¤ß经ªºª©¥»
2010-06-23 13:12:06
¡m¤ß经¡n¬O汉传¦ò±Ð¯ëY¨t经¨åªº®Ö¤ß¡C®Ö¤ßªº®Ö¤ß¬O¡§·Ó¡¨¡X¡X·Ó见¡§¤蕴¬ÒªÅ¡¨¡C
¥Ø«e³Ì为±`见ªºª©¥»¬Oð¤TÂêk师¥È®Nªº译¥»¡C®ÚÕu§Ú¤â头¤Wªº资®Æ¡A¡m¤j¯ëY经¡n¬O¥È®N¦b¥É华¦x½译ªº³Ì¦Z¤@³¡经¡A600长¨÷¡A¥]¬A¡m¤QÉE颂¯ëY¡n¡B¡m¤GÉE¤¤d颂¯ëY¡n¡B¡m¤K¤d颂¯ëY¡n¡A¦Ó262¦rªº¡m¤ß经¡n却没¦³¦¬¤J进¥h¡A¬ã¨sªÌÕu¦¹±o¥X¥Lªº结论¡G¥È®N§â¦¹经当§@¤@个独¥ßªº经¨÷¡C¡]详见¬ü国¬ã¨sªÌ¥«§ø¦¨ªÃªº¡m从¤¤国¦ò±Ð¤å¤Æªº¨¤«×对¡m¤ß经¡n¥È®N译¥»©M鸠¼¯罗¤°译¥»进¦æ¤ñ较¡n¡^
¦ò±Ð译经¯À为½译¬É顶礼¡A¥H¡m¤ß经¡n为¨Ò´N¦³鸠¼¯罗¤°¡]344¦~¡X¡X413¦~¡^间ªº译¥»¨ì981¦~ªº¬I护译¥»¡A¥Ø«e¥i¬dªº´N¬O¦p¤U7个ª©¥»¡]Õu说¦b¥È®N©M鸠¼¯罗¤°间还¦³¹¬¦öª©¡A¦ý¬O§Ú§ä¤£¨ì资®Æ¡A¤é¦ZY觅¨ì¡A¦A来קï¡^¡A这Ïú¤£°g«H«e¤H经¨å¡A从ì¤å¤¤§ä¨ì¦Û¤vªºª¾见¡A为¦Z¤H´£¨Ñ参¦Òªººë¯«©M¦æ为ȱo±À¯ò¡C§Ú¦C¥X¯à§ä¨ìªº7个ª©¥»¡A©M¤j®a¤À¨É¡C
¤@¡B«À¯³¤ÑªÇ¤TÂÃ鸠¼¯罗¤°ª©
¡m¼¯诃¯ëYªi罗»e¤j©ú©G经¡n
¡@¡@«À¯³¤ÑªÇ¤TÂÃ鸠¼¯罗¤°译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0250
¡@¡@观¥@µµÐ萨¦æ²`¯ëYªi罗»e时¡A·Ó见¤阴ªÅ¡A«×¤@¤ÁW¤Ì¡C
¡§ªÙ§Q¥±¡I¦âªÅ¬G无恼§¥¬Û¡A¨üªÅ¬G无¨ü¬Û¡A·QªÅ¬G无ª¾¬Û¡A¦æªÅ¬G无§@¬Û¡A识ªÅ¬G无觉¬Û¡C¦ó¥H¬G¡H
¡§ªÙ§Q¥±¡I«D¦âÉݪšA«DªÅÉݦâ¡C¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¥ç¦p¬O¡C
¡§ªÙ§Q¥±¡I¬O诸ªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£灭¡B¤£«¯¤£净¡B¤£¼W¤£减¡C
¡§¬OªÅªk¡A«D过¥h¡B«D¥¼来¡B«D现¦b¡C
¡§¬O¬GªÅ¤¤无¦â¡A无¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡A无²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡A无¦â¡B声¡B»¡B¨ý¡BàD¡Bªk¡A无²´¬É¤D¦Ü无·N识¬É¡A无无©ú¥ç无无©ú尽¡A¤D¦Ü无¦Ñ¦º¡B无¦Ñ¦º尽¡A无W¡B¶°¡B灭¡B¹D¡A无´¼¥ç无±o¡C
¡§¥H无©Ò±o¬G¡C
¡§µÐ萨¨Ì¯ëYªi罗»e¬G¡A¤ß无¬E碍¡C无¬E碍¬G¡A无¦³®£©Æ¡AÖä@¤Á颠Ë梦·QW恼¡A¨s³º¯Iºn¡C
¡§¤T¥@诸¦ò¨Ì¯ëYªi罗»e¬G¡A±oªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡C
¡§¬Gª¾¯ëYªi罗»e¬O¤j©ú©G¡A无¤W©ú©G¡A无µ¥µ¥©ú©G¡A¯à°£¤@¤ÁW¡A¯u实¤£虚¡C¡¨
¡§¬G说¯ëYªi罗»e©G¡A§Y说©G¤ê¡GºÜ«Ò¡@ºÜ«Ò¡@ªi罗ºÜ«Ò¡@ªi罗¹¬ºÜ«Ò¡@µÐ´£¡@¹¬²ï¨þ¡¨
¤G¡Bð¡P¤TÂêk师¥È®Nª©
¡m¯ëYªi罗»e¦h¤ß经¡n
ð¡P¤TÂêk师¥È®N 译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0251
¤j©ú¤Ó¯ª°ª¬Ó«Ò±s¨î¯ëY¤ß经§Ç
¤G仪¤[§P¡AÉEª«备©P¡A¤l¥ÁªÌ§g§g¡A¨|¥ÁªÌªk¨äªk¤]¡C¤T纲¤±`¥H¥Ü¤Ñ¤U¡A¥ç¥H¤¦D辅´]¤§¡C¦³µ¥¤¿顽¤£´`±ÐªÌ¡A©¹©¹¦³趋¤õu渊¤§为¡A终¤£¦Û¬Ù¡C
