C¡]¤½¤¸746-774¦~¡Fð¥È©v¡F¤ÑûÒ¦~间¡^
µLÀY¹³
§õ¬x§Ó
©«¤l 8101
µù¥U 2021-1-30
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 1197
µoªí©ó 2021-5-26 13:17
65.49.38.142
#2
¨p¤H°T®§
https://baike.baidu.com/item/%E5 ... 10752508?fr=aladdin
§ë²¼
¥æ©ö
Äa½à
¬¡°Ê
Powered by
Discuz!
© Comsenz Inc.
ÀËÁ|½×¾Â