¬O¤¿顽ªÌ¡A«D¯S¤¤国¦³¤§¡A尽¤Ñ¤U²ö¤£¥çµM¡C«X¦è°ì¥Í¦ò¡A号¤ê释{¡A¨ä为¦ò¤]¡A¦æ²`º@«¡A©l终¤£¤G¡C¤_¬O¥X¥@间脱W½ì为¨ä®Ä¤]¡A¤¯·O§Ô°d务©ú¤ß¥H¥ß©R¡A执¦¹¹D¦Ó为¤§¡A·N¦b¤H¬Ò¦b¦¹§Q济¸s¥Í¡C
¤µ时¤§¤HªÉª¾¦ò¤§©Ò¥H¡A¨C¤ªªkªÅ虚¦Ó¤£实¡A¦ó¥H导§g¤l¡B训¤p¤H¡H¥H®Ó¨¥¤§则¤£µM¡C¦ò¤§±Ð实¦Ó¤£虚¡A¥¿±ý¥h·M°g¤§虚¡A¥ß¥»©Ê¤§实¡A¯S®¼¨W¦æ¡A¥~¨ä±Ð¦ÓÉݨä¦W¡A脱W¦³±¡¡C©õ¦ò¦b时¡A¨Í从¡B§v从ªÌ¬Ò聪©ú¤§¤h¡Aºt说ªÌ¤D¤T纲¤±`¤§©Ê²z¤]¡C¬J闻¤§¦Z¡A¤H¦U获ºÖ¥Õ¡C¦ò¤J灭¤§¦Z¡A¨äªk¬y¤J¤¤国¡A间¦³聪©úªÌ动ºt¤H¤Ñ¤pªG犹¯à¤Æ¤¿顽为µ½¡A¦ó况聪©úªÌª¾¤j¼¦Ó识©v¦®ªÌ¥G¡I
¦p¤ß经¨C¨¥ªÅ¤£¨¥实¡A©Ò¨¥¤§ªÅ¤D¬ÛªÅ¦Õ¡C°£ªÅ¤§¥~¡A©Ò¦sªÌ¥»©Ê¤]¡C©Ò¥H¬ÛªÅ¦³¤»¡A谓¤fªÅ说¬Û¡A²´ªÅ¦â¬Û¡A¦ÕªÅ§v¬Û¡A»óªÅ¶å¬Û¡A¦ÞªÅ¨ý¬Û¡A¨ªÅ乐¬Û¡C¨ä¤»ªÅ¤§¬Û¤S«D¯u¬Û¤§ªÅ¡A¤D¦k·Q¤§¬Û为¤§ªÅ¬Û¡C
¬OªÅ¬Û·M¤Î¥@¤H祸¤Î¤µ¥j¡A©¹©¹·U堕弥²`¤£ª¾¨ä¤L¡G
´µªÅ¬Û¡A«e¥N«Ò¤ý³Q©Ò´b¦Ó¤L丧¤Ñ¤UªÌ¡A©P¤§¿p¤ý¡A汉¤§ªZ«Ò¡A𤧥ȩv¡A萧±çªZ«Ò¡A¤¸ÃQ¥D焘¡A§õ¦Z¥D¡A§ºÀ²©v¡A¦¹数«Ò废国«å¬F¡A±©萧±çªZ«Ò¡B§º¤§À²©v¥H¤Î杀¨¡A¬Ò¥Ñ¦k·Q飞¤É¤Î¤J¦ò¤Ñ¤§¦a¡C¨ä¦ò¤Ñ¤§¦a¥¼尝´ù¯í¡A¦¹µ¥§Ö乐¥@尝¦³¤§¡A为¤H©Ê贪¦Ó¤£觉¡A¦Ó¤S¨ú¨ä乐¤H¥@¦³¤§ªÌ¡A¦ó¥B¦ò¤Ñ¤§¦a¡H¦p为国§g¤Î¤ý«JªÌ¡AY¤£§@«D为¡Aµ½¯à«O¦u¦¹¹Ò¡A«D¦ò¤ÑªÌ¦ó¦p¡I¤£¯à«O¦u¦Ó伪为¡A¥Î¦k·Q¤§¤ß§Y¤JªÅ虚¤§¹Ò¡A¬G¦³¦p¬O¡C
´µªÅ¬Û¡A´IªÌ³Q缠则²]±ý¦}¥Í丧´I¨o¡A贫ªÌ³Q缠则诸诈¦}§@殒¨¨o¡A¨ä将贤¥¼贤¤§¤H³Q缠则«D¤¯¤H§g¤l¤]¡A¨ä¹¬¹D³Q缠则¤£¯à¥ß¥»©Ê¦Ó见©v¦®ªÌ¤]¡C
©Ò¥H¥»经题¤ª¤ß经ªÌ¡A¥¿±ý¥h¤ß¤§¨¸©À¥H归¥¿¹D¡A岂¦ò±Ð¤§¦kC¡C
®Ó¯Sz¦¹¡A¨Ï聪©úªÌ观¤G仪¤§ÂÐ载¡A¤é¤ë¤§´`环¡A虚实¤§±E¨ú¡A«O©RªÌ¦ó¦p¡HY¨ú¦³¹D¡B«O¦³¤è¡A岂¤£¦òªk¤§¨}«v¡I¦âªÅ¤§§®¥G¡I
¡@
ð释¼z©¾¼¶
¤Òªk©Ê无边¡A岂ÂǤߤ§©Ò«×¡F¯u¦p«D¬Û¡A讵°²¨¥¤§©Ò诠¡C¬O¬G众¥Í¯E¯E无穷¡Aªk®ü¯í¯í¦óÌå¡CY¤]广寻¤å义¡A犹¦p镜¨½¨D§Î¡A§ó¤D®§©À观ªÅ¡A¤S¦ü¤é¤¤°k¼v¡C
兹经³ë¦p¤j¦a¡A¦óª«¤£从¦a¤§©Ò¥Í¡A诸¦ò°ß«ü¤@¤ß¡A¦óªk¤£¦]¤ß¤§©Ò¥ß¡C¦ý¤F¤ß¦a¡A¬G号总«ù¡A®©ªk无¥Í¡A¦W为§®觉¡C¤@©À¶W¶V¡A岂¦bÁc论ªÌ尔¡C
¡@¡@观¦Û¦bµÐ萨¦æ²`¯ëYªi罗»e¦h时¡A·Ó见¤蕴¬ÒªÅ¡A«×¤@¤ÁW¤Ì¡C
¡@¡@¡§ªÙ§Q¤l¡I¦â¤£ÉݪšAªÅ¤£Éݦâ¡F¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡A¥çÎ`¦p¬O¡C
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O诸ªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£灭¡A¤£«¯¤£净¡A¤£¼W¤£减¡C
¡§¬O¬G¡AªÅ¤¤无¦â¡A无¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡F无²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡F无¦â¡B声¡B»¡B¨ý¡BàD¡Bªk¡F无²´¬É¡A¤D¦Ü无·N识¬É¡F无无©ú¡A¥ç无无©ú尽¡F¤D¦Ü无¦Ñ¦º¡A¥ç无¦Ñ¦º尽¡F无W¡B¶°¡B灭¡B¹D¡F无´¼¥ç无±o¡C
¡§¥H无©Ò±o¬G¡C
¡§µÐ´£萨ئ¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A¤ß无¬E碍¡F无¬E碍¬G¡A无¦³®£©Æ¡C远ÖÃ颠Ë梦·Q¡A¨s³º¯Iºn¡C
¡§¤T¥@诸¦ò¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A±oªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡C
¡§¬Gª¾¯ëYªi罗»e¦h¡A¬O¤j¯«©G¡B¬O¤j©ú©G¡B¬O无¤W©G¡B¬O无µ¥µ¥©G¡A¯à°£¤@¤ÁW¯u实¤£虚¡C
¡§¬G说¯ëYªi罗»e¦h©G¡A§Y说©G¤ê¡G´¦«Ò¡@´¦«Ò ¯ë罗´¦«Ò ¯ë罗¹¬´¦«Ò µÐ´£¡@²ï诃¡¨
¤T¡B¼¯ºÜ´£国¤TÂèF门ªk¤ëª©
¡m´¶¹M´¼ÂïëYªi罗»e¦h¤ß经¡n
¡@¡@¼¯ºÜ´£国¤TÂèF门ªk¤ë«译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0252
¦p¬O§Ú闻¡G
¡@¡@¤@时¡A¦ò¦b¤ýªÙ¤j«°¡A灵鹫¤s¤¤¡AÉO¤j¤ñ¥C众满¦Ê¤d¤H¡AµÐ萨¼¯诃萨¤CÉE¤C¤d¤HÑ¡A¨ä¦W¤ê¡G观¥@µµÐ萨¡B¤å®í师§QµÐ萨¡B弥°ÇµÐ萨µ¥¡A¥H为¤Wº¡A¬Ò±o¤T¬N总«ù¡A¦í¤£«ä议¸Ñ脱¡C
尔时¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¦b©¼¼Å§¤¡A¤_¨ä众¤¤§Y从®y°_¡A诣¥@´L©Ò¡A±¦V¦X´x¡A¦±°`®¥·q¡A¤¥õ´L颜¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡§¥@´L¡I§Ú±ý¤_¦¹会¤¤¡A说诸µÐ萨´¶¹M´¼ÂïëYªi罗»e¦h¤ß¡C°ßº@¥@´L§v§Ú©Ò说¡A为诸µÐ萨«Å¯µªkn¡C¡¨
尔时¡A¥@´L¥H§®±ëµ§i观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡I¨ã¤j´dªÌ¡A§v¦¼©Ò说¡AÉO诸众¥Í§@¤j¥ú©ú¡C¡¨
¤_¬O¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨»X¦ò§v许¡A¦ò©Ò护©À¡A¤J¤_¼z¥ú¤T¬N¥¿¨ü¡C¤J¦¹©w¤w¡A¥H¤T¬N¤O¦æ²`¯ëYªi罗»e¦h时¡A·Ó见¤蕴¦Û©Ê¬ÒªÅ¡C©¼¤Fª¾¤蕴¦Û©Ê¬ÒªÅ¡A从©¼¤T¬N¦w详¦Ó°_¡C§Y§i¼z©RªÙ§Q¥±¨¥¡G¡§µ½¨k¤l¡IµÐ萨¦³¯ëYªi罗»e¦h¤ß¡A¦W´¶¹M´¼ÂáC¦¼¤µ谛§v¡Aµ½«ä©À¤§¡C§^当为¦¼¤À别¸Ñ说¡C¡¨
§@¬O语¤w¡A¼z©RªÙ§Q¥±¥Õ观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§°ß¡A¤j净ªÌ¡Iº@为说¤§¡A¤µ¥¿¬O时¡C¡¨
¤_´µ§iªÙ§Q¥±¡G¡§诸µÐ萨¼¯诃萨应¦p¬O学¡G¦â©Ê¬OªÅ¡AªÅ©Ê¬O¦â¡F¦â¤£ÉݪšAªÅ¤£Éݦâ¡A¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¥çÎ`¦p¬O¡C识©Ê¬OªÅ¡AªÅ©Ê¬O识¡F识¤£ÉݪšAªÅ¤£ÉÝ识¡A识§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O识¡C
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O诸ªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£灭¡B¤£«¯¤£净¡B¤£¼W¤£减¡C
¡§¬O¬G¡AªÅ¤¤无¦â¡A无¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡A无²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡A无¦â¡B声¡B»¡B¨ý¡BàD¡Bªk¡A无²´¬É¡B¤D¦Ü无·N识¬É¡C无无©ú¡B¥ç无无©ú尽¡A¤D¦Ü无¦Ñ¦º¡B¥ç无¦Ñ¦º尽¡C无W¡B¶°¡B灭¹D¡A无´¼¥ç无±o¡C
¡§¥H无©Ò±o¬G¡C
¡§µÐ´£萨ئ¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A¤ß无¬E碍¡C无¬E碍¬G¡A无¦³®£©Æ¡A远ÖÃ颠Ë梦·Q¡A¨s³º¯Iºn¡C
¡§¤T¥@诸¦ò¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A±oªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡C
¡§¬Gª¾¡G¯ëYªi罗»e¦h¬O¤j¯«©G¡A¬O¤j©ú©G¡A¬O无¤W©G¡A¬O无µ¥µ¥©G¡C¯à°£¤@¤ÁW¡A¯u实¤£虚¡C
¡§¬G说¯ëYªi罗»e¦h©G¡A§Y说©G¤ê¡G´¦谛¡@´¦谛¡@ªi罗´¦谛¡@ªi罗¹¬´¦谛¡@µÐ´£¡@²ï±C诃¡¨
¡@¡@¦ò说¬O经¤w¡A诸¤ñ¥C¤ÎµÐ萨众¡B¤@¤Á¥@间¤Ñ¡B¤H¡Bªü×罗¡B°®闼±Cµ¥¡A闻¦ò©Ò说¡A¬Ò¤j欢³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C
¥|¡Bíä宾国¤TÂïëY¦@§Q¨¥ª©
¡m¯ëYªi罗»e¦h¤ß经¡n
¡@¡@íä宾国¤TÂïëY¦@§Q¨¥µ¥译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0253
¦p¬O§Ú闻¡G
¤@时¡A¦ò¦b¤ýªÙ«°¡A¯Ï阇±U¤s¤¤¡AÉO¤j¤ñ¥C众¤ÎµÐ萨众Ñ¡C
时¡A¦ò¥@´L§Y¤J¤T¬N¡A¦W¡G广¤j¬Æ²`¡C
尔时¡A众¤¤¦³µÐ萨¼¯诃萨¡A¦W¡G观¦Û¦b¡A¦æ²`¯ëYªi罗»e¦h时¡A·Ó见¤蕴¬ÒªÅ¡AÖÃ诸W¤Ì¡C
§Y时¡AªÙ§Q¥±©Ó¦ò«Â¤O¡A¦X´x®¥·q¥Õ观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§µ½¨k¤l¡IY¦³±ý学¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æªÌ¡A¤ª¦óצæ¡H¡¨¦p¬O问¤w¡C
尔时¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨§i¨ã寿ªÙ§Q¥±¨¥¡G¡§ªÙ§Q¤l¡IYµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¦æ¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ时¡A应观¤蕴©ÊªÅ¡C¡¨
¡§ªÙ§Q¤l¡I¦â¤£ÉݪšAªÅ¤£Éݦâ¡F¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¥çÎ`¦p¬O¡C¡¨
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O诸ªkªÅ¬Û¡A¤£¥Í¤£灭¡B¤£«¯¤£净¡B¤£¼W¤£减¡C¬O¬GªÅ¤¤无¦â¡B无¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡A无²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡A无¦â¡B声¡B»¡B¨ý¡BàD¡Bªk¡A无²´¬É¤D¦Ü无·N识¬É¡C无无©ú¡B¥ç无无©ú尽¡A¤D¦Ü无¦Ñ¦º¡B¥ç无¦Ñ¦º尽¡C无W¡B¶°¡B灭¡B¹D¡A无´¼¥ç无±o¡C
¡§¥H无©Ò±o¬G¡C¡¨
¡§µÐ´£萨ئ¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A¤ß无¬E碍¡C无¬E碍¬G¡A无¦³®£©Æ¡A远ÖÃ颠Ë梦·Q¡A¨s³º¯Iºn¡C¡¨
¡§¤T¥@诸¦ò¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A±oªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡C¡¨
¡§¬Gª¾¡G¯ëYªi罗»e¦h¬O¤j¯«©G¡B¬O¤j©ú©G¡B¬O无¤W©G¡B¬O无µ¥µ¥©G¡C¯à°£¤@¤ÁW¡A¯u实¤£虚¡C¡¨
¡§¬G说¯ëYªi罗»e¦h©G¡C§Y说©G¤ê¡G
¡§[¢Í/(ªü-¥i+¨¯)/¤ì]谛¡@[¢Í/(ªü-¥i+¨¯)/¤ì]谛 ªi罗[¢Í/(ªü-¥i+¨¯)/¤ì]谛 ªi罗¹¬[¢Í/(ªü-¥i+¨¯)/¤ì]谛 µÐ´£¡@®P(苏纥¤Ï)±C诃¡¨
¡@ ¡§¦p¬O¡AªÙ§Q¥±¡I诸µÐ萨¼¯诃萨¤_¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ¡A应¦p¬O¦æ¡C¡¨¦p¬O说¤w¡C
¡@¡@§Y时¡A¥@´L从广¤j¬Æ²`¤T¼¯¦a°_¡A赞观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡I¦p¬O¡A¦p¬O¡I¦p¦¼©Ò说¡A¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ¡A应¦p¬O¦æ¡C¦p¬O¦æ时¡A¤@¤Á¦p来¬Ò±x随³ß¡C¡¨
¡@¡@尔时¡A¥@´L说¬O语¤w¡A¨ã寿ªÙ§Q¥±¤j³ß¥R¹M¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¥ç¤j欢³ß¡C时©¼众会¤Ñ¡B¤H¡Bªü×罗¡B°®闼±Cµ¥¡A闻¦ò©Ò说¡A¬Ò¤j欢³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C
¤¡Bð¤W³£¤j兴µ½¦x¤TÂèF门´¼¼z轮ª©
¡m¯ëYªi罗»e¦h¤ß经¡n
¡@¡@ð¤W³£¤j兴µ½¦x¤TÂèF门´¼¼z轮 ©^诏译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0254
¦p¬O§Ú闻¡G
¤@时¡AÁ¡誐±ë¦í¤ýªÙ«°¡A鹫®p¤s¤¤¡AÉO¤jÐl刍众¤Î¤jµÐ萨众Ñ¡C
尔时¡A¥@´L¤J¤T¼¯¦a¡A¦W¡G广¤j¬Æ²`·Ó见¡C
时¡A众¤¤¦³¤@µÐ萨¼¯诃萨¡A¦W¡G观¥@µ¦Û¦b¡C¦æ¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ时¡A·Ó见¤蕴¦Û©Ê¬ÒªÅ¡C
¡@¡@§Y时¡A¨ã寿ªÙ§Q¤l©Ó¦ò«Â¯«¡A¦X´x®¥·q¡A¥Õ观¥@µ¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§ÉoªÌ¡IY¦³±ý学¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ¡A¤ª¦óצæ¡H¡¨¦p¬O问¤w¡C
尔时¡A观¥@µ¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨§i¨ã寿ªÙ§Q¤l¨¥¡G¡§ªÙ§Q¤l¡IY¦³µ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¦æ¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ时¡A应·Ó见¤蕴¦Û©Ê¬ÒªÅ¡AÖÃ诸W¤Ì¡C
¡§ªÙ§Q¤l¡I¦âªÅ¡AªÅ©Ê见¦â¡C¦â¤£ÉݪšBªÅ¤£Éݦâ¡F¬O¦â§YªÅ¡A¬OªÅ§Y¦â¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¥çÎ`¦p¬O¡C
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O诸ªk©Ê¬ÛªÅ¡A¤£¥Í¤£灭¡B¤£«¯¤£净¡B¤£减¤£¼W¡C
¡§¬O¬G¡AªÅ¤¤无¦â¡B无¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡A无²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡A无¦â¡B声¡B»¡B¨ý¡BàD¡Bªk¡A无²´¬É¤D¦Ü无·N识¬É¡C无无©ú¥ç无无©ú尽¡A¤D¦Ü无¦Ñ¦º尽¡C无W¡B¶°¡B灭¡B¹D¡A无´¼证无±o¡C
¡§¥H无©Ò±o¬G¡C
¡§µÐ´£萨ئ¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¦í¡A¤ß无»Ù碍¡C¤ß无»Ù碍¬G¡A无¦³®£©Æ¡A远ÖÃ颠Ë梦·Q¡A¨s³º±IµM¡C¡¨
¡§¤T¥@诸¦ò¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A±oªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡A现¦¨¥¿觉¡C¡¨
¡§¬Gª¾¡G¯ëYªi罗»e¦h¬O¤j¯u¨¥¡A¬O¤j©ú¯u¨¥¡A¬O无¤W¯u¨¥¡A¬O无µ¥µ¥¯u¨¥¡C¯à°£¤@¤ÁW¡A¯u实¤£虚¡C¡¨
¡§¬G说¯ëYªi罗»e¦h¯u¨¥¡A§Y说¯u¨¥¡GÔ{(¤Þ)¡@誐«Ò¡@誐«Ò ¼½(¤Þ)啰誐«Ò ¼½(¤Þ)啰´²誐«Ò «_(¤Þ)¦a ®P缚(¤G¦X)贺(¤Þ)¡¨
¡@¡@¡§¦p¬O¡AªÙ§Q¤l¡I诸µÐ萨¼¯诃萨¤_¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ¡A应¦p¬O学¡C¡¨
¡@¡@尔时¡A¥@´L从¤T¼¯¦a¦w²»¦Ó°_¡A赞观¥@µ¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡I¦p¬O¡A¦p¬O¡I¦p¦¼©Ò说¡C¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¦æ¡A应¦p¬O¦æ¡C¦p¬O¦æ时¡A¤@¤Á¦p来±x¬Ò随³ß¡C¡¨
¡@¡@尔时¡A¥@´L¦p¬O说¤w¡A¨ã寿ªÙ§Q¤l¡B观¥@µ¦Û¦bµÐ萨¡B¤Î©¼众会¤@¤Á¥@间¡B¤Ñ¤H¡Bªü苏啰¡B÷Ö䭾嚩µ¥¡A闻¦ò©Ò说¡A¬Ò¤j欢³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C
¤»¡B¤TÂêk师¨F门ªk¦¨(ÍW·×¥Û«Ç¥»)ª©
来·½¡G(
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d9c626d0100k013.html) - ¤ß经ªºª©¥»_晗静_·s®ö³Õ«È
¡m¯ëYªi罗»e¦h¤ß经¡n(ÍW·×¥Û«Ç¥»)
¡@¡@国¤j¼w¤TÂêk师¨F门ªk¦¨译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0255
¦p¬O§Ú闻¡G
¤@时¡AÁ¡¦÷±ë¦í¤ýªÙ«°¡A鹫®p¤s¤¤¡AÉO¤jÐl刍众¤Î诸µÐ萨¼¯诃萨Ñ¡C
尔时¡A¥@´Lµ¥¤J¬Æ²`©ú¤F¤T¼¯¦aªk¤§ÉÝ门¡C
Î`¤_尔时¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¦æ²`¯ëYªi罗»e¦h时¡A观¹î¡B·Ó见¤蕴Ê^©Ê±x¬Ò¬OªÅ¡C
¡@¡@时¡A¨ã寿ªÙ§Q¤l©Ó¦ò«Â¤O¡A¥ÕÉoªÌ观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¤ê¡G¡§Yµ½¨k¤l±ýצæ¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦hªÌ¡AÎ`当¤ª¦ó×学¡H¡¨§@¬O语¤w¡C
观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨µª¨ã寿ªÙ§Q¤l¨¥¡G¡§Yµ½¨k¤l¡B¤Îµ½¤k¤H¡A±ýצæ¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦hªÌ¡A©¼应¦p¬O观¹î¡G¤蕴Ê^©Ê¬ÒªÅ¡C¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡F¦â¤£ÉݪšAªÅ¤£Éݦâ¡C¦p¬O¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¥çÎ`¬ÒªÅ¡C¡¨
¡§¬O¬G¡AªÙ§Q¤l¡I¤@¤ÁªkªÅ©Ê无¬Û¡A无¥Í无灭¡A无«¯Ö믡A无减无¼W¡C
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O¬G¡A尔时ªÅ©Ê¤§¤¤¡A无¦â¡B无¨ü¡B无·Q¡B无¦æ¥ç无¦³识¡C无²´¡B无¦Õ¡B无»ó¡B无¦Þ¡B无¨¡B无·N¡C无¦â¡B无声¡B无»¡B无¨ý¡B无àD¡B无ªk¡C无²´¬É¤D¦Ü无·N识¬É¡C无无©ú¥ç无无©ú尽¡A¤D¦Ü无¦Ñ¦º¥ç无¦Ñ¦º尽¡C无W¡B¶°¡B灭¡B¹D¡A无´¼无±o¡A¥ç无¤£±o¡C¡¨
¡§¬O¬G¡AªÙ§Q¤l¡I¥H无©Ò±o¬G¡A诸µÐ萨众¨Ì¤î¯ëYªi罗»e¦h¡A¤ß无»Ù碍¡A无¦³®£©Æ¡A¶W过颠Ë¡A¨s³º¯Iºn¡C¤T¥@¤@¤Á诸¦ò¥ç¬Ò¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A证±o无¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C¡¨
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O¬G当ª¾¡G¯ëYªi罗»e¦h¤j±K©GªÌ¡A¬O¤j©ú©G¡A¬O无¤W©G¡A¬O无µ¥µ¥©G¡C¯à°£¤@¤Á诸W¤§©G¡A¯u实无Ë¡C¬Gª¾¯ëYªi罗»e¦h¬O¯µ±K©G¡C¡¨
§Y说¯ëYªi罗»e¦h©G¤ê¡G¡§®o«Ò ®o«Ò ªi啰®o«Ò ªi啰¹¬®o«Ò µÐ´£ ²ï诃¡¨
¡@¡@¡§ªÙ§Q¤l¡IµÐ萨¼¯诃萨应¦p¬O×学¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¡C¡¨
¡@¡@尔时¡A¥@´L从©¼©w°_¡A§iÉoªÌ观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¤ê¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡I¦p¬O¡A¦p¬O¡I¦p¦¼©Ò说¡A©¼当¦p¬O×学¯ëYªi罗»e¦h¡A¤@¤Á¦p来¥ç当随³ß¡C¡¨
¡@¡@时¡AÁ¡¦÷±ë说¬O语¤w¡A¨ã寿ªÙ§Q¤l¡BÉoªÌ观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¡B¤@¤Á¥@间¡B¤Ñ¤H¡Bªü苏罗¡B°®闼±Cµ¥¡A闻¦ò©Ò说¡A¬Ò¤j欢³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C
¤C¡B传ªk¤j师¬I护ª©
¡m¦ò说Éo¦ò¥À¯ëYªi罗»e¦h经¡n
¦è¤Ñ译经¤TÂô©^¤j¤Ò试¥ú禄ë
传ªk¤j师赐µµ¦Ú¬I护 ©^诏译
¤j¥¿Âà ²Ä08册 No.0257
¦p¬O§Ú闻¡G
¡@¡@¤@时¡A¥@´L¦b¤ýªÙ«°¡A鹫®p¤s¤¤¡AÉO¤jÐl刍众¤d¤G¦Ê¤¤Q¤HÑ¡A¦}诸µÐ萨¼¯诃萨众¡A¦Ó¦@围绕¡C
尔时¡A¥@´L§Y¤J¬Æ²`¥ú©ú«Å说¥¿ªk¤T¼¯¦a¡C
时¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¦b¦ò会¤¤¡A¦Ó¦¹µÐ萨¼¯诃萨¤w¯àצæ¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¡A观见¤蕴¦Û©Ê¬ÒªÅ¡C
¡@¡@尔时¡A´LªÌªÙ§Q¤l©Ó¦ò«Â¯«¡A«e¥Õ观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§Yµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A¤_¦¹¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦hªk门¡A乐±ý×学ªÌ¡A当¤ª¦ó学¡H¡¨
¡@¡@时¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨§i´LªÌªÙ§Q¤l¨¥¡G¡§¦¼¤µ谛§v¡A为¦¼«Å说¡CYµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡A乐±ý×学¦¹¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦hªk门ªÌ¡A当观¤蕴¦Û©Ê¬ÒªÅ¡C¦ó¦W¤蕴¦Û©ÊªÅC¡H©Ò谓§Y¦â¬OªÅ¡A§YªÅ¬O¦â¡F¦â无Éݤ_ªÅ¡AªÅ无Éݤ_¦â¡C¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡A¥çÎ`¦p¬O¡C¡¨
¡§ªÙ§Q¤l¡I¦¹¤@¤Áªk¦p¬OªÅ¬Û¡A无©Ò¥Í¡A无©Ò灭¡A无«¯¬V¡A无²M净¡A无¼W长¡A无损减¡C¡¨
¡§ªÙ§Q¤l¡I¬O¬G¡AªÅ¤¤无¦â¡A无¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B识¡F无²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡F无¦â¡B声¡B»¡B¨ý¡BàD¡Bªk¡F无²´¬É¡B无²´识¬É¡A¤D¦Ü无·N¬É¡B无·N识¬É¡F无无©ú¡B无无©ú尽¡A¤D¦Ü无¦Ñ¦º¡B¥ç无¦Ñ¦º尽¡F无W¡B¶°¡B灭¡B¹D¡F无´¼¡A无©Ò±o¡A¥ç无无±o¡C¡¨
¡§ªÙ§Q¤l¡I¥Ñ¬O无±o¬G¡I¡¨
¡§µÐ萨¼¯诃萨¨Ì¯ëYªi罗»e¦h¬Û应¦æ¬G¡A¤ß无©ÒµÛ¡B¥ç无¬E碍¡F¥H无µÛ无碍¬G¡A无¦³®£©Æ¡A远Öä@¤Á颠˦k·Q¡A¨s³º圆±I¡C
¡§©Ò¦³¤T¥@诸¦ò¨Ì¦¹¯ëYªi罗»e¦h¬G¡A±oªü¿®¦h罗¤TÂƤTµÐ´£¡C
¡§¬O¬G¡A应ª¾¯ëYªi罗»e¦h¬O广¤j©ú¡B¬O无¤W©ú¡B¬O无µ¥µ¥©ú¡A¦Ó¯à®§°£¤@¤ÁW恼¡A¬O§Y¯u实无虚¦kªk¡A诸×学ªÌ当¦p¬O学¡C
¡§§Ú¤µ«Å说¯ëYªi罗»e¦h¤j©ú¤ê¡G©Í[¹ç*¤]]¡]¤Á¨¡^¥L¡]¤Þ¡^ Ô{¡]¤Þ¡^ 誐«Ò¡]¤Þ¡^ 誐«Ò¡]¤Þ¤Þ¡^ ¼½¡]¤Þ¡^啰誐«Ò¡]¤Þ¡^ ¼½¡]¤Þ¡^啰¹¬誐«Ò¡]¤Þ¡^ [¤ê/¤ë]´£ ²ï¡]¤Þ¡^贺¡]¤Þ¡^¡¨
¡@¡@¡§ªÙ§Q¤l¡I诸µÐ萨¼¯诃萨Y¯à诵¬O¯ëYªi罗»e¦h©ú¥y¡A¬O§Y×学¬Æ²`¯ëYªi罗»e¦h¡C¡¨
¡@¡@尔时¡A¥@´L从¤T¼¯¦a¦w详¦Ó°_¡A赞观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¨¥¡G¡§µ½«v¡Aµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡I¦p¦¼©Ò说¡A¦p¬O¡A¦p¬O¡I¯ëYªi罗»e¦h当¦p¬O学¡A¬O§Y¯u实³Ì¤W¨s³º¡A¤@¤Á¦p来¥ç¬Ò随³ß¡C¡¨
¡@¡@¦ò说¦¹经¤w¡A观¦Û¦bµÐ萨¼¯诃萨¦}诸Ðl刍¡B¤D¦Ü¥@间¡B¤Ñ¤H¡Bªü×罗¡B°®闼±Cµ¥¤@¤Á¤j众¡A闻¦ò©Ò说¡A¬Ò¤j欢³ß¡A«H¨ü©^¦æ¡C
补记·P·Q¤@点点¡G¥j¤Hצæ¡AP¤O从¥X处¦Û§Ú觉®©¡A广为¬y传ªº虽µM¬O¥È®Nª©¥»¡A¦ý¬O¦p¤Wªk师¥²µM从¦Û译ªº¤å¦r¤¤¦¬获¨}¦h¡A¤]¥²µM¦b¥L当时ªº时¥N产¥Í¦nªº¼v响¡C经¨å虽¦n¡A¤£¦p¨边ªºº]样¡